Subtitles for

sub2smi by iratemotor (from kor subbed vod). 4K 블루레이에 맞게 싱크조정

BluRay PGS OCR'd to SDH SRT. Runtime: 1:39:58 GiveAthanks & Enjoy!

BluRay PGS OCR'd to SRT. Runtime: 1:39:58 GiveAthanks & Enjoy!

Firewalker.dk upload tilpasset

Tronar upload sync

Netflix Retail.

SummerSun78's. Synced Only.

𝐔𝐇𝐃 𝟏:𝟑𝟗:𝟓𝟕 | 𝐈𝐓 ترجمة أصلية

Phụ đề từ Netflix. Biên dịch: Ngô Mai Thùy Quyên.

OCR'd from MKV. Removed HI. Fixed and corrected. For the 2023 remaster.

1:39:54 - 23.976 fps from BASIC.TLR (thanks)

🧲🧲🧲 [ENG+FRE] - BRIP 🧲🧲 Subtitles ENG and (FRE Sous-titrage TITRAFILM - Adaptation Emmanuel Menouna) merged by Zorg2412

🧲🧲🧲 [ENG+FRE] - BRIP 🧲🧲 Subtitles ENG and (FRE Sous-titrage TITRAFILM - Adaptation Emmanuel Menouna) merged by Zorg2412

📘📘📘 ENG BRIP 📘📘📘 extracted from the release

📘📘📘 FRE BRIP 📘📘📘 extracted from the release - Sous-titrage TITRAFILM - Adaptation Emmanuel Menouna

Official 🇹🇭 OCR

Netflix Retail

| Box Office

자막 제작 : Satan

HI removed and musical notes optimized by Tronar

الترجمة الأصلية - Blu-Ray

netflix version (do not copy to another site)

Latina

España.

广东话

繁体中文

Portugal

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 | 🔥💎 公式。ビデオ、オーディオ、字幕を受け取る最初の人になりたいですか？ 💎 👉 𝘴𝘶𝘣.𝘵𝘳𝘢𝘥𝘦𝘳@𝘺𝘢𝘩𝘰𝘰.𝘤𝘰𝘮

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 | 🔥💎 الرسمية. تريد أن تكون أول من يتلقى الفيديو / ترجمات؟ 💎 👉 𝘴𝘶𝘣.𝘵𝘳𝘢𝘥𝘦𝘳@𝘺𝘢𝘩𝘰𝘰.𝘤𝘰𝘮

Resynced Firewalkers bluray sub to work with this and hopefully other web releases

Should work for all BluRay releases // Ætti að virka fyrir allar BluRay útgáfur

زمان بندی اصلاح شده

の一般的な翻訳 freey & elsa1025

の一般的な翻訳 freey & elsa1025

(resync) Thanks to explosiveskull & FidelPerez

Rip Blu-ray zone B français

Sepuh Pein akatsuki, izin resyncnya, ga ada yg cocok sama yang ane punya T_T

sync lại

자막 제작 : Satan (@씨네스트:cineaste.co.kr)

정식 자막

hamima תורגם וסונכרן על-ידי

HI removed, OCR issues corrected and musical notes optimized. Definitely works with the Hon3yHD release. Should also work with any other BluRay releases.

Upgrade.2018.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM] - traducere autorizată

www.DanishBits.org

www.DanishBits.org

www.DanishBits.org

www.DanishBits.org

SDH/HI Removed

Runtime 01:39:54

works like a charme !!!!

ReMastered

Upgrade.mp4 (1.2 GB)

Originals extracted from the disc. Originales extraídos del disco.

just improved to my liking

💝 ترجمة: محمد نجاح & أحمد أشرف 💝

English+French+Spanish=SDH Spanish+French=Forced

תורגם וסונכרן ע''י: MENI שימו לב, התרגום אינו ברמה גבוהה ואינו מומלץ לאנשים שמחפשים רמה גבוהה במיוחד. הורדה ושימוש היא על אחריותכם בלבד. הכותב חדש בתחום.

Direct from Retail 1080p Blu-Ray

SDH/HI Removed

২০১৮ এর সেরা সায়েন্স ফিকশন মুভি বললে ভুল হবে না। ওয়েব-ডিএল এবং ব্লু-রে দুটি ফাইলই আপলোড করে দিলাম। ডাউনলোড লিংক কমেন্টে দেয়া আছে। বাংলায় সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে রেটিং দিতে ভুলবেন না।

Ambil galah tolong jolokkan, Kalau salah tolong tunjukkan,

Edited Upgrade.2018.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT .sup HI to .srt non HI. Kept italics. Thanks to FGT & Scene!

runtime 01:39:54

A fake world is a lot less painful than the real one.

