Subtitles for

synced the web version uploaded by Clog / slumbergod to this bluray season pack

NEW and Improved* Duration 46:51* FULL English translation of English and French spoken parts NOW included* Resynced and lines fixed by Clog. Editing by: slumbergod

NEW and Improved* Duration 48:18* FULL English translation of English and French spoken parts NOW included* Resynced and lines fixed by Clog. Editing by: slumbergod

NEW and Improved* Duration 47:06* FULL English translation of English and French spoken parts NOW included* Resynced by Clog. Editing by: slumbergod

NEW and Improved* Duration 47:56* FULL English translation of English and French spoken parts NOW included* Resynced by Clog. Editing by: slumbergod

NEW and Improved* Duration 47:47* FULL English translation of English and French spoken parts NOW included* Resynced by Clog. Editing by: slumbergod

NEW and Improved* Duration 48:05* FULL English translation of English and French spoken parts NOW included* Resynced by Clog. Editing by: slumbergod

8 Episodes

NON-HI Complete season 1 subs. The English subs include the French foreign speaking parts which i sourced from a different website. Also included in this download is the French foreign speaking parts which were extracted from the mkv Blu-ray release. Couldn't find a version on this site that has complete English subs that weren't translated using Google so i decided to compile a version that works perfectly with the Blu-ray rip by SbR

Adjusted timing for this release. It was originally quite delayed. Episodes 1-8 complete. All of the important French lines are also subbed.

All 8 episodes. BOTH English and French parts. First, I extracted French subtitle track for English-speaking parts DIRECTLY from a mkv BRRip file and translated it to English using syedgakbar.com/projects/dst which uses Google Translate. Then, I extracted English subtitle track for French-speaking parts DIRECTLY from that same mkv BRRip file. Finally, I merged both of them using subtitletools.com. Some short French conversations are NOT translated to English on the original mkv BRRip file. Sorry!

Watched episodes online and copied word for word the English translations for a more accurate subtitle. ***Please Rate*** remaining episode subtitles coming.

NEW and Improved* Duration 48:05* FULL English translation of English and French spoken parts NOW included* Improved and editing by: Clog.

NEW and Improved* Duration 47:45* FULL English translation of English and French spoken parts NOW included* Transcription and editing by: Clog.

(04-12-19) These subs are the best available to date for only the French speaking/text sections to English translation of this series. I edited the subs, correcting grammatical errors, spelling mistakes & adding relevant translated sections. These are the only subtitles I know of that have English translation for French text,which I added. Sources, subscene.com, scene-rls.net & me. Tested with Galaxy 720p & Cielos 720p. They should work fine with other Canal+ versions. Kevo

NON-HI (extracted from mkv, "real fixed & real corrected")

This sub represents the English translation of French ONLY parts of the conversations. ONLY conversations between characters that is happening in French will be shown in English. The subs were also cleaned up to improve the grammar for English.

This sub represents the English translation of French ONLY parts of the conversations. ONLY conversations between characters that is happening in French will be shown in English. The subs were also cleaned up to improve the grammar for English.

This sub represents the English translation of French ONLY parts of the conversations. ONLY conversations between characters that is happening in French will be shown in English. The subs were also cleaned up to improve the grammar for English.

This sub represents the English translation of French ONLY parts of the conversations. ONLY conversations between characters that is happening in French will be shown in English. The subs were also cleaned up to improve the grammar for English.

This sub represents the English translation of French ONLY parts of the conversations. ONLY conversations between characters that is happening in French will be shown in English. The subs were also cleaned up to improve the grammar for English.

This sub represents the English translation of French ONLY parts of the conversations. ONLY conversations between characters that is happening in French will be shown in English. The subs were also cleaned up to improve the grammar for English.

This sub represents the English translation of French ONLY parts of the conversations. ONLY conversations between characters that is happening in French will be shown in English. The subs were also cleaned up to improve the grammar for English.

This sub represents the English translation of French ONLY parts of the conversations. ONLY conversations between characters that is happening in French will be shown in English. The subs were also cleaned up to improve the grammar for English.

Duration 47:12. Thanks to BigDickus. From opensubtitles.org **NOTE: Best I've tested so far (at least the French dialogue now has English text). He "used Goggle Translate to translate this from the Danish subtitle version. So forgive any errors (there are some...grammar mainly)." **

Duration 48:37. Thanks to BigDickus. From opensubtitles.org **NOTE: Best I've tested so far (at least the French dialogue now has English text). He "used Goggle Translate to translate this from the Danish subtitle version. So forgive any errors (there are some...grammar mainly)." **

Duration 47:21. Thanks to BigDickus. From opensubtitles.org **NOTE: Best I've tested so far (at least the French dialogue now has English text). He "used Goggle Translate to translate this from the Danish subtitle version. So forgive any errors (there are some...grammar mainly)." **

Duration 47:21. Thanks to murphykieran. From opensubtitles.org **NOTE: Best I've tested so far if you don't need English text during English speaking parts. English text appears only during French speaking parts. Enjoy!**

Duration 48:15. Thanks to BigDickus. From opensubtitles.org **NOTE: Best I've tested so far (at least the French dialogue now has English text). He "used Goggle Translate to translate this from the Danish subtitle version. So forgive any errors (there are some...grammar mainly)." **

Duration 47:47. Thanks to BigDickus. From opensubtitles.org **NOTE: Best I've tested so far (at least the French dialogue now has English text). He "used Goggle Translate to translate this from the Danish subtitle version. So forgive any errors (there are some...grammar mainly)." **

Duration 48:05. Thanks to BigDickus (Google AI). From opensubtitles.org **NOTE: Best I've tested so far (at least the French dialogue now has English text). He "used Goggle Translate to translate this from the Danish subtitle version. So forgive any errors (there are some...grammar mainly)." **

Duration 48:05 & 48:23. Thanks to BigDickus (Mr Google). From opensubtitles.org **NOTE: Best I've tested so far (at least the French dialogue now has English text). He "used goggle translate to translate this from the danish subtitle version. So forgive any errors (there are some...grammar mainly)." **