Subtitles for

Poster

Up the Creek Imdb

  • Year: 1984
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Danish
    • Up.the.Creek.1984.1080p.BluRay.x264-OFT.da
    By HorrorFan

    Custom DKSubs

  • English
    • Up the Creek (1984) (Blu-ray)
    By Firestorm59

    OCR'd Blu-ray subs to text. Don't forget to rate/comment, enjoy!

  • Bulgarian
    • Up.the.Creek.1984.Blu-ray.720p
    By MortalKombat

  • Czech
    • Up the Creek
    By radek.tuma

    Provedena revize textu. Hodně řečeného AJ titulky nepokrývají, co jsem odposlechl, doplnil jsem. Hříčka se slovy wet bag, dirtbag, douchebag, scumbag, bag lady je do češtiny nepřenosná. Uváděné jednotky teploty jsem odhadl jako Fahrenheita. U výrazu powers nevím, zda jde o příjmení nebo součást detonačního zařízení. Up the creek může znamenat i v háji, nechávám význam na řece.

  • Spanish
    • Up the creek (1984) BluRay.spa
    By sundal

  • English
    • Up The Creek (1984)
    By fiveofseven

  • English
    • Up.the.Creek.1984.720p.BluRay.x264-DiVULGED
    By Ahmed Anwar