Subtitles for

Phụ đề từ Amazon Prime.

HBO Retail.

Retail HBO GO Resync for BluRay

AMZN retail resync for BluRay

Amazon Prime Video Retail

Firewalker.dk upload tilpasset

Checked time sync

ترجمة ESPADAS-MUGI تعديل التوقيت للتوافق مع نسخة [Beatrice-Raws] Tenki no Ko [BDRip 3840x2160 HEVC HDR DTSHD]

Fonts [v2] : https://mirrorace.org/m/1NbwY

Fonts : https://mirrorace.org/m/17e3e

Ripped, OCRed, and hand edited from the USA Bluray release because the other subtitles I tried didn't match my dialog. If you find any errors, let me know and I will fix them.

Corrected timing error on my previous version. Separated text translations from voice and positioned. Song lyrics moved to top right. Corrected italics. Added missing lines and some better translations.

Effacement de la partie "SDH" des sous-titres.

ترجمة اصلية لنسخ البلوراي

Amer Edo ¦¦ ملف الترجمة + الخطوط : https://drive.google.com/file/d/1WcDVk36mzeragyweaUVWd55a6L7IpvBd/view?usp=sharing

WEB 繁體中文 | this is my alternate account, follow me @a961022 (https://subscene.com/u/892788)

Rip DVD zone 2 français

Rip DVD zone 2 français

字幕來自 WEB 繁體中文

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

chs & jap, final, ass, improved.

广东话

繁体中文

France

Latina

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 | 🔥💎 الرسمية. تريد أن تكون أول من يتلقى الفيديو / ترجمات؟ 💎 👉 𝘴𝘶𝘣.𝘵𝘳𝘢𝘥𝘦𝘳@𝘺𝘢𝘩𝘰𝘰.𝘤𝘰𝘮

자 막 번 역 : 강 민 하

Modify by Blue-Bird™

هماهنگ شده با نسخه بلوری FGT

Runtime 1:52:15. Spelling checked.

Damn it!!!! Translate with crying แปลไปร้องไห้ไป แม่งเอ้ย

Non-HI subtitle suitable for x265 HEVC version

This was a real mess, and I cleaned it up as much as possible. It was very difficult with how the soundtrack lyrics were mixed with the spoken dialogue. I hope I helped make it clearer. This is synced for the YIFY release, but may work with others.

تعديل التوقيت فقط

2nd Re-upload. Fully improved, checked and corrected. Watched the whole movie again. Removed music lines that appeared with dialogue. Added suffixes to names. Added "Sis" & "Senpai" to some dialogues. Uppercased names of things, places, notifications, news headlines... Uppercased 1st letters of some words, names, phrases... Fixed typing errors, timing... Added "♪" to music lines. Added " " to typed messages. Give props where it's due. Enjoy!

Completely fixed subtitles. Final version. (Songs were not translated) - v2.

Først fra CREW på www.ShareUniversity.org

Форсовані українські субтитри (на пісні та написи). Переклад: Ґедет. Підходять під ріпи з Blu-Ray. Тривалість: 01:52:13

improved the original subtitle by adding styles and colors, did not do any translations. this works perfectly with Bluray1080p HEVC x265 might work with other versions as well.

Fonts : https://bit.ly/TenkiFo Blog : https://bit.ly/TenkiPo

Fonts : https://bit.ly/TenkiFo Blog : https://bit.ly/TenkiPo

Fonts : https://bit.ly/TenkiFo Blog : https://bit.ly/TenkiPo

Fonts : https://bit.ly/TenkiFo Blog : https://bit.ly/TenkiPo

Improvisasi dari subtitle Anitoki : Sinkronisasi ulang, koreksi/perbaikan, penambahan detil+lirik dengan bahasa Indonesia dan Jepang. Cocok untuk Bluray biasa dan UHD Bluray. Format .srt dan .ssa. Pahe.in tested. Untuk pengalaman menonton terbaik, gunakan format .ssa

This is the updated and final full subtitle release of the retail Blu-Ray movie in .ass format which retains subtitle placement on screen. It includes the music track subs in the upper right corner and also all the additional descriptive subs that are located in various areas of the screen.Several grammar errors and typos have been corrected as well as a synch error but I might have missed a couple. Timing has been synched with the retail version.

