Subtitles for

Translated from: Westworld.S04E04.Generation.Loss.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX Resync: +1.75

Translated from: Westworld.S04E03.Annes.Folles.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX Re-sync +1.75s

Translated from English: Westworld.S04E02.Well.Enough.Alone.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX Resync +1.75s

Translated from English: Westworld.S04E01.The.Auguries.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX Resync: +1.75

Hola mọi người, Finale episode cuối cùng cũng đã có sub tiếng việt. Sau khi mình bắt đầu dịch sub của phim mùa 4 này, mình nhận đã có được những sự trải nghiệm quý báu...đặc biệt hơn nữa nhận được sự ủng hộ, cải thiện và góp ý từ mọi người. 🥰🥰🥰 Một lần nữa chân thành cảm ơn mọi người. Tuần sau mình sẽ bắt đầu up tiếp ep 1 nhe 😊😊😊

Hê lu mọi người, xin lỗi vì không có đủ thời gian để đăng sớm, nhưng mình vẫn giữ lời và đăng hàng tuần theo tập mới của phim. 😄😄 Vậy là chỉ còn một tập final nữa là mùa 4 sẽ kết thúc. Và cũng như kế hoạch mình sẽ bắt đầu sub tiếp cho ep 1 đến ep 4 sau khi mùa 4 kết thúc. Mình cảm ơn mọi người đã ủng hộ sản phẩm dịch sub này của mình, vì là lần đầu mình làm đôi khi cũng có sai sót mà được mọi người ủng hộ, mình mừng lắm. Many thanks all 🥰🥰🥰

Hê lu mọi người, xin lỗi vì không có đủ thời gian để đăng sớm, nhưng mình vẫn giữ lời và đăng hàng tuần theo tập mới của phim. 😄😄 Vậy là chỉ còn một tập final nữa là mùa 4 sẽ kết thúc. Và cũng như kế hoạch mình sẽ bắt đầu sub tiếp cho ep 1 đến ep 4 sau khi mùa 4 kết thúc. Mình cảm ơn mọi người đã ủng hộ sản phẩm dịch sub này của mình, vì là lần đầu mình làm đôi khi cũng có sai sót mà được mọi người ủng hộ, mình mừng lắm. Many thanks all 🥰🥰🥰

Hello mọi người, đây là tập tiếp theo mình sub theo đúng lịch trình của phim. Với mong muốn mọi người sẽ có thể có sub sớm nhất để mình cùng nhau thưởng thức phim. Thanks all <3

Xin chào mọi người 🥰, đây là sản phẩm sub đầu tiên do mình làm ra...mong người xem ủng hộ để mình tiếp tục sub ở những tập sau 🥰🥰🥰 Vietnamese subtitle by NgocPhatDang