Subtitles for

رفاق انا قررت ارجع للاسم القديم كلير شارك وسيتم رفع ملفات اللي على حساب الاخر واللي باسم ليج ايند شارك هنا

NETFLIX ضبط توقيت ترجمة

Runtime: 1h 31mn 29sec.

Dùng cho bản 4K UHD Remux. ------ Khớp thoại 99%. ------Dùng sub của PDV. Thanks PDV rất nhiều.

Priredba: Johnny

مشاهدة ممتعة.. تم اعادة تنقيح والرفع لترجمتى القديمة

SRT created from embedded non SDH/HI PGS. Italics preserved (runtime 01:31:29). NOTE: Some lines are overlapping. That is intentional.

Credits to "Firewalker.dk" for the upload. Minor adjustments and a total resync to fit this version (01:31:29). NOTE: Most other version has a runtime of 01:31:32

2160p UHD or SDR 릴용, 싱크 맞춤 자막. 시간여행자.

2160p UHD OR SDR 릴용, 싱크 맞춤. 시간여행자.

1:31:29

언더월드: 블러드 워 (2016) 정식자막

©►¦¦ © ترجمة خام، غير معدلة ⚡ You2p⚡ ترجمة أصلية مستخرجة من الآيتونز ¦¦◄©

Lấy từ NETFLIX. Biên dịch: Geniux Ngô. Thời lượng: 1 tiếng 31 phút (91 phút).

Rip from NETFLIX. Duration: 1h 31m (91 min).

Retail

🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 SRT ترجمة أصلية بصيغة

blu-ray rip @ 23.976 fps correctie (italic & subsync & submerge) :...::: soundfusion :::...: https://subscene.com https://www.podnapisi.net Vertaald door: Peter Bosma.

FIXED long lines, refined the layout, re-synced individual lines, added commas & punctuation when needed, improved on anything I could. With respect & thanks to the guy(s) who worked on this subtitle prior to me. FPS is 23.976 and play time is 1.31.32. If you have a different 23.976 you can easily re-sync the whole thing by using the "Ctrl+Shift+H" or "Ctrl+Shift+N" functions of "Subtitle Workshop" (v2.51 recommended).

정식 자막

❤️❤ I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Onomatopoeia and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Narration Colorized.

❤️▐ د.علي طلال & م.أحمد السيّد▐❤️

Retail. 4K UHD (2160p)

Retail. 4K UHD (2160p)

Retail. 4K UHD (2160p)

Cleaned, OCR and common errors fixed and changed to American spelling.

Corrected on spelling mistake and missing words.

Fixed: Unneeded spaces, Duration, Lines balanced and joined, OCR, Overlapping, Italics, Short display-time. etc...

Chinese Version 3

Chinese Version 2

Chinese Version 1

Thai

Indonesian

Malay

Spanish

Brazillian Portuguese included cursive parts

Portuguese included cursive parts

Italian

French

Turkish included the cursive parts

Dutch included the cursive parts

Russian included the cursive parts

Slovenian

Slovak

Polish included the cursive parts

Modern Greek

Hungarian

Swedish included the cursive parts

Ukrainian included the cursive parts

Norwegian (included the cursive parts)

Finnish (included the cursive parts)

English (included the cursive parts)

Czech

Hebrew

Bulgarian

Arabic

German

Non HI, Retail

This was GB (British English) spell checked and synced, for 1080p mkv/mp4 bluray of the film: Underworld Blood Wars. but should work on others as such.. SRT Format.

This was GB (British English) spell checked and synced, for 1080p mkv/mp4 bluray of the film: Underworld Blood Wars. but should work on others as such.. SRT Format.

BluRay

BluRay

正體中文

مشاهدة ممتعة

💚◄▓ KiLLeR SpIDeR 🌹 أحمد زليط ▓►💚

OCR 來自 BD(SUP) 繁體中文

OCR Underworld Blood Wars 2016 BluRay 1080p AVC DTS-HD MA5.1-CHDBits

Runtime 01:31:32

❤️ BRrip\المهندس مـحمــد عــباس ❤️

COLORED HI - Corrected, colored and improved for all 480p|720p|1080p BluRay Re-Encodes

................................DAWGS.........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................

................................DAWGS.........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................

................................DAWGS.........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................

................................DAWGS.........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................

................................DAWGS.........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................

