« back to subtitle list
Poster

Thirty Nine (39 / Seoreun, Ahop / 서른, 아홉)

  • Release info:
    서른, 아홉.Thirty-Nine.2022.E08.220317.HDTV.H264-NEXT-NF
    서른, 아홉.39.2022.E08.220317.HDTV.H264-NEXT-NF
  • A commentary by
    TteokbokkiSubs1
  • [NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:12:42. {/an8} (text that moves up) was added on some lines due to jTBC ticker showing up on parts of the episode. Non-{/an8} version is also included. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
  • Download English Subtitle