Subtitles for

[Netflix Ver.] Ep 1-16 END | Fixed common errors. | Thanks for your support♥: https://ko-fi.com/ayamefan13

[MBC WEB-DL] Complete series. | Subtitle from NF resynced to match MBC WEB-DL. Spoken English lines added. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs. [This drama tackles themes such as suicide. If you or someone you know are struggling, please visit wannatalkaboutit.com]

[NF WEB-DL] Complete series. | Subtitle for NF version. Spoken English lines added. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs. [This drama tackles themes such as suicide. If you or someone you know are struggling, please visit wannatalkaboutit.com]

[HDTV-NEXT] Complete series. | Subtitle from NF resynced to match NEXT. Spoken English lines added. (V1 - with {/an8} that puts the sub on top to not overlap with onscreen texts and the news ticker; V2 - without {/an8}.) | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs. [This drama tackles themes such as suicide. If you or someone you know are struggling, please visit wannatalkaboutit.com]

[1:01:37] Episode 16 (FINALE): Threads of Fate | Subtitle for NF version. (V1 - with {/an8} that puts the sub on top to not overlap with onscreen texts; V2 - without {/an8}.) | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs. [This drama tackles themes such as suicide. If you or someone you know are struggling, please visit wannatalkaboutit.com]

[1:01:09] Episode 16 (FINALE): Threads of Fate | Subtitle from NF resynced to match MBC WEB-DL. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs. [This drama tackles themes such as suicide. If you or someone you know are struggling, please visit wannatalkaboutit.com]

[1:01:10] Episode 16 (FINALE): Threads of Fate | Subtitle from NF resynced to match NEXT. (V1 - with {/an8} that puts the sub on top to not overlap with the news ticker; V2 - without {/an8}.) | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs. [This drama tackles themes such as suicide. If you or someone you know are struggling, please visit wannatalkaboutit.com]

Series finale. Official NETFLIX subtitles resynced for NEXT version. Runtime: 01:01:10 Follow me at Twitter: @wakkwall596

Netflix Official Subtitles

[59:04] Episode 15: Circus | Subtitle from NF resynced to match MBC WEB-DL. Spoken English lines added. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs. [This drama tackles themes such as suicide. If you or someone you know are struggling, please visit wannatalkaboutit.com]

[59:32] Episode 15: Circus | Subtitle for NF version. Spoken English lines added. (V1 - with {/an8} that puts the sub on top to not overlap with onscreen texts; V2 - without {/an8}.) | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs. [This drama tackles themes such as suicide. If you or someone you know are struggling, please visit wannatalkaboutit.com]

[59:05] Episode 15: Circus | Subtitle from NF resynced to match NEXT. Spoken English lines added. (V1 - with {/an8} that puts the sub on top to not overlap with the news ticker; V2 - without {/an8}.) | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs. [This drama tackles themes such as suicide. If you or someone you know are struggling, please visit wannatalkaboutit.com]

Official NETFLIX subtitles resynced for NEXT version. Runtime: 00:59:05 Follow me at Twitter: @wakkwall596

Netflix Official Subtitles

[1:03:33] Episode 14: Wind Flower | Subtitle for NF version. (V2 - without {an8}.) | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs. [This drama tackles themes such as suicide. If you or someone you know are struggling, please visit wannatalkaboutit.com]

[1:03:05] Episode 14: Wind Flower | Subtitle from NF resynced to match MBC WEB-DL. (V2 - without {an8} that puts the sub on top to not overlap with onscreen texts.) | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs. [This drama tackles themes such as suicide. If you or someone you know are struggling, please visit wannatalkaboutit.com]

[59:28] Episode 13: Spring | Subtitle from NF resynced to match MBC WEB-DL. (V2 - without {an8} that puts the sub on top to not overlap with the translations of the Japanese lines.) | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs. [This drama tackles themes such as suicide. If you or someone you know are struggling, please visit wannatalkaboutit.com]

[59:56] Episode 13: Spring | Subtitle for NF version. (V2 - without {an8}.) | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs. [This drama tackles themes such as suicide. If you or someone you know are struggling, please visit wannatalkaboutit.com]

[1:03:06] Episode 14: Wind Flower | Subtitle from NF resynced to match NEXT. (V2 - without {an8} that puts the sub on top to not overlap with the onscreen texts and the news ticker.) | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs. [This drama tackles themes such as suicide. If you or someone you know are struggling, please visit wannatalkaboutit.com]