💚❤মাতৃভাষায় উপভোগ করুন ২০১৯ সালের অসাধারণ এক অ্যানিমেশন মুভি।💚❤

النسخة المتوافقة مع كل إصدارات البلوري ـــ الخطوط ــــ https://drive.google.com/open?id=1aYTE7HWMoQ6HDMdePnKTe2wN3bbOJU7D

Fonts : https://mirrorace.com/m/2j8oD

Phụ đề tiếng Việt bởi Kanefusa Fansub. Các bạn tải theo link này vì dung lượng lớn không up lên subscence được, có hướng dẫn dùng trong file. http://www.mediafire.com/file/sxtzfozk1k9olrw/KNFS-Tenki-No-Ko.zip/file Special thanks to Kanefusa Fansub (https://www.facebook.com/KanefusaFS/posts/2636870153246648) (sub được sử dụng dưới sự cho chép của nhóm)

This is the full subtitle release of the retail Blu-Ray movie in .ass format which retains subtitle placement on screen. It includes the music track subs in the upper right corner and also all the additional descriptive subs that are located in various areas of the screen. I believe all grammar and typos have been corrected but I might have missed a couple. Timing has been synched with the retail version.

Sub + Fonts : https://mirrorace.com/m/2j7fk

AnimDL.ir | @AnimeList_ir مترجمین | کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست : Vergil & Shinsekai_Yuri & Pooria8099 | نسخه ویرایش شده و هماهنگ با نسخه بلوری | به همراه ترجمه آهنگ ها و کارائوکه

Bản dịch tốt nhất. Xem thêm tại: https://tranbinhtruong.com/

ReMadza/Sora :ارائه‌ای از انجمن دنیای انیمه و مانگا || مترجم || Telegram channel: @AWSub || HardSub: @AnimWorlDDL

🌦 অনুবাদক- আকতার হোসেন, সৈয়দ মুস্তাকিম উল হাসান, আকাশ বসাক, ফরহাদ হোসাইন। 🌦 🔴🔵সম্পাদকঃ মোহাম্মদ ইউসুফ ।🔴🔵 🔰 গানের বাংলা ভাবানুবাদ করা হয়েছে।🔰

Improved sub from TeTeT. Italics, colored lyric sub, top alignment for lyrics and added missing lines. Runtime: 01:52:13

Mulai update depan, semua subtitle yang saya upload ke Subscene, hanya berisi dialog, dan mungkin delay. Kalau mau yang versi penuh (efek, lirik, dll), ada di AKsensei.com --- Dibuat berdasarkan Tenki no Ko BD 1080p. --- Font dan Movie-nya bisa di-download di AKsensei.com --- Jika kalian suka, kalian bisa donasi sebagai bentuk apresiasi. Donasinya ke sini https://trakteer.id/AKsensei --- Kalau ada yang kurang cocok, silakan diperbaiki. Tambahi atau kurangi atau apa pun.

Edited .sup from Weathering.with.You.2019.JAPANESE.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-UE Kept italics and yellowish color as in original .sup.

Converted the subtitle of Hidenclow from .ass to .srt. Adjusted the time for YTS.MX.

Sincronizados y corregidos por raulmc para para todos los Rips de Blu-Ray

Plaase rate me!