................................DAWGS.........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................

................................DAWGS.........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................

................................DAWGS.........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................

COLORED SDH (editted) ♥ Please Rate ♥ BluRay Subs Collection ♥ Sud_Arun

রানটাইম - ০১:৩১:৩২। সকল ব্লুরে-রিপের জন্য। ভাল সাবটাইটেলকে গুড রেটিং করুন।

❤️▐ د.علي طلال & م.أحمد السيّد▐❤️

Resync dari retail subtitle karya Nazaret Setiabudi oleh TooN. Thanks buat om ervanderz. Cocok untuk semua BluRay. Download @ http://www.cinemax21.info

HI Removed ❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Movie :).Source:Underworld.Blood.Wars.2016.BDRip.x264-GECKOS

SDH ❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Movie :).Source:Underworld.Blood.Wars.2016.BDRip.x264-GECKOS

BluRay | Silahkan Resync Tanpa Menghilangkan kredit!

Perfect sync for 720p [YTS.AG], errors fixed. Pleasingly colored Hearing Impaired parts. Please rate for your fellow downloaders.

Perfect sync for 1080p [YTS.AG], errors fixed. Pleasingly colored Hearing Impaired parts. Please rate for your fellow downloaders.

Perfect sync for 720p [YTS.AG], errors fixed. 'HI' removed. Please rate for your fellow downloaders.

Perfect sync for 1080p [YTS.AG], errors fixed. 'HI' removed. Please rate for your fellow downloaders.

ভিতরে ব্লু রে + ওয়েব ড্যেল দুই রিপের সাবই আছে। অনেকদিন পর কোন মুভির সাব করলাম তাই হয়ত কিছুটা অনভিজ্ঞতার ছাপ চোখে পড়তেও পারে।

Custom tekster fra RELEASED, find os på HoundDawgs.org.......Kom og vær med der hvor der er sjovest, bare send mig en PM :) der er to filer i dette uploade en alm. srt og en med sort baggrund, i bedes respekter dette uploade og IKKE REUPLOADE disse andre steder

❤️▐ د.علي طلال & م.أحمد السيّد▐❤️

Av StoraStyggaVargen

Amir.P, .:.LORD.:. | [FardaDownload.Net]

Team:Quality over Quantity (QoQ) Releases. Vertaling: Nightfalls & LordMagma. Controle: Scarlett. Downloadlink 1080P: https://rarbg.to/torrent/ne4hia6

.:::::: 30nama.click ::::::. ترجمه و زیرنویس از محمد طاهری و مـــاهــی

US English

UK English

NoN SDH ♥ Please Rate ♥ BluRay Subs Collection ♥ Sud_Arun

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| ||||||||| Versioni Compatibili (durata: 1.31,32) Underworld.Blood.Wars.2016.BRRip.XviD.MP3-RARBG Underworld.Blood.Wars.2016.BRRip.XviD.AC3-RARBG Underworld.Blood.Wars.2017.BRRip.XviD.AC3-EVO Underworld.Blood.Wars.2016.BDRip.x264-GECKOS Underworld.Blood.Wars.2016.720p.BluRay.x264-GECKOS Underworld.Blood.Wars.2016.1080p.BluRay.x264-GECKOS

►► رضــا، مـصــطــفــی، مــحــمــد l IranFilm.Net

O(≡= "Retail BluRay" Diterjemahkan oleh: "Nazaret Setiabudi" Diunggah & Diselaraskan oleh: "ElFakhre" =≡)O

►TinyMoviez.Co | Naser◄

Edisi resync cepat, Original ub by Nazaret Setia Budi

Sync phù hợp bản HD từ sub WorldSubtitles, tks!

for BluRay

SDH - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray.

HI Removed - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray.

Perfect ★ Manual translated from English subtitle •• Visit Facebook/Twitter @100Malay for latest update ★ Download all collections movie: lynk.my/sANL

Rip Web (Z2)

Non-HI.

SDH.

No Italics. Enjoy!