Official NETFLIX subtitles resynced for NEXT version. Runtime: 01:03:06 Follow me at Twitter: @wakkwall596

Netflix Official Subtitles

[59:29] Episode 13: Spring | Subtitle from NF resynced to match NEXT. (V2 - without {an8} that puts the sub on top to not overlap with the onscreen texts and the news ticker.) | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs. [This drama tackles themes such as suicide. If you or someone you know are struggling, please visit wannatalkaboutit.com]

Official NETFLIX subtitles resynced for NEXT version. Runtime: 00:59:29 Follow me at Twitter: @wakkwall596

Netflix Official Subtitles

[58:45] Episode 12: West Sky 2 | Subtitle from NF resynced to match MBC WEB-DL. (V2 - without {an8}) | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs. [This drama tackles themes such as suicide. If you or someone you know are struggling, please visit wannatalkaboutit.com]

[58:58] Episode 11: West Sky 1 | Subtitle from NF resynced to match MBC WEB-DL. (V2 - without {an8}) | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs. [This drama tackles themes such as suicide. If you or someone you know are struggling, please visit wannatalkaboutit.com]

[59:12] Episode 12: West Sky 2 | Subtitle for NF version. (V2 - without {an8}.) | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs. [This drama tackles themes such as suicide. If you or someone you know are struggling, please visit wannatalkaboutit.com]

[58:46] Episode 12: West Sky 2 | Subtitle from NF resynced to match NEXT. (V2 - without {an8}.) | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs. [This drama tackles themes such as suicide. If you or someone you know are struggling, please visit wannatalkaboutit.com]

Official NETFLIX subtitles resynced for NEXT version. Runtime: 00:58:46 Follow me at Twitter: @wakkwall596

Netflix Official Subtitles

[59:25] Episode 11: West Sky 1 | Subtitle for NF version. (V2 - without {an8}.) | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs. [This drama tackles themes such as suicide. If you or someone you know are struggling, please visit wannatalkaboutit.com]

[58:58] Episode 11: West Sky 1 | Subtitle from NF resynced to match NEXT. (V2 - without {an8}.) | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs. [This drama tackles themes such as suicide. If you or someone you know are struggling, please visit wannatalkaboutit.com]

Official NETFLIX subtitles resynced for NEXT version. Runtime: 00:58:58 Twitter: @wakkwall596

Netflix Official Subtitles

[59:11] Episode 10: Breath | Subtitle from NF resynced to match MBC WEB-DL. (V2 - without {an8}) | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs. [This drama tackles themes such as suicide. If you or someone you know are struggling, please visit wannatalkaboutit.com]

[59:40] Episode 10: Breath | Subtitle for NF version. (V2 - without {an8}.) | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs. [This drama tackles themes such as suicide. If you or someone you know are struggling, please visit wannatalkaboutit.com]

[59:45] Episode 9: Someday, Because of You | Subtitle from NF resynced to match MBC WEB-DL. (V2 - without {an8}) | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs. [This drama tackles themes such as suicide. If you or someone you know are struggling, please visit wannatalkaboutit.com]

[59:13] Episode 10: Breath | Subtitle from NF resynced to match NEXT. (V2 - without {an8}.) | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs. [This drama tackles themes such as suicide. If you or someone you know are struggling, please visit wannatalkaboutit.com]

Official NETFLIX subtitles resynced for NEXT version. Runtime: 00:59:13 Twitter: @wakkwall596

Netflix Official Subtitles

[1:00:14] Episode 9: Someday, Because of You | Subtitle for NF version. (V2 - without {an8}.) | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs. [This drama tackles themes such as suicide. If you or someone you know are struggling, please visit wannatalkaboutit.com]

[59:46] Episode 9: Someday, Because of You | Subtitle from NF resynced to match NEXT. (V2 - without {an8}.) | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs. [This drama tackles themes such as suicide. If you or someone you know are struggling, please visit wannatalkaboutit.com]

Official NETFLIX subtitles resynced for NEXT version. Runtime: 00:59:46 Twitter: @wakkwall596