Resync dari Anitoki

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 | 🔥💎 𝓞𝓯𝓯𝓲𝓬𝓲𝓮𝓮𝓵. 𝓦𝓲𝓵 𝓳𝓮 𝓭𝓮 𝓮𝓮𝓻𝓼𝓽𝓮 𝔃𝓲𝓳𝓷 𝓭𝓲𝓮 𝓸𝓷𝓭𝓮𝓻𝓽𝓲𝓽𝓮𝓵𝓼 / 𝓿𝓲𝓭𝓮𝓸 / 𝓪𝓾𝓭𝓲𝓸 𝓸𝓷𝓽𝓿𝓪𝓷𝓰𝓽? 💎 👉 𝘴𝘶𝘣.𝘵𝘳𝘢𝘥𝘦𝘳@𝘺𝘢𝘩𝘰𝘰.𝘤𝘰𝘮

تعديل التوقيت للنسخة بلوراي حقوق الترجمة ترجمة: إسلام بوزريدة @es_bouz

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 | 🔥💎 公式。ビデオ、オーディオ、字幕を受け取る最初の人になりたいですか？ 💎 👉 𝘴𝘶𝘣.𝘵𝘳𝘢𝘥𝘦𝘳@𝘺𝘢𝘩𝘰𝘰.𝘤𝘰𝘮

Official English Subtitle OCRed from Bluray

大中華繁體

大中华简体

متوافق مع خام البلوراي

Merapikan Sub By Anitokiweb

Phụ đề Tiếng Việt được thực hiện bởi Jenka Studio - facebook.com/JenkaStudioVN - Vui lòng không xóa bỏ credit khi sử dụng phụ đề ở các website khác - Ghé thăm fb.com/JenkaStudioVN để xem các phim khác và download phụ đề phim này bằng định dạng ASS - Chúc các bạn xem phim vui vẻ!

credit to: R415 & Sh1Ft3R. resync sampai 2,5 detik. tested untuk smua bluray, semoga pas

Resync tanpa merubah kredit penerjemah asli. Cocok dengan versi 720p.BluRay.x265-Pahe.in. Please #stayathome for the greater good! Salam pahe mania!

sync time only. 0% editing.

Resync milik R415

تعديل التوقيت فقط

[Kemaskini Versi Bluray] Terjemahan dan semakan secara manual. Bantu berikan rating sebagai tanda sokongan. Terima kasih. Nota: Bagi anda yang menghargai filem ini dan ingin beri sokongan kepada barisan produksi, silalah dapatkan secara rasmi melalui Apple iTunes

Resync cho bản Bluray Remux. Sub chuẩn, không thêm bớt và sửa một số lỗi xưng hô.

Resync

💖مای موویز 💖 mymoviz10.pw 💖

dành cho bản 1h52p

WEB Version Cleaned, Credit text included, duration about (01.52.11). Khusus INA SoftSub WEBDL Cleaned bisa langsung ke https://www.huntersekai.website/2020/05/tenki-no-ko-web-dl-clean-ver-2019.html

💙💛ویرایش و انکود گذاری مجدد 💛💙

সিংক ঝামেলা মুক্ত এক্সটেনডেড বাংলা সাবটাইটেল। সকল প্রকার ডাউনলোডেড ওয়েব ডিল প্রিন্ট এর সাথে ম্যাচ করবে। রানটাইমঃ 01:52:11 এবং 01:52:10 এই দুইটার সাথেই মিলবে।

Đây là bản dịch mình tự làm, do bản phim gốc có vết mờ vì người encode đã xóa hardsub nên mình dùng phụ đề trong khung đen, mong các bạn thông cảm! Bản dịch này khác với bản dịch Blog Đào Lê Minh ở chỗ mình đã dịch cả lời bài hát và giữ nguyên các hậu tố xưng hô tiếng Nhật, rất mong các bạn ủng hộ!!! Follow fanpage của mình tại địa chỉ: https://tinyurl.com/y733whx2 CHÚC CÁC BẠN XEM PHIM VUI VẺ!!!

Phụ đề Tiếng Việt được thực hiện bởi Jenka Studio - facebook.com/JenkaStudioVN - Vui lòng không xóa bỏ credit khi sử dụng phụ đề ở các website khác - Ghé thăm fb.com/JenkaStudioVN để xem các phim khác - Chúc các bạn xem phim vui vẻ!