Added & edited lines to make it easier to read. improved version of FidelPerez. was very good. but a lot of lines were out of sync. credit to explosiveskull & FidelPerez

🍒 🔧Colored🔨 for MkvCage ↩ from GoldenBeard 🍒

💚 LiLMeDiA.TV 💚 سیروس فخری 💚

Kalau salah tolong tunjukkan

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's

💚💝🌟▓ احمد عباس & د.علي طلال & حيدر تحسين ▓🌟💝🌟

Translated by me, synced by JAVAJAVA2002. Twitter: @helvaboy

نسخه ویرایش شده - AZ!N ترجمه توسط

www.DanishBits.org Nordens største og først med det nye, enjoy and rate :)

●► Movie98.LINK | محمد مسعودی

SDH - 💝 [Official Subtitle] Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Fixed and Edited by Me, Extracted the Sub and Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, (Runtime: 1h 39mn 54sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙

COLORED Hearing Impaired - 💝 [Official Subtitle] Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Fixed and Edited by Me, Extracted the Sub and Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, (Runtime: 1h 39mn 54sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙

HI Removed - 💝 [Official Subtitle] Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Fixed and Edited by Me, Extracted the Sub and Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, (Runtime: 1h 39mn 54sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙

visionarysub, ass, chs & eng, Improved.

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1157091 업그레이드 (Upgrade, 2018) 2018.08.16.04:31 Satan s1gmania1 http://sharethefiles.com/forum/viewtopic.php?t=274177 Thu Aug 16, 2018 12:32 am 1:39:54 440.28MB ed2k://|file|%EC%97%85%EA%B7%B8%EB%A0%88%EC%9D%B4%EB%93%9C.Upgrade.2018.BDRip.x264-DRONES.mkv|461669684|2706BC656F98AB96C40D7AA1C543F95E|h=S7RMWQDXQ3Z7MJGAKVXGDWPVE6WCU7VG|/

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1157091 업그레이드 (Upgrade, 2018) 2018.08.16.04:31 Satan s1gmania1 http://www.google.com/search?q=C5D859BCE3D203AA1E5D06A32B861210 2018-08-16 오후 8:32:26 1:39:54 1.38GB ed2k://|file|%EC%97%85%EA%B7%B8%EB%A0%88%EC%9D%B4%EB%93%9C.Upgrade.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO.avi|1478453348|C5D859BCE3D203AA1E5D06A32B861210|h=G566ISWL7DZ4VH5YKA6WCX42U4AXXK7N|/

┊█❃► ترجمه و زیرنویس: ماردین، رضا، هادی | iMovie-DL.Co | Show-Time.Top

█► Marshall | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◄█

Phụ đề cho bản Bluray, dịch bởi Silverscreenjunkie. Rate nếu mọi người thấy tốt nhé^^ bạn nào lấy sub của mình rồi chỉnh sửa lại, dù là cải thiện hay làm dở đi, dù thấy văn phong của mình không hợp với quy tắc của các bạn thì cũng nên đưa tên mình vào nhé. Đó là quy tắc tôn trọng tối thiểu.

█► سـینا خدادادی و سـروش | NightMovie.Co ◄◄

translate & release group Vertaling: Janty (MMF) Downloadlink 1080P: http://rarbgmirror.xyz/torrent/63j592l

Z1

NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] (checked speaker dash, line by line)

HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] (checked speaker dash, line by line)

█ NimaAM ناصر اسماعیلی و نیما | DibaMoviez.Com

Official/Untouched H! Subtitles

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| ||||||||| Versioni Compatibili (durata: 1.39,54) Upgrade.2018.BRRip.XviD.MP3-XVID Upgrade.2018.BRRip.XviD.AC3-XVID Upgrade.2018.BRRip.XviD.AC3-EVO Upgrade.2018.BRRip.AC3.X264-CMRG Upgrade.2018.BDRip.x264-DRONES Upgrade.2018.720p.BluRay.x264-DRONES Upgrade.2018.1080p.BluRay.x264-DRONES

www.SEBUAH-DONGENG.COM --- www.IDFL.ME --- IG @paint_lapain --------- FB @IDFL.FORUM ------- IKLAN DALAM SUBTITLE ---- WA 08813266906 -------------------------------- email [email protected] ---- No Resync, no Hardsubs, no Mirroring to other site !!!