Netflix Official Subtitles

[58:13] Episode 8: Broker | Subtitle from NF resynced to match MBC WEB-DL. (V2 - without the an8 that puts the sub at the top.) | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs. [This drama tackles themes such as suicide. If you or someone you know are struggling, please visit wannatalkaboutit.com]

[58:41] Episode 8: Broker | Subtitle for NF version. (V2 - without the an8 that puts the sub at the top.) | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs. [This drama tackles themes such as suicide. If you or someone you know are struggling, please visit wannatalkaboutit.com]

[58:13] Episode 8: Broker | Subtitle from NF resynced to match NEXT. (V2 - without the an8 that puts the sub at the top.) | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs. [This drama tackles themes such as suicide. If you or someone you know are struggling, please visit wannatalkaboutit.com]

Official NETFLIX subtitles resynced for NEXT version. Runtime: 00:58:13 Twitter: @wakkwall596

Netflix Official Subtitles

[1:04:03] Episode 7: A Prison Without Bars | Subtitle for NF version. English lines included. (V2 - without the an8 that puts the sub at the top.) | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs. [This drama tackles themes such as suicide. If you or someone you know are struggling, please visit wannatalkaboutit.com]

[1:03:36] Episode 7: A Prison Without Bars | Subtitle from NF resynced to match MBC WEB-DL. English lines included. (V2 - without the an8 that puts the sub at the top.) | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs. [This drama tackles themes such as suicide. If you or someone you know are struggling, please visit wannatalkaboutit.com]

[1:03:37] Episode 7: A Prison Without Bars | Subtitle from NF resynced to match NEXT. English lines included. (V2 - without the an8 that puts the sub at the top.) | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs. [This drama tackles themes such as suicide. If you or someone you know are struggling, please visit wannatalkaboutit.com]

Official NETFLIX subtitles resynced for NEXT version. Runtime: 01:03:37 Twitter: @wakkwall596

Netflix Official Subtitles

[1:03:58] Episode 6: A Soul Becomes a Star | Subtitle for NF version. English lines included. (V2 - without the an8 that puts the sub at the top.) | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs. [This drama tackles themes such as suicide. If you or someone you know are struggling, please visit wannatalkaboutit.com]

[1:03:31] Episode 6: A Soul Becomes a Star | Subtitle from NF resynced to match MBC WEB-DL. English lines included. (V2 - without the an8 that puts the sub at the top.) | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs. [This drama tackles themes such as suicide. If you or someone you know are struggling, please visit wannatalkaboutit.com]

Netflix Official Subtitles

[1:03:58] Episode 6: A Soul Becomes a Star | Subtitle from NF resynced to match NEXT. English lines included. (V2 - without the an8 that puts the sub at the top.) | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs. [This drama tackles themes such as suicide. If you or someone you know are struggling, please visit wannatalkaboutit.com]

Official NETFLIX subtitles resynced for NEXT version. Runtime: 01:03:32 Twitter: @wakkwall596

[59:21] Episode 5: Tree 2 | Subtitle from NF resynced to match MBC WEB-DL. English lines included. (V2 - without the an8 that puts the sub at the top.) | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs. [This drama tackles themes such as suicide. If you or someone you know are struggling, please visit wannatalkaboutit.com]

[59:49] Episode 5: Tree 2 | Subtitle for NF version. English lines included. (V2 - without the an8 that puts the sub at the top.) | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs. [This drama tackles themes such as suicide. If you or someone you know are struggling, please visit wannatalkaboutit.com]

[59:20] Episode 5: Tree 2 | Subtitle from NF resynced to match NEXT. English lines included. (V2 - without the an8 that puts the sub at the top.) | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs. [This drama tackles themes such as suicide. If you or someone you know are struggling, please visit wannatalkaboutit.com]

Official NETFLIX subtitles resynced for NEXT version. Runtime: 00:59:20 Twitter: @wakkwall596

Netflix Official Subtitles

[58:51] Episode 4: Forest of Time 2 and Tree 1 | Subtitle from NF resynced to match MBC WEB-DL. English lines included. (V2 - without the an8 that puts the sub at the top.) | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs. [This drama tackles themes such as suicide. If you or someone you know are struggling, please visit wannatalkaboutit.com]

[59:19] Episode 4: Forest of Time 2 and Tree 1 | Subtitle for NF version. English lines included. (V2 - without the an8 that puts the sub at the top.) | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs. [This drama tackles themes such as suicide. If you or someone you know are struggling, please visit wannatalkaboutit.com]

[58:53] Episode 4: Forest of Time 2 & Tree 1 | Subtitle from NF resynced to match NEXT. English lines included. (V2 - without the an8 that puts the sub at the top.) | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs. [This drama tackles themes such as suicide. If you or someone you know are struggling, please visit wannatalkaboutit.com]

Official NETFLIX subtitles resynced for NEXT version. Runtime: 00:58:53 Twitter: @wakkwall596

Netflix Official Subtitles

Netflix Retail.

