Legendas traduzidas das legendas inglesas. Resumo: - Tradução do Filme - Criação de novas linhas (sinais, etc) - Limitação a um máximo de 42 caracteres - Acerto em algumas sincronizações - Revisão com visionamento do filme - Correcção de erros com Antisub BR e Word Nota Contém linguagem para adultos.Nota à tradução, não foi feita "à letra" mas mais adaptada. Comentem e indiquem os erros que encontrarem. Tradução por IBOX
Legendas traduzidas das legendas inglesas. Resumo: - Tradução do Filme - Criação de novas linhas (sinais, etc) - Limitação a um máximo de 42 caracteres - Acerto em algumas sincronizações - Revisão com visionamento do filme - Correcção de erros com Antisub BR e Word Nota Contém linguagem para adultos.Nota à tradução, não foi feita "à letra" mas mais adaptada. Comentem e indiquem os erros que encontrarem. Tradução por IBOX