Subtitles for

3, EBS videosub trans | 수정: 줄바꿈, 줄임말 풀어쓰기 | 수정2: 녹화본이 잘린 02:04:41-02:08:26, 02:09:25-끝을 NF 자막으로 교체 | 수정3: 맞춤법, 싱크 전반적으로/자막 나누기/합치기/줄 바꿈, 문장부호 정리/줄임표 제거, 오탈자, 사람 이름 || 스탠리 큐브릭도 이 원작의 각색에 관심을 가졌으나, 3시간짜리 영화로 만들기에는 너무 방대하다고 생각했고, 대산 '배리 린든'을 만들었다고

NF

EBS videosub trans | 수정: 줄바꿈, 줄임말 풀어쓰기, 녹화본이 잘린 02:04:41-02:08:26, 02:09:25-끝은 수프맨 님 자막에서 가져왔습니다