« back to subtitle list
Poster

Watchmen

  • Release info:
    WatchmenDirectorsCut2009
  • A commentary by
    XNam360
  • NGƯỜI MỸ DỊCH LẠI - Tôi là người gốc Việt ở Mỹ, nên rành tiếng Anh. Thấy cái phụ đề của Hoanglonghs & Pacific có nhiều câu dịch không đúng nghĩa, nên tôi dịch lại cho sát nghĩa. Sửa lại chắc khoảng 40-50%.
  • Download Vietnamese Subtitle