Hanya Resync punya R415 untuk HC WEBDL PAHE.IN | jangan lupa rate jika suka :)

যাদের আগেরটাতে সমস্যা হচ্ছিল, তাদের জন্য। Improved version by Mugdhha আমার বানানো বিখ্যাত director Makoto Shinkai এর সর্বশেষ মুভি Weathering With You (Tenki no Ko)। সম্পুর্ণ জাপানি ভাষা থেকে বানানো। কেমন লাগল জানাবেন। Instagram- triplem.mostakim Facebook- Mostakim Mahmud মোস্তাকিম মাহমুদ। Assisted by- অলিশা

تنظیم برای نسخه وب ریپ

تعديل التوقيت لنسخ الويب

https://bit.ly/3bLJIo1 ملف الترجمة بصيغة ass والخطوط المستخدمة: أتمنى تعجبكم الترجمة، استغرقت فيها ما يقارب الـ 24 يوم لأسرد لكم ترجمة تليق بعظمة وجمال هذا الفيلم، موعدنا مع البلوري مع النسخة النهائية للفيلم تحياتي

►►کاری از دنیای انیمه | @AWsub | برگردان از ژاپنی | ReMadza ترجمه‌ی

تعديل التوقيت لهذه النسخة شكرا المترجم الأصلي https://nyaa.si/download/1241525.torrent

AnimDL.ir | @AnimeList_ir کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست مترجمین: Vergil & Shinsekai_Yuri & Pooria8099 (در رابطه با نسخه Ass با توجه به محدودیت حجم سابسین نسخه موجود در سایت توصیه میشه) انیمه لیست بزرگترین و کاملترین مرجع دانلود و ترجمه انیمه در ایران

Fonts : https://mirrorace.com/m/Wvqs

দয়া করে Weathering With You (Tenki no Ko) Official Japanese dubbed Bangla Subtitle শীর্ষক সাবটাইটেলে যান যদি সমস্যা হয়ে থাকে। Owner name- Mugdhha Instagram- triplem.mostakm

🔴🔵মাতৃভাষায় উপভোগ করুন ২০১৯ সালের অসাধারণ এক অ্যানিমেশন মুভি।

🔴🔵সম্পাদকঃ মোহাম্মদ ইউসুফ 🔴🔵 🔰For ALL WEBRIP & WEB-DL🔰

Sub by fansub @Anitokiweb

[Synced] Subtitle by Hina(@LnlyHikikomori)

✔ Translated in Malay ✔ Checked and Approved ✔ Sync for Untouched WEB-DL releases ❌ Not for WEBRip Releases!

Terjemahan daripada sari kata bahasa Inggeris dan Cina versi pawagam. Minta jasa baik untuk tidak ubah dan muat naik semula sari kata ini. Sokong saya dengan berikan rating dan komen cadangan. Terima kasih

by Hina (@LnlyHikikomori)

[Synced] Subtitle by Hina(@LnlyHikikomori)

Terjemahan daripada sari kata bahasa Inggeris dan Cina versi pawagam. Timing and Translation by Faiz. Minta jasa baik untuk tidak ubah dan muat naik semula sari kata ini. Sila berikan komen untuk cadangan. Terima kasih

✔ Translated in Malay ✔ Checked and Approved Sync untuk WEBRip SAHAJA! SUBTITLE EXPRESS from MijiNiko. Segala kesalahan dalam budi bicara harap dimaafkan. Sila kekalkan KREDIT dalam sarikata ini. Kerjasama amatlah dihargai. ;3

23.976

The Bangla subbed Official Trailer of Makoto Shinkai's latest feature film anime Tenki no Ko / Weathering With You.

للتحميل أو المشاهدة المباشرة مع الكارا https://ramadhan-subs.blogspot.com/2019/08/weathering-with-you-tenki-no-ko-pv2.html

Fonts : http://bit.ly/TenkiFO Twitter : http://bit.ly/TenkiTW