Subtitles for

Retail HBO GO Resync for BluRay

Ripped, OCRed, and hand edited from the USA Bluray release because the other subtitles I tried didn't match my dialog. If you find any errors, let me know and I will fix them.

Corrected timing error on my previous version. Separated text translations from voice and positioned. Song lyrics moved to top right. Corrected italics. Added missing lines and some better translations.

Modify by Blue-Bird™

Non-HI subtitle suitable for x265 HEVC version

This was a real mess, and I cleaned it up as much as possible. It was very difficult with how the soundtrack lyrics were mixed with the spoken dialogue. I hope I helped make it clearer. This is synced for the YIFY release, but may work with others.

2nd Re-upload. Fully improved, checked and corrected. Watched the whole movie again. Removed music lines that appeared with dialogue. Added suffixes to names. Added "Sis" & "Senpai" to some dialogues. Uppercased names of things, places, notifications, news headlines... Uppercased 1st letters of some words, names, phrases... Fixed typing errors, timing... Added "♪" to music lines. Added " " to typed messages. Give props where it's due. Enjoy!

Completely fixed subtitles. Final version. (Songs were not translated) - v2.

improved the original subtitle by adding styles and colors, did not do any translations. this works perfectly with Bluray1080p HEVC x265 might work with other versions as well.

This is the updated and final full subtitle release of the retail Blu-Ray movie in .ass format which retains subtitle placement on screen. It includes the music track subs in the upper right corner and also all the additional descriptive subs that are located in various areas of the screen.Several grammar errors and typos have been corrected as well as a synch error but I might have missed a couple. Timing has been synched with the retail version.

This is the full subtitle release of the retail Blu-Ray movie in .ass format which retains subtitle placement on screen. It includes the music track subs in the upper right corner and also all the additional descriptive subs that are located in various areas of the screen. I believe all grammar and typos have been corrected but I might have missed a couple. Timing has been synched with the retail version.

Improved sub from TeTeT. Italics, colored lyric sub, top alignment for lyrics and added missing lines. Runtime: 01:52:13

Edited .sup from Weathering.with.You.2019.JAPANESE.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-UE Kept italics and yellowish color as in original .sup.

Converted the subtitle of Hidenclow from .ass to .srt. Adjusted the time for YTS.MX.

Official English Subtitle OCRed from Bluray

💖مای موویز 💖 mymoviz10.pw 💖

WEB Version Cleaned, Credit text included, duration about (01.52.11). Khusus INA SoftSub WEBDL Cleaned bisa langsung ke https://www.huntersekai.website/2020/05/tenki-no-ko-web-dl-clean-ver-2019.html

[Synced] Subtitle by Hina(@LnlyHikikomori)

by Hina (@LnlyHikikomori)

[Synced] Subtitle by Hina(@LnlyHikikomori)

23.976