Subtitles for

2, ebs 녹화본 붙박이 변환 | 수정: 줄바꿈, 줄임말 풀어쓰기 | 수정2: 맞춤법, 싱크 전반적으로/자막 나누기/줄 바꿈 || 1. 히치콕은 영화 공개 당시 비평과 흥행 모두 실패하자 분개하며, 제임스 스튜어트가 관객을 끌어들이기에는 너무 늙어보인다(당시 49, 킴 노박 24)고 비난하며 이후 자신이 가장 좋아해왔던 스튜어트와 다시는 영화를 만들지 않았다, 2. 이후 인터뷰에서 킴 노박도 미스캐스팅으로 생각했다고 밝힘, 히치콕은 베라 마일스 또는 라나 터너를 원했다고, 마릴린 먼로도 이 역할을 따내기 위해 노력했지만 통제광 히치콕이 거절, 킴 노박은 히치콕과 이 영화만 작업했는데, 히치콕 내규에 따르면 영화 속에서 죽은 캐릭터를 맡은 배우와는 다시 작업을 하지 않기 때문이라고('사이코'(60)의 자넷 리처럼), 4. 히치콕은 트뤼포에게 이 영화를 "간단히 말해 남자는 죽은 여자와 자고 싶습니다", 5. 킴 노박이 히치콕에게 특정 장면의 동기를 묻자 "너무 깊이 생각하지 마, 이건 영화일 뿐이니까"

[현기증] Vertigo (1958)

BluRay

OCR'd from 4k retail SDH PGS; fixed all typos and line breaks; italicized off-screen dialogue; nearly perfect. Runtime: 2h8m27s

Dành cho độ dài 02:08:27

2:07:59. For 35mm Open Matte only. Retimed Sarte's subs to fit. Rate/Comment/Enjoy!

EBS videosub trans | 수정: 줄바꿈, 줄임말 풀어쓰기

Retail Blu-ray

sub2smi by 블랙이글

EHSAN هماهنگی زیر نویس کیفیت 1080 از

با قدردانی از سینمای کلاسیک داود-ر

Commentary included

Castilian. Commentary included.

Commentary included

Commentary included

Commentary included

💖⭐ 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋|𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩|𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 💚 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 & 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐃𝐞𝐯𝐢𝐥𝐬.𝐆𝐚𝐭𝐞.𝟐𝟎𝟏𝟕.𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋.𝐱𝟐𝟔𝟒-𝐅𝐆𝐓.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟏𝐡 𝟑𝟒𝐦

https://ok.ru/video/265687075491

Corrected on spelling mistakes and missing words by going through the whole movie.

FORCED SUBS ONLY part of our "best of" Alfred Hitchcock 117GB 1080p upload (moviesbyrizzo)

part of our "best of" Alfred Hitchcock 117GB 1080p upload (moviesbyrizzo)

part of our "best of" Alfred Hitchcock 117GB 1080p upload (moviesbyrizzo)

part of our "best of" Alfred Hitchcock 117GB 1080p upload (moviesbyrizzo)

part of our "best of" Alfred Hitchcock 117GB 1080p upload (moviesbyrizzo)

part of our "best of" Alfred Hitchcock 117GB 1080p upload (moviesbyrizzo)

part of our "best of" Alfred Hitchcock 117GB 1080p upload (moviesbyrizzo)

part of our "best of" Alfred Hitchcock 117GB 1080p upload (moviesbyrizzo)

part of our "best of" Alfred Hitchcock 117GB 1080p upload (moviesbyrizzo)

part of our "best of" Alfred Hitchcock 117GB 1080p upload (moviesbyrizzo)

part of our "best of" Alfred Hitchcock 117GB 1080p upload (moviesbyrizzo)

part of our "best of" Alfred Hitchcock 117GB 1080p upload (moviesbyrizzo)

partof our "best of" Alfred Hitchcock 117GB 1080p upload (moviesbyrizzo)

Phụ đề được Rip từ Netflix

NON-HI (ripped from sub/idx, "real fixed & real corrected") [checked dialogue dashes line by line from sub/idx files & placed, merged 3 lines] proof; https://images2.imgbox.com/4f/2d/O4fFurmK_o.jpg

HI (ripped from sub/idx, "real fixed & real corrected") [checked dialogue dashes line by line from sub/idx files & placed, merged 3 lines] proof; https://images2.imgbox.com/4f/2d/O4fFurmK_o.jpg

آزاد شاکرمی

ترجمة نتفليكس

ترجمه از من نیست. هماهنگ با نسخه آپارات www.aparat.com/v/0AJTc

Retail.

Retail.

..................................TWA..........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................

..................................TWA..........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................

..................................TWA..........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................

..................................TWA..........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................

blu-ray rip @ 23.976 fps verwerking :...::: soundfusion :::...:

blu-ray rip @ 23.976 fps verwerking :...::: soundfusion :::...:

👉🏻 Improved ljensen version by reshaping three-line subtitles. Subtitles are perfect now. :)

Z2

هماهنگ کردم

إهداء إلى أخي العزيز الناقـد / ( سـعـد الـراشـــد ) ترجمة أصلية مسحوبة من الدي في دي

একজন অবসর প্রাপ্ত গোয়েন্দা যার উচ্চতা ভীতি আছে। তিনি তার এক বন্ধুকে সাহায্য করার জন্য বন্ধুর স্ত্রীকে ফলো করার দায়িত্ব নেন.......... তারপর এক রহস্য উদঘাটন করতে গিয়ে অন্য রহস্য মধ্যে আত্মহত্যা!!! আসলেই কি আত্মহত্যা? আলফ্রেড হিচককের মাস্টারপিস এবার বাংলায়

ليست ترجمتي ولكن عدلت التوقيت

NRK DVBSUB's, ass & srt

Resync dari raman, silahkan di coba. semoga versinya klop sama yg ini?

Resync dari raman

ليست ترجمتي ترجمه جورج منصور تعديلي علي بعض الجمل البسيطه وتعديل التوقيت لتناسب هذه النسخه الرائعه والصغيره

works great!!

Works okay with Vertigo 720p BRrip YIFY

Vertigo.1958.720p.BluRay.x264.YIFY

من فقط هماهنگ کردم، مترجم سینما4 ****** مدت زمان نسخه ی هماهنگ : 2:08:28

Sync time

Ghé thăm blog: http://cinemasaigon.blogspot.com/

Перекладачі: Torry, gorvinik

HI removed. Spell checked.

Sync lại

OCR from 1080p GER Blu-ray VC-1

ترجمة Kotaro Fuma

Retail m. kursiv

cinema4 مترجم

تعديل الوقت للتناسب مع النسخة فقط .. الترجمة متوافقة مع الفلم ذو الجودة العالية

mudah2an membantu...

Zen_Bud mkv

2 cds joined

cd1=698, cd2=701

joined and timing corrected from ULLA release for CiN release

Adjusted for the viewing on PC Version platforms and 'Sony DVP NS708HP'.

Time synced

700 mb file

translated by evil_dead& edited by ryzoo

Vertigo.1958.DVDRip.XviD.MultiSub-CiN

Vertigo.1958.DVDRip.XviD.MultiSub-CiN

Vertigo.1958.DVDRip.XviD.MultiSub-CiN

Vertigo.1958.REMASTERED.iNTERNAL.DVDRip.XviD.CD2-QiX.srt

Vertigo.1958.REMASTERED.iNTERNAL.DVDRip.XviD-QiX

ULLA 2CD srt