[57:50] Episode 3: Forest of Time 1 | Subtitle for NF version. English lines included. (V2 - without the an8 that puts the sub at the top.) | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs. [This drama tackles themes such as suicide. If you or someone you know are struggling, please visit wannatalkaboutit.com]

[59:34] Episode 3: Forest of Time 1 | Subtitle from NF resynced to match MBC WEB-DL. English lines included. Also added the last part of the recap. (V2 - without the an8 that puts the sub at the top.) | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs. [This drama tackles themes such as suicide. If you or someone you know are struggling, please visit wannatalkaboutit.com]

[59:35] Episode 3: Forest of Time 1 | Subtitle from NF resynced to match NEXT. English lines included. Also added the last part of the recap. (V2 - without the an8 that puts the sub at the top.) | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs. [This drama tackles themes such as suicide. If you or someone you know are struggling, please visit wannatalkaboutit.com]

Official NETFLIX subtitles resynced for NEXT version. Runtime: 00:59:35 Twitter: @wakkwall596

Netflix Official Subtitles

Official subtitle from Netflix.

[59:21] Episode 2: Fallen Flower 2 | Subtitle from NF resynced to match MBC WEB-DL. English lines included. (V2 - without the an8 that puts the sub at the top.) | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs. [This drama tackles themes such as suicide. If you or someone you know are struggling, please visit wannatalkaboutit.com]

[59:24] Episode 2: Fallen Flower 2 | Subtitle for NF version. English lines included. (V2 - without the an8 that puts the sub at the top.) | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs. [This drama tackles themes such as suicide. If you or someone you know are struggling, please visit wannatalkaboutit.com]

[58:47] Episode 2: Fallen Flower 2 | Subtitle from NF resynced to match F1RST. English lines included. (V2 - without the an8 that puts the sub at the top.) | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs. [This drama tackles themes such as suicide. If you or someone you know are struggling, please visit wannatalkaboutit.com]

[59:22] Episode 2: Fallen Flower 2 | Subtitle from NF resynced to match NEXT. English lines included. (V2 - without the an8 that puts the sub at the top.) | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs. [This drama tackles themes such as suicide. If you or someone you know are struggling, please visit wannatalkaboutit.com]

Official NETFLIX subtitles resynced for NEXT version. Runtime: 00:59:22 Twitter: @wakkwall596

Netflix Official Subtitles

[58:59] Episode 1: Fallen Flower 1 | Subtitle from NF resynced to match MBC WEB-DL. English lines included. (V2 - without the an8 that puts the sub at the top.) You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs. [This drama tackles themes such as suicide. If you or someone you know are struggling, please visit wannatalkaboutit.com]

Official NETFLIX subtitles resynced for NEXT version. Runtime: 00:58:59 Twitter: @wakkwall596

[59:35] Episode 1: Fallen Flower 1 | Subtitle for NF version. English lines included. (V2 - without the an8 that puts the sub at the top.) | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs. [This drama tackles themes such as suicide. If you or someone you know are struggling, please visit wannatalkaboutit.com]

[58:23] Episode 1: Fallen Flower 1 | Subtitle from NF resynced to match F1RST. English lines included. (V2 - without the an8 that puts the sub at the top.) | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs. [This drama tackles themes such as suicide. If you or someone you know are struggling, please visit wannatalkaboutit.com]

[58:59] Episode 1: Fallen Flower 1 | Subtitle from NF resynced to match NEXT. English lines included. (V2 - without the an8 that puts the sub at the top.) | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs. [This drama tackles themes such as suicide. If you or someone you know are struggling, please visit wannatalkaboutit.com]

https://www.noonaspoiler.online/2022/04/tomorrow-episode-1-2022.html?m=1

Netflix Official Subtitles