Subtitles for

Poster

Voyna i mir I: Andrey Bolkonskiy (War and Peace: Part I) Imdb

  • Year: 1965
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Vietnamese
    • War.and.Peace.Part.I.Andrei.Bolkonsky.1965.Criterion.Collection.1080p.BluRay.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-Silverok
    By nhathoang108

    sync chuẩn

  • Vietnamese
    • Voyna i mir I: Andrey Bolkonskiy (bản 2h20')-chỉnh lần 2
    By bachyen

    Phụ đề đã chỉnh lỗi lần thứ 2.

  • Vietnamese
    • Voyna i mir I: Andrey Bolkonskiy (bản 2h20')
    By bachyen

    Bổ sung bản phụ đề khớp với bản phim 2h20'.

  • Vietnamese
    By bachyen

    Tôi làm bản phụ đề này dựa trên bản dịch từ tiếng Anh rút từ DVD, có tham khảo tác phẩm văn học của NXB Văn học.