Subtitles for

Poster

Whiplash Imdb

  • Year: 2014
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Farsi/Persian
    • Whiplash_2014_720p_BluRay_30NAMA
    By Mahdili

    .هماهنگ با نسخه 01:46:45. تـرجمـه از پـدرام

  • Turkish
    • Whiplash.2014.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.DV.HEVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR
    • Whiplash.2014.UHD.BluRay.2160p.DDP.7.1.DV.HDR.x265-hallowed
    • Whiplash.2014.REMUX.UHD.BluRay.2160p.HEVC.(10bit).HDR.Atmos.DTS-HD.MA.7.1-LEGi0N
    • Whiplash.2014.2160p.UHD.Remux.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-playBD
    • Whiplash.2014.REPACK.2160p.BluRay.TrueHD7.1.Atmos.DV.HDR.x265-KeYBLaDE
    • Whiplash.2014.Hybrid.2160p.Remux.HEVC.DoVi.TrueHD.7.1-3L
    • Whiplash.2014.UHD.BluRay.REMUX.2160p.HEVC.TrueHD7.1.Atmos-HDS
    • Whiplash.2014.Repack.Hybrid.2160p.UHD.BluRay.TrueHD.7.1.Atmos.HDR10Plus.x265-WiLDCAT
    • Whiplash.2014.1080p.UHD.BluRay.DDP7.1.HDR.x265-NCmt
    • Whiplash.2014.1080p.UHD.BluRay.DD+7.1.HDR.x265-DON
    By 1see0ne

    OCR yapıldı ve yaygın hatalar düzeltildi. Süre: 01:46:57

  • Turkish
    • Whiplash.2014.UHD.BluRay.2160p.DDP.7.1.DV.HDR.x265-hallowed
    • Whiplash.2014.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.DV.HEVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR
    • Whiplash.2014.REMUX.UHD.BluRay.2160p.HEVC.(10bit).HDR.Atmos.DTS-HD.MA.7.1-LEGi0N
    • Whiplash.2014.2160p.UHD.Remux.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-playBD
    • Whiplash.2014.REPACK.2160p.BluRay.TrueHD7.1.Atmos.DV.HDR.x265-KeYBLaDE
    • Whiplash.2014.Hybrid.2160p.Remux.HEVC.DoVi.TrueHD.7.1-3L
    • Whiplash.2014.UHD.BluRay.REMUX.2160p.HEVC.TrueHD7.1.Atmos-HDS
    • Whiplash.2014.Repack.Hybrid.2160p.UHD.BluRay.TrueHD.7.1.Atmos.HDR10Plus.x265-WiLDCAT
    • Whiplash.2014.1080p.UHD.BluRay.DDP7.1.HDR.x265-NCmt
    • Whiplash.2014.1080p.UHD.BluRay.DD+7.1.HDR.x265-DON
    By 1see0ne

    Çeviri: nazo82 --- Süre: 01:46:57

  • Vietnamese
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    By Kageboshi

    Phụ đề từ phudeviet.org khớp với các bản Bluray có độ dài 1:46:45

  • Farsi/Persian
    • Whiplash_2014_10bit_2160p_x265_BrRip_5.1CH_YIFY
    By chester6586

    4K Resync

  • Korean
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By korsubtitle

    위플래쉬 (2014) 정식자막

  • Vietnamese
    • Whiplash.2014.Hybrid.2160p.ReMUX.DoVi..HEVC.TrueHD.7.1-3L
    By v0v

    1:46:57

  • Thai
    • Whiplash.2014.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-FraMeSToR
    By hellvy

    PointSync to match the release.

  • English
    • Whiplash.2014.2160p.UHD.BluRay.x254-SURCODE
    By Captain_Crowbar

    From retail. Removed HI and fixed common errors. Works with release name and maybe other 4K releases.

  • Farsi/Persian
    • Whiplash.2014.BluRay.1080p.10bit.AAC5.1.HEVC-Vyndros
    • Whiplash.2014.BluRay.EUR
    By starn

    ★ 1h 46mn 51sc : هماهنگ با نسخه‌ی بلوری ★

  • Czech
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.DD5.1.x264-SbR
    By majo0007

    ✨Non-HI retail subtitle (extracted from MKV file)

  • Vietnamese
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264-EbP
    By v0v

    1:46:45

  • Indonesian
    • Whiplash.2014.720p.UHD.BluRay.x264.6CH-Pahe.in
    By DibuangSayang

    Netflix Retail with proper italicization.

