Subtitles for

Resynced for YTS Release. Enjoy!

Runtime 1:58:00

𝚁𝚞𝚗𝚃𝚒𝚖𝚎 : (𝟶𝟷𝚑 𝟻𝟹𝚖 𝟶𝟶𝚜) || 𝚆𝙴𝙱𝙳𝙻, 𝚆𝙴𝙱𝚁𝚒𝚙 𝚁𝚎𝚕𝚎𝚊𝚜𝚎 || 𝙴𝙽𝙹𝙾𝚈 𝚃𝙷𝙴 𝙼𝙾𝚅𝙸𝙴 (𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝙗𝙮 𝓝𝓔𝓧𝓤𝓢)

Vod2srt by Blue-Bird™

Retail Bluray OCR Subtitle

miss_p1nky upload sync

Retail NF Resync for Bluray

Rip from NETFLIX. Duration: 1h 57m (117 min).

This subtitle came as built-in bitmap subtitle of 'Silence [QxR]' release. It was extracted with OCR function of 'Subtitle Edit' app, so now you can use your player to increase font size of the subtitle, which isn't possible with built-in bitmap subtitles. 'Silence [QxR]' release has a framerate of 24 fps, which is different from most other bluray subtitle releases that are shared here. Enjoy!

Hi, This works for all BluRay.

OCR from Retail vobsub

Retimed & corrected.

Perfectly Resynced

better than the original :D

I have manually gone through the provided subtitles and edited each line to the best of my ability to sync with the spoken audio, this also includes signs and text. Please note that this subtitle is custom tailored to the one(s) listed in the Release info and may not sync with other versions due to its frame rate and/or time code. Please rate :)

Non-HI. Forced subs. Ripped from MKV.

🎀 RETAIL. OCR-ed by myself. Fix common errors, punctuation, capitalization, italicized needed parts, etc. Don't forget to rate pls! 🎀

Fixed all proper names and distracting common capitalization errors for a better English lang experience. No-HI. Took source .srt from main remux release for this translated version. Italicized some sections.

❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Fixed Common Errors.Source:Train.to.Busan.2016.KOREAN.BRRip.x264-RARBG

Retail subs!

AMONG THE BEST..QUITE CORRECT...NO OTHER WORD IS NEEDED

Full sub (really!) with perfect sync. Please rate!!

♥ Perfectly Improved WEBRip|HDRip ♥ Fixed Common Errors.Source:On The Web

Enjoy...

This will be my final version of this subtitle. Edited some inaccurate translations and fixed some of my own grammar errors. Sorry about that. Credits to kayeah24 and Chikanoz for the initial subs, additional translations made by me. Leave a comment and rating to help me improve my subs. Thank you. :) Rename filename the same as your video file for it to work too. :)

Resync specifically for this version with hardcoded Chinese subs. Pls rate thx.

Final version. Edited previous upload for more accurate translation. Improved grammar and added missing lines. Credits to kayeah24 and Chikanoz for the initial subs, additional translations made by me.

Re-Sub some parts and Resync all the parts... Please Enjoy and Rate!!!

99% accurate. Best English sub so far with actual translations. Complete do-over from scratch. Re-timed and split some subs. Please rate and comment so that others may enjoy :)

Subs by Xilpharion, corrected from previous upload

This is an improved version of the subtitles. It is synched with more accurate translation. Grammatical errors are corrected. Illiogical sections have been made more understandable.

For hd & web. Looks complete.

|COLORED SDH | EnJoY

100% accurate. resynced for Train.To.Busan.2016.Busanhaeng.720p.WebRip.EN-SUB.x264-[MULVAcoded]

work with Train.To.Busan.2016.720p.HDRip.DD2.0.x264-BDP

100% sync, no BS. Every lines sticks to the dialog. Fixed dialog on 1 line. Corrected some grammar, punctuation & added in extra lines, especially towards the end of the movie. Characters names referenced from IMDB & AsiaWiki, like eg: Mr Seok instead of Mr Suk. Soo-an not Su-an. All credit should go to 'mlove' for creating this wonderful sub in the first place. I'm merely improving it for others to use. https://www.facebook.com/LTTistatus/ http://linktotheinter.net/

started with TrainToBusan2016(English Sub) - BusanHaeng - Re-synced. copy and fixed all the missing time stamps changed the length of how long some text shows as was too short. watched the full movie and looked 100% to me

♥ Improved WEBRip|HDRip version ♥ Synced & Fixed Common Errors.Credits & Source:kayeah24

Final V.1 Completed (96%)/Resync/Corrected : NBY (Big thanks) V.2 Completed (100%)/Removed HI/Fixed : mlove

Original from kayeah24, just fix the 4 parts error. Enjoy

Complete eng sub..

No HI. Thanks to Kayeah24 :)

This is the latest update that I have created for the movie. I have the subs for the firetruck scene. I believe the subs is 99% complete. As I have said before, if this subs is still not enough for you, please wait for a little while until someone will upload a complete subs for this movie. Thanks!

Improved subs made from my first subs uploaded by 1First,missing last 20mins. part left.

Re-synced sub. Added subs for 1:00:00 to 1:02:00. This will be my last upload for train to busan. Enjoy! :)

Go to this link for re-synced version https://subscene.com/subtitles/train-to-busan/english/1402778

Added and compiled other subs 90% complete

Fixed Subtitle (Kinda) for Train to Busan

Sub may not be exactly as it was stated on the movie. I already seen the movie with sub, so I remember the storyline.

I combined most of the subs available online and I think the subs is already 95-99% complete. I know the grammar in some parts of the subs is not correct due to I only copied it from different sources. If this subs is still not enough for you, please wait for a little while until someone will upload a complete subs for this movie.

Dear Subbers, need more help to complete just minor parts I missed. You can use this srt as your basis to improve.

Subtitle by: inVINCEble / 3NO / Fixed by iLLO / Fixed by iLL

Subtitle not mine. Subtitle was uploaded from a different site by iLL. There are still some parts without subtitles. Enjoy!

95% English Sub,pls rate good to support,this is the best so far..

added a few minutes of missing subs from Sohn's sub

SUBTITLE WILL START AT 23 MINS. Please help me to complete the subtitle. Not mine just uploaded it.

Just Uploaded for Subtitles By: Sohn First 20MINS. Train.To.Busan.2016.HDRip.H264.AAC-Unknown