Subtitles for

S09 - All Episodes

OCR from Blu-ray by Subtitle Edit

OCR from Blu-ray by Subtitle Edit

OCR from Blu-ray by Subtitle Edit

OCR from Blu-ray by Subtitle Edit

OCR from Blu-ray by Subtitle Edit

OCR from Blu-ray by Subtitle Edit

OCR from Blu-ray by Subtitle Edit

OCR from Blu-ray by Subtitle Edit

OCR from Blu-ray by Subtitle Edit

OCR from Blu-ray by Subtitle Edit

OCR from Blu-ray by Subtitle Edit

OCR from Blu-ray by Subtitle Edit

OCR from Blu-ray by Subtitle Edit

OCR from Blu-ray by Subtitle Edit

OCR from Blu-ray by Subtitle Edit

OCR from Blu-ray by Subtitle Edit

OCR from Blu-ray by Subtitle Edit

OCR from Blu-ray by Subtitle Edit

OCR from Blu-ray by Subtitle Edit

fixed 0.8sec delay timings from other sources (geckos, rovers, sprinters, =clones of each other) and properly padded the 'part 2' episodes with correct 30-sec 'previously on' delay fix.

The.X-Files.S09 mHD.BluRay.DD5.1.x264-EPiK Eng

Retail web-dl subs. Unlike the Bluray subs, these transcripts are verbatim (word for word). Contains a lot of short lines, which is handled much better in the Bluray subtitles. Auto-fixed common errors (unnecessary like breaks and such).

SPRiNTER group messed up audio and video for episodes 2, 3 and 4 which can easily be fixed with mkvextract and mkvmerge. Audio of 2nd episode is muxed in the 4th episode etc... Subtitles for all 9 seasons now finally completed! Say all together hi to the pacifier for his value adding work *sarcasm* :D

Batch converted the BluRay vobsubs with VobSub2SRT (which relies on Tesseract for OCR). Tesseract did a very good job, but there are a few marginal OCR errors here and there (e.g. l and I), and I simply don't have time to proof-read 201 subtitles. :) Anyway, I can live with a few errors and have watched the entire first season to make sure the subtitles are good enough. Kudos to the Captain.

HI-Fixed Common Errors, Perfectly Sync, For All Blu-Ray Season

Complete season. Different sources, I only synced to match FUM. Foreign parts not included. Those are hardcoded into the episodes. Thanks to those that uploaded the original subtitles!

All subtitles from VELHINHO[CEGO]

BLOODY HELL

The.X-Files.S09E01-E19.DVDRiP.XviD-AC3.FoV

The.X-Files.S09E19.The.Truth.DVDRiP.XviD-AC3.FoV

The.X-Files.S09E18.Sunshine.Days.DVDRiP.XviD-AC3.FoV

The.X-Files.S09E17.Release.DVDRiP.XviD-AC3.FoV.srt

The.X-Files.S09E16.William.DVDRiP.XviD-AC3.FoV

The.X-Files.S09E15.Jump.the.Shark.DVDRiP.XviD-AC3.FoV

The.X-Files.S09E14.Scary.Monsters.DVDRiP.XviD-AC3.FoV

The.X-Files.S09E13.Improbable.DVDRiP.XviD-AC3.FoV

The.X-Files.S09E12.Underneath.DVDRiP.XviD-AC3.FoV

The.X-Files.S09E11.Audrey.Pauley.DVDRiP.XviD-AC3.FoV

The.X-Files.S09E10.Providience.DVDRiP.XviD-AC3.FoV

The.X-Files.S09E09.Provenance.DVDRiP.XviD-AC3.FoV

The.X-Files.S09E08.Hellbound.DVDRiP.XviD-AC3.FoV

The.X-Files.S09E07.John.Doe.DVDRiP.XviD-AC3.FoV

The.X-Files.S09E06.Trust.No1.DVDRiP.XviD-AC3.FoV

The.X-Files.S09E05.Lord.of.the.Flies.DVDRiP.XviD-AC3.FoV

The.X-Files.S09E04.4-D.DVDRiP.XviD-AC3.FoV

The.X-Files.S09E03.Daemonicus.DVDRiP.XviD-AC3.FoV

The.X-Files.S09E02.Nothing.Important.Happened.Today.2.DVDRiP.XviD-AC3.FoV

The.X-Files.S09E01.Nothing.Important.Happened.Today.1.DVDRiP.XviD-AC3.FoV