Subtitles for

sub 변환: 홍두깨 | 수정: 맞춤법, 줄바꿈, 문장부호 정리, 줄임말 풀어쓰기, 오탈자, 느낌표/말줄임표 제거, 이해가 되지 않거나/어색한 문장/단어, 싱크 새로/자막 분할/병합, 말하는 사람이나 말 상대가 엇갈려서 말투/번역이 이상해진 부분, 성경 구절(마태 5:24, 39, 요한 13:33, 누가 7:15, 불신자의 눈에 띄는 부분만, 더 있을 듯)은 새번역으로 || 1. 난산 장면의 산모 신음 소리는 배우(비르기테 페데르스필)가 가지고 있던 본인 실제 출산시 오디오를 사용했다고, 2. 잉거 역의 비르기테 페데르스필(바베트의 만찬(1987)의 마르티네 할매)은 피터 역의 에이너 페더스피엘의 실제 딸이라고

تعديل التوقيت لترجمة Volcano 88

Một câu truyện về đức tin, về tình người, về hai gia tộc có địa vị xã hội khác nhau tại một vùng nông thôn xinh đẹp. Morten, một chủ điền trang giàu có và Peter, một thợ may tầm thường. Họ đều tin Chúa, nhưng thuộc hai chi phái tôn giáo khác nhau, nên quyết liệt chỉ trích nhau. Cả Morten và Peter đều mang vẻ nhiệt thành sùng đạo, nhưng thực ra họ đầy tự mãn, nhiều nghi ngờ và chỉ hành xử theo giáo điều một cách cứng nhắc. Rồi một biến cố lớn đến với gia đình của Morten, giúp ông nhận ra lẽ thật.

.just upload&Resynced.t.me/amirhossein_monsefi

Resyned to YTS release

UTF-8

Perfect Sync for YIFY Release

Synced: Ordet.1955.720p.Criterion.BluRay.FLAC.1.0.x264-BMF

ترجمة Volcano 88

هماهنگ کردم

مترجم بنده نیستم فقط با نسخه دو سی دی تنظیم کرده ام

Criterion 2hr 6mn 1s @23.976fps

english subs for citrion dvd

Ordet (1955) CRITERION

Carl Theodor Dreyer