  • Arabic
    • Whiplash.2014.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.DV.HEVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR
    • Whiplash.2014.Hybrid.2160p.Remux.HEVC.DoVi.TrueHD.7.1-3L
    • Whiplash.2014.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR
    • Whiplash.2014.Repack.Hybrid.2160p.UHD.BluRay.TrueHD.7.1.Atmos.HDR10Plus.x265-WiLDCAT
    • Whiplash.2014.2160p.UHD.BluRay.x254-SURCODE
    • Whiplash.2014.Bluray.Hybrid.1080p.AVC.FLAC.7.1.REMUX-Machine
    • Whiplash.2014.1080p.UHD.BluRay.DD+7.1.HDR.x265-DON
    • Whiplash.2014.1080p.UHD.BluRay.DDP7.1.HDR.x265-NCmt
    • Whiplash 2014 1080p BluRay x264 EbP
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    By Abdalhmohmd

    1:46:57 & 1:46:45 | (يوسف مراد) NETFLIX ترجمة أصلية

  • Korean
    • Whiplash.2014.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-SURCODE
    By dodori252

    VOD2SMI by GodElsa. 블루레이 4K릴에 맞게 싱크조정

  • Finnish
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS.fi
    By CtrlAltDel

    👍 Danishbits - 24.000 fps → 23.976 fps

  • Swedish
    • Whiplash.2014.NORDIC.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-Danishbits.sv
    By CtrlAltDel

    👍 Danishbits - 24.000 fps

  • Norwegian
    • Whiplash.2014.NORDIC.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-Danishbits.no
    By CtrlAltDel

    👍 Danishbits - 24.000 fps

  • Finnish
    • Whiplash.2014.NORDIC.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-Danishbits.fi
    By CtrlAltDel

    👍 Danishbits - 24.000 fps

  • Danish
    • Whiplash.2014.NORDIC.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-Danishbits.da
    By CtrlAltDel

    👍 Danishbits - 24.000 fps

  • Korean
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x265-RARBG
    By soondaegan

    [위플래쉬] Whiplash (2014)

  • Vietnamese
    • Whiplash.2014.BluRay.2160p.x265.10bit.HDR-tiniHD
    By tiniHD

    Sync for 1:46:57 - 23.976 fps from thekay

  • English
    • Whiplash (2014) (Blu-ray)
    By Firestorm59

    OCR'd Blu-ray subs to text. Don't forget to rate/comment, enjoy!

  • Indonesian
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264
    By M.Nabhan

    Netflix Retail

  • Vietnamese
    • Whiplash Vietsub
    By Alan_translates

    Đây là bản sub của phim Whiplash mà mình đã cố gắng dịch có tâm nhất có thể. Mình chỉ làm sub cho những phim mà mình yêu thích nên mọi người có thể yên tâm về chất lượng của bản sub mình đăng lên.

  • Arabic
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-SWTYBLZ
    By ayoub_gouahii

  • Vietnamese
    • Whiplash.2014.2160p.BluRay.x265.10bit.HDR.Tigole
    By oantuti

    Phụ đề này sẽ giúp bạn đỡ mỏi mắt hơn khi xem phim. HBO time rules, fix hết tất cả... Nguồn: phudeviet

  • Arabic
    • Whiplash (2014).1080p.BluRay.x265.10bit.TrueHD.5.1-Qman[UTR]
    By 121233333

    تم تعديل التوقيت لتتوافق مع النسخة المذكورة 100%.

  • Arabic
    • Whiplash (2014) WEBRip.iTunes.ar
    By Anonymous

    ©►¦¦ © ترجمة خام، غير معدلة ⚡ You2p⚡ ترجمة أصلية مستخرجة من الآيتونز ¦¦◄©

  • Indonesian
    • Whiplash 2014
    By hoomanind

    Retail Sub

  • English
    • Whiplash 2014 2160p UHD Bluray (4k) HI
    By alilotfi

    Resynced to 2160p 4k release (original 1080p Bluray Sub from TharangaDE) [(01:46:57 ; 23.976fps]

  • English
    • Whiplash 2014 2160p UHD Bluray (4k) [HI Removed]
    By alilotfi

    Resynced to 2160p 4k release (original 1080p Bluray Sub from Steve29) [(01:46:57 ; 23.976fps]

  • Indonesian
    • Whiplash.2014.2160p.UHD.BluRay.x265.HDR.DD+7.1-Pahe.in
    • Whiplash.2014.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR
    By Belensky

    Subtitle from wotakiya48.

