« back to subtitle list
Poster

Whiplash

  • Release info:
    Whiplash.2014.BRRip.XviD.AC3-EVO
    Whiplash.2014.BluRay.720p.x264-Ganool
    Whiplash.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool
    Whiplash.2014.720p.BRRip.x264.AC3-iFT
    Whiplash.2014.720p.BRRip.X264.AC3-PLAYNOW
    Whiplash.2014.720p-1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    Whiplash.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    Whiplash.2014.720p.BrRip.x264.YIFY
    Whiplash.2014.1080p.BrRip.x264.YIFY
  • A commentary by
    bisounours
  • Dufresne srt just resync. UTF-8 °°° Dufresne NB: questi sono i migliori sottotitoli in italiano per Whiplash che potete trovare. Ho corretto le varie imperfezioni e cercato di rendere i dialoghi quanto più simili agli originali. A proposito: tempo e ritmo NON sono la stessa cosa in musica. Perciò se un attore dice "tempo", per giunta in italiano, traducete "tempo", buon Giove! °°°
  • Download Italian Subtitle