Subtitles for

VieON'sub

3, EBS videosub trans | 수정: 줄바꿈, 줄임말 풀어쓰기 | 수정2: 녹화본이 잘린 02:04:41-02:08:26, 02:09:25-끝을 NF 자막으로 교체 | 수정3: 맞춤법, 싱크 전반적으로/자막 나누기/합치기/줄 바꿈, 문장부호 정리/줄임표 제거, 오탈자, 사람 이름 || 스탠리 큐브릭도 이 원작의 각색에 관심을 가졌으나, 3시간짜리 영화로 만들기에는 너무 방대하다고 생각했고, 대산 '배리 린든'을 만들었다고

NF

Enjoy!

EBS videosub trans | 수정: 줄바꿈, 줄임말 풀어쓰기, 녹화본이 잘린 02:04:41-02:08:26, 02:09:25-끝은 수프맨 님 자막에서 가져왔습니다

hardsub and french parts only © 28.04.2020

+ hardsub and french parts © 28.04.2020

hardsub and french parts only © 29.04.2020

25.000 English SDH +hardsub parts, DVD Subrip PAL © 29.04.2020

sub. ro ---

sub. ro - rzvpopa

sub. ro --- Vanity Fair 2004 720p BluRay.DD5.1.x264-Chotab 6393Kbps 02.20.43 7.05GB Vanity Fair 2004 720p BluRay.DTS.x264-PFa 5153Kbps 02.20.43 6.54GB Vanity Fair 2004 304p HDRip.XviD.DD5.1-teko.AllFilms 1642Kbps 02.20.43 2.06GB

sub. ro - rzvpopa Vanity Fair 2004 720p BluRay.DD5.1.x264-Chotab 6393Kbps 02.20.43 7.05GB Vanity Fair 2004 720p BluRay.DTS.x264-PFa 5153Kbps 02.20.43 6.54GB Vanity Fair 2004 304p HDRip.XviD.DD5.1-teko.AllFilms 1642Kbps 02.20.43 2.06GB

שם: "יריד ההבלים" -- תקציר: העלילה מתרחשת בתחילת המאה ה 18 בלונדון והיא עוקבת אחרי חייה של נערה צעירה שנולדה למשפחה ממעמד הפועלים. הנערה משתמשת במתנות שהעניק לה הטבע – יופי, שנינות, חכמה, מיניות וערמה, כדי לטפס בסולם המעמדות ולהגיע לקצה הפירמידה של החברה הגבוהה, בה תמצא לבסוף גם את מפלתה. -- ז'אנר: דרמה -- שחקנים: ג'יימס פיורפוי, רומולה גאריי, ג'ונתן ריס מאיירס, ריס ווית'רספון, מירה נאיר, חוליאן פלואס

SRT ترجمة نتفليكس الأصلية

The original subtitle is by Mistake I've shifted the time to fit the version "Vanity Fair-2004-DVDRIP-XviD"

Thanks to original uploader

نسخة بلوراي

Vanity.Fair.2004.DVDRip.XviD-KJS

very good one - L

1 cds

1 cds

Vanity.Fair.DVDRip.XviD-KJS

Vanity.Fair.DVDRip.XviD-KJS