  • English
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x265-VXT
    By Anonymous

    💖⭐ 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋|𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩|𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 💚 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 & 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐃𝐞𝐯𝐢𝐥𝐬.𝐆𝐚𝐭𝐞.𝟐𝟎𝟏𝟕.𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋.𝐱𝟐𝟔𝟒-𝐅𝐆𝐓.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟏𝐡 𝟑𝟒𝐦

  • Indonesian
    • Whiplash.2014.SEMUA.BluRay-ID
    By wotakiya48

  • Swedish
    • Whiplash 2014 1080p BluRay x264 EbP
    By Marquis

    Retail. Synced for runtime of 1:46:45

  • English
    • Whiplash.2014.BrRip
    By Aleksandra Pavars

  • Bengali
    • Whiplash.2014 720p BluRay x264 YIFY
    • Whiplash.2014 720p WEB-DL x264 nItRo-XpoZ
    By RedwanHossainShihab

    এটি একটি Srt ফাইল। তাই যেকোনো ডিভাইসে চলবে। :)

  • English/ German
    • Whiplash (2014)(1080p BD UTF-8)
    By Angl0GermanicGuru

    2 UTF-8, credit-free, non-HI SRTs - English & German. DL & enjoy!

  • Russian
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    By junoon

    01:46:45

  • Farsi/Persian
    • Whiplash 2014 (1080p x265 10bit Tigole)
    By Almass

    Whiplash 2014 (1080p x265 10bit Tigole)

  • Arabic
    • Whiplash.2014.1080p.REMUX.BluRay.AVC.DTS.HD.MA.5.1-HDA
    By AlTiMa2005

  • English
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.BDRip.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Whiplash.2014.BluRay.720p.x264.Ganool
    • Whiplash.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool
    • Whiplash.2014.720p.BRRip.X264.AC3-PLAYNOW
    By zer0_1

    COLORED HI - Corrected, colored and improved for all 480p|720p|1080p BluRay Re-Encodes

  • Burmese
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    By DemonicCraze

  • Arabic
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Whiplash.2014.BluRay.720p.x264.Ganool
    • Whiplash.2014.720p.BRRip.X264.AC3-PLAYNOW
    • Whiplash (2014) 720p WEB-DL 800MB - MkvCage
    • Whiplash 2014 480p WEB-DL 2CH x265 HEVC-PSA
    • Whiplash 2014 720p WEB-DL AAC2 0 H264-RARBG
    • Whiplash 2014 720p WEB-DL x265 HEVC 375MB-MMKV
    • Whiplash 2014 WEBRiP AAC x264 LEGi0N
    By DrMohamed

    💢 الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢

  • English
    • Whiplash 2014 (1080p Bluray x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Tigole)
    By MrRonald2796

    Ripped from release with corrections, 1:46:52 of run time.

  • Korean
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    By daejang

    위플래쉬

  • English
    • Whiplash(2014).1080p.x264.Bluray.YTS.AG
    By aadhi00

    Every swearing word is in perfect sync. LOL.

  • English
    • Whiplash
    By fiveofseven

    BR had some dialogue and cursing shortened. Restored some cursing where I could for authenticity.

  • French
    • Whiplash.2014.ENG.BDrip.1080p.x264-Fratposa
    By SuBliz

    Resync

  • English
    • plash.2014.720p.BrRip.x264-YIFY
    By kilobytes

    Whiplash.2014.720p.BrRip.x264-YIFY.ass

  • English
    • plash.2014.720p.BrRip.x264-YIFY
    By kilobytes

    Whiplash.2014.720p.BrRip.x264-YIFY.Hi.ass

  • English
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
    By Steve29

    I edited the original .srt file using "Subtitle Edit" software, fixed spaces between subtitles and their duration, corrected spelling mistakes, added missing words and punctuation when felt necessary.

  • English
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264.Ganool
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264-BARC0DE
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-LEGi0N
    By TharangaDE

    COLOR Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...

  • English
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264.Ganool
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264-BARC0DE
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-LEGi0N
    By TharangaDE

    Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...

  • English
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264.Ganool
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264-BARC0DE
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-LEGi0N
    By TharangaDE

    Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...

  • German
    • plash.2014.1080p.BluRay.DTS.DL.x264-HDC.GER
    By samskull

    OCR by machiendl - Phudeviet.org

  • Norwegian
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-LEGi0N
    By PerSpellmann

  • English
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
    By Rex Salazar

    COLOR Hearing Impaired - Perfect Sync.