রানটাইম - ০১:৩১:৪৯। এটা web-dl এর জন্য। পুনরায় আপলোড করলাম। হালকা ঘষামাজা করে, আগের দুটো থেকে একটু ভাল হবে মনেহয়। ভাল সাবটাইটেল গুলোতে গুড রেটিং করুন। ......................................................................................................................... *** ব্লুরে-রিপের জন্য এখান থেকে ডাউনলোড করুন---> https://subscene.com/subtitles/underworld-blood-wars/bengali/1521131

Rip Web (Z2)

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| ||||||||| Versioni Compatibili (durata 1.31,49) Underworld.Blood.Wars.2017.HDRip.XViD-ETRG Underworld.Blood.Wars.2016.WEB-DL.XviD.MP3-FGT Underworld.Blood.Wars.2016.WEB-DL.XviD.AC3-FGT Underworld.Blood.Wars.2017.HDRip.XviD.AC3-EVO Underworld.Blood.Wars.2016.WEB-DL.x264-FGT Underworld.Blood.Wars.2017.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO Underworld.Blood.Wars.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT

Av StoraStyggaVargen

🍒For MkvCage from ↩ thejester77 🍒

Underworld - Blood Wars.avi (2.39 GB)

Translated by SkyHero

Oversatt og synket... Leogate1968

Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles và MeMi Media (WorldSubTeam.com - FB.com/MeMiMedia) ~ House of Entertainment ~ - Truy cập https://goo.gl/30tjzR để cập nhật link Raw + Online + Vietsub và thông tin chi tiết về bộ phim!

مشاهدة ممتعه

❤️◄▓ KiLLeR SpIDeR & أحمد زليط ▓►❤️

♥ المهندس مـحمــد عــباس ♥

►TinyMoviez.Co | Naser◄

Traducerea: klausnake

►► رضــا، مـصــطــفــی، مــحــمــد l IranFilm.Net

.::::: 30nama.click :::::. ترجمه و زیرنویس از محمد طاهری و مــاهــی

Custom tekster fra RELEASED, find os på HoundDawgs.org

Perfect ★ Improvement • Manual translated from English subtitle •• Visit Facebook/Twitter 100Malay for latest update ★ Download movie: lynk.my/sANL

এই সাবটাইটেল দিয়ে ট্রেইলরটা দেখুন, আশা করি ভালো লাগবে। আর ভালো লাগলে প্লিজ রিভিউ দিবেন, তাতে কাজের উৎসাহ পাই। ধন্যবাদ সবাইকে।

❤️▐ WEB د.علي طلال & م.أحمد السيّد/ نسخ▐❤️

Silakan rate, kalau bagus, silakan komen kalau teruk atau apa-apa sahaja. Saya hargai sangat-sangat kalau download sub saya. Join Our SUB Update - https://www.facebook.com/LUQFY-sub-178117479343052/

WEB-DL | Thx to Englishsub: Pacifier

زیرنویس اختصاصی جهان زیرنویس wWw.WorldSubtitle.NET

♔WWW.KINGMOVIE.BIZ♔ ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ ♔instagram.com/kingmovie.co♔ ♛ما را در اینستاگرام دنبال کنید♛

Amir.P,.:.LORD.:. | [FardaDownload.Net]

❤️ Perfect Sync WEB-DL|WEBRip|HDRip ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Movie :) Source:Credits to SUBHD for the sub.

Non-HI ♥ Please Rate ♥

Team:Quality over Quantity (QoQ) Releases. Vertaling: Nightfalls & LordMagma. Controle: Scarlett. Downloadlink 1080P: https://rarbg.to/torrent/2m179py

Works With All WEB-DL and HDRips Credits to SUBHD...^_^

WEB-DL & HDRips

http://idfl.me

Extracted from G4RiS rip... Enjoy!!!

I translated this subtitle to my native languague (portuguese) and then I translated again to english using a machine translator. There are some parts thats needs improvements. //// [email protected] ////

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Δημιουργία υποτίτλου/Απόδοση διαλόγων» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν' ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤON ΣΟΒΑΡO ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!] Επικοινωνία: [email protected]

UNDERWORLD : BLOOD WARS hdcam/hdts SUB ENGLISH visit: www.fullgratis.click silahkan resync jika diperlukan..........

Underworld : Blood Wars Trailer Subtitle https://www.youtube.com/watch?v=eScFp6RChu8

تنها کانال بانک زیرنویس در تلگرام Telegram.me/Subiano

Underworld: Blood Wars (2017) Trailer Subtitle https://www.youtube.com/watch?v=eScFp6RChu8

تریلر جهان زیرین:نبرد های خونین-مترجم:امیرهانتر