▐ Blu-Ray / م.أحمد السيد▐

Translated by me. Thanks to JAVAJAVA2002 for the synced version. Twitter: @helvaboy

💚 LiLMeDiA.TV 💚 سیروس فخری 💚

❃ ماردیـن، رضا، هادی | iMovie-Dl.co & Show-Time.in

█ NimaAM ناصر اسماعیلی و نیما | DibaMoviez.Com

All WEB-DL Runtime: 1h 39mn 54sc

💚💝🌟▓ احمد عباس & د.علي طلال & حيدر تحسين ▓🌟💝🌟

█► سـینا خدادادی و سـروش | NightMovie.Co ◄◄

SDH - 💝 [Official Subtitle] Perfectly Sync and Corrected, Manually Improved and Re-Synced by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- WEB-DL|HDRip|WEBRip|WEB-HD|WEB Re-Encodes, Thanks to "explosiveskull" (Runtime: 1h 39mn 54sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙

COLORED Hearing Impaired - 💝 [Official Subtitle] Perfectly Sync and Corrected, Manually Improved and Re-Synced by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- WEB-DL|HDRip|WEBRip|WEB-HD|WEB Re-Encodes, Thanks to "explosiveskull" (Runtime: 1h 39mn 54sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙

HI Removed - 💝 [Official Subtitle] Perfectly Sync and Corrected, Manually Improved and Re-Synced by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- WEB-DL|HDRip|WEBRip|WEB-HD|WEB Re-Encodes, Thanks to "explosiveskull" (Runtime: 1h 39mn 54sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙

HI - 🖤 Works with all WEB-DL & HDRip 🖤 -- Runtime: 01:39:54 -- Resync of explosiveskull's

HI Removed - 🖤 Works with all WEB-DL & HDRip 🖤 -- Runtime: 01:39:54 -- Resync of explosiveskull's

▐ Web / م.أحمد السيد▐

www.SEBUAH-DONGENG.COM --- www.IDFL.ME --- IG @paint_lapain --------- FB @IDFL.FORUM ------- IKLAN DALAM SUBTITLE ---- WA 08813266906 -------------------------------- email [email protected] ---- No Resync, no Hardsubs, no Mirroring to other site !!!

Z1 retail

www.DanishBits.org Nordens største og først med det nye, enjoy and rate :)

www.SEBUAH-DONGENG.COM --- www.IDFL.ME --- IG @paint_lapain --------- FB @IDFL.FORUM ------- IKLAN DALAM SUBTITLE ---- WA 08813266906 -------------------------------- email [email protected] ---- No Resync, no Hardsubs, no Mirroring to other site !!!

www.SEBUAH-DONGENG.COM --- www.IDFL.ME --- IG @paint_lapain --------- FB @IDFL.FORUM ------- IKLAN DALAM SUBTITLE ---- WA 08813266906 -------------------------------- email [email protected] ---- No Resync, no Hardsubs, no Mirroring to other site !!!

Official subtitles WEB-DL & HDRips

█► Marshall | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◄█

تنظیم و هماهنگی مجدد توسط g0dsend313(mlm1102003) ---ترجمه █► Marshall | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◄█

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| ||||||||| Versioni Compatibili (durata: 1.39,54) Upgrade.2018.HDRip.XViD-ETRG Upgrade.2018.WEB-DL.XviD.MP3-FGT Upgrade.2018.WEB-DL.XviD.AC3-FGT Upgrade.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO Upgrade.2018.HDRip.AC3.X264-CMRG Upgrade.2018.WEB-DL.x264-FGT Upgrade (2018) 720p WEB-DL 800MB - MkvCage Upgrade.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT

هماهنگ با نسخه‌های وب / @Z!N ترجمه اصلی توسط

NON-HI ¦¦ Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions

▐ CAM / م.أحمد السيد▐

@Z!N ترجمه توسط

[ SRT project - www.phoenix.forumgalaxy.com ] Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi

Translated by me. Twitter: @helvaboy

█► Marshall | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◄█

v2

HDCAM/HDTS versions runtime 01:34:49

HI Removed | Official subtitles, not a machine translation | Works with all HDCAM/HDTS versions that run for 01:34:49 -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks!

HI | Official subtitles, not a machine translation | Works with all HDCAM versions that run for 01:34:49 -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks!

Hanya Bantu RESYNC TIME punya om @than GuavaBerry

NESTED proudly presents

NESTED proudly presents

NESTED proudly presents

NESTED proudly presents