Subtitles for

Retail

툴리 (2018) 정식자막

Format : Advanced SubStation Alpha / Font : Helvetica / Color : White / Size : 18.0 pt

Modify by Blue-Bird™

Modify by Blue-Bird™

Enjoy!

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 💢ترجمة أصلية - مستخرجة من الآيتونز 💢

TULLY Mlada mati Marlo se ob treh otrocih, eden je še novorojenček, komaj prebija iz dneva v dan. Po celem dnevu pospravljanja, pranja, kuhanja in ostalih opravih komaj dočaka večer, od moža pa tudi ni kaj prida pomoči...

Rip Blu-ray zone B

Translated by me & jailbird707. Synced by Trust No 1. Twitter: @helvaboy & @jailbird707

Thanks to the upload by popcornmovie. Miniscule timing adjustments based on SUBtools’ OCR of the extracted EU BD Cht .sup file. Let me know if there are any problems instead of voting it "Bad" so that I can delete this and upload a corrected version for future users. Thank you.

runtime 01:35:36

film running 01:35:32; fps 23.976; subs-english full + SDH; subs-french forced + full; subs-german forced + full; chapterfile incl.

film running 01:35:32; fps 23.976; subs-english full + SDH; subs-french forced + full; subs-german forced + full; chapterfile incl.

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| ||||||||| Versioni Compatibili Tully 2018.HDRip.XViD-ETRG Tully.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO Tully.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT Tully.2018.BRRip.XviD.AC3-EVO Tully.2018.BRRip.XviD.MP3-XVID Tully.2018.BRRip.XviD.AC3-XVID Tully.2018.BDRip.x264-DRONES Tully (2018) [BluRay] [720p] [YTS] [YIFY] Tully.2018.720p.BluRay.x264-DRONES

Dịch đầy đủ, kể cả các bản nhạc trong phim.

Runtime 01:35:36

Translated by SkyHero

Tully.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG By `ThirTeen

Edited Tully.2018.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT .sup HI to .srt non HI. Kept italics. Thanks to FGT & Scene!

Translated by me & jailbird707. Twitter: @helvaboy

░▒╠► ترجمه از پدرام و ناصر اسماعیلی | DibaMoviez

░▒╠► ترجمه از پدرام و ناصر اسماعیلی | DibaMoviez

MoviesWbb

Rip Blu-ray WiHD zone A US

www.DanishBits.org Danmarks største tracker, enjoy and rate :)

www.DanishBits.org Danmarks største tracker, enjoy and rate :)

www.DanishBits.org Danmarks største tracker, enjoy and rate :)

www.DanishBits.org Danmarks største tracker, enjoy and rate :)

www.SEBUAH-DONGENG.COM --- www.IDFL.ME --- IG @paint_lapain --------- FB @IDFL.FORUM ------- IKLAN DALAM SUBTITLE ---- WA 08813266906 -------------------------------- email [email protected] ---- No Resync, no Hardsubs, no Mirroring to other site !!!

COLORED Hearing Impaired - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved and Edited by Me, For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "explosiveskull & GoldenBeard" (Runtime: 1h 35mn 36sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙

SDH - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved and Edited by Me, For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "explosiveskull & GoldenBeard" (Runtime: 1h 35mn 36sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙

HI Removed - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved and Edited by Me, For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "explosiveskull & GoldenBeard" (Runtime: 1h 35mn 36sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙

Rip Blu-ray WiHD zone A US

► ترجمه از آرمـان، مصـطفی، ارمـیـا l LiLMedia.TV ◄

██► Notion عـرفان & AbG سروش | NightMovie.Co ◄◄

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's

www.DanishBits.org Danmarks største tracker, enjoy and rate :)

www.DanishBits.org Danmarks største tracker, enjoy and rate :)

www.DanishBits.org Danmarks største tracker, enjoy and rate :)

🌟💝🌟▓ أحمــد عبّــاس & د.علي طـلال & حيـدر تحسين ▓🌟💝🌟

►► ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما | میــکائـیل ، آریـان◄◄

NON-HI ( Ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected ) [ works with all BluRay/BDRip/BRRip versions ] ( checked speaker dash, line by line )

HI ( Ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected ) [ works with all BluRay/BDRip/BRRip versions ] ( checked speaker dash, line by line )

█► Caseraw , MeysaM.UnicroN | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◄█

Lihat review film ini di: Soearadiri.blogspot.com Ditunggu rate dan komennya 😊

COLORED Hearing Imparied & Lyrics - 💝 Perfectly Sync and Corrected, Manually Improved by Me, For all 480p|720p|1080p -- WEB-DL|HDRip|WEBRipWEB-HD Re-Encodes, Thanks to "explosiveskull" (Runtime: 1h 35mn 33sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙

►► ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما | میــکائـیل ، آریـان◄◄

www.SEBUAH-DONGENG.COM --- www.IDFL.ME --- IG @paint_lapain --------- FB @IDFL.FORUM ------- IKLAN DALAM SUBTITLE ---- WA 08813266906 -------------------------------- email [email protected] ---- No Resync, no Hardsubs, no Mirroring to other site !!!

www.DanishBits.org Danmarks største tracker, enjoy and rate :)

Seraj Alomari ترجمة

durasi 1:35:34

█► Caseraw , MeysaM.UnicroN | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◄█

🌟💝🌟▓ أحمــد عبّــاس & د.علي طـلال & حيـدر تحسين ▓🌟💝🌟

█ سـروش ،NOTION عـرفـان | NightMovie.Co

► ترجمه از آرمـان، مصـطفی، ارمـیـا l LiLMedia.TV ◄

Official subtitles WEB-DL & HDRIps

HI | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by FGT thieves =) -- Exclusive script source with all the italic tags. Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks!

HI Removed | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by FGT thieves =) -- Exclusive script source with all the italic tags. Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks!

NESTED proudly presents

NESTED proudly presents