  • Urdu
    • plash.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    By saad.jan

  • Big 5 code
    • plash 2014 720p BRRip x264 AAC-JYK
    By a961022

    OCR 來自 DVD(idx+sub)

  • English
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.anoXmous
    By beedog11

  • Hungarian
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.anoXmous
    By beedog11

  • Danish
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    By Fields

    Retail m. kursiv

  • Norwegian
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    By Bernie Lomax

    Retail

  • English
    By lclclc

  • English
    • Whiplash 2014 HDRIP x264 AC3 TiTAN
    By Tronar

    Cleaned & corrected plenty of issues, like dialog in one line, too long lines, slightly off timing of single lines, spelling errors etc.

  • Japanese
    • Whiplash 2014 BluRay.x264..AC3-EVO
    By Yumirinsa

    初めての字幕作成です。、本当に申し訳ないですが ranranさんの字幕を手直ししました。 本編は試写会ですでに観ておりますので参考に翻訳をしました。 初めてなので、誤字や脱字があるかもしれませんが 作品が伝わるようにと、意味を考えて作りました。 トライしてみて判ったのは、字幕づくりは並大抵の作業じゃなくて 本当に大変でしたし、肩も凝ります。 私は素人なので、ranranさんの元データがあったからこそ 手直しができました。ranranさんありがとうございました。 気に触ってしまったなら、申し訳ないです。

  • Swedish
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Whiplash.20141080p.BluRay.x264.YIFY
    By Marlar

  • Dutch
    • Whiplash.2014.HDRiP.XViD.AC3-H34LTH
    By mmrossel

  • English
    • Whiplash.2014.BrRip
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.Ganool
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264.Ganool
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.SPARKS
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.AC3.PLAYNOW
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264.AC3-PLAYNOW
    By shockxd

    //regards, shock...

  • Farsi/Persian
    • plash.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Whiplash.2014.BRRip.XviD.AC3-EVO
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264
    By sinatram

    (کاریــ از علیـ پـاکـبـاز (جهانـ زیرنویسـ

  • Indonesian
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.(Ina)
    By jesekiel

    Thanks for download. Please Rate, Thanks :)

  • Indonesian
    • Whiplash.2014.All.BluRay.er1ck9
    • Whiplash.2014.All.WEB-DL.er1ck9
    By er1ck9

    IDFL SubsCrew -- http://IDFL.me

  • Farsi/Persian
    • Whiplash.2014.BluRay.720p.Xvid.Ganool.IndoSub
    By amin.mo

    فقط هماهنگ کردم

  • English
    • plash.2014.720p.BluRay.x264-vineet
    By Vineet50

  • French
    • plash.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
    By djah

  • Spanish
    • Whiplash 2014 1080p BluRay DD5.1 x264 EbP
    By gylgamesh

  • Spanish
    • Whiplash 2014 1080p BluRay DD5.1 x264 EbP Spa Commentary
    By gylgamesh

  • French
    • Whiplash 2014 1080p BluRay DD5.1 x264 EbP
    By gylgamesh

  • English
    • Whiplash 2014 1080p BluRay DD5.1 x264 EbP Eng SDH
    By gylgamesh

  • English
    • Whiplash 2014 1080p BluRay DD5.1 x264 EbP Eng SDH Commentary
    By gylgamesh

  • English
    • Whiplash 2014 1080p BluRay DD5.1 x264 EbP Eng Commentary
    By gylgamesh

  • English
    • Whiplash 2014 1080p BluRay DD5.1 x264 EbP
    By gylgamesh

  • Hebrew
    • Whiplash.2014.BDRip.x264-SPARKS
    By knightR

  • Danish
    • plash.2014.BRRip.XviD.MP3-RARBG
    By TheSlacker

  • Vietnamese
    • Whiplash 2014 1080p WEB-DL x264 AAC-JYK
    By mixaobo

    Khớp với bản của JYK

  • Vietnamese
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
    By Nothing31

    đổi tên lại thôi

  • Romanian
    • Whiplash.2014.BluRay.720p.x264-SPARKS
    By muLineZu

  • Bengali
    • Whiplash.2014 720p BluRay x264 YIFY
    • Whiplash.2014 720p WEB-DL x264 nItRo-XpoZ
    By ADIL

    ৭২০p/১০৮০p প্রিন্ট এর পাশাপাশি Web-DL এর জন্য আলাদা সাবটাইটেল যুক্ত করা হয়েছে। সাবটাইটেল দুটি VLC সাপোর্টেড। বাংলা সাবটাইটেল এর অফিশিয়াল পেইজঃ facebook.com/bangla.subtitles

  • Vietnamese
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Whiplash.2014.1800p.BrRip.x264 - YIFY
    • Whiplash.2014.BDRip.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.720p.BRRip.x264.AAC-JYK
    • Whiplash.2014.720p.BRRip.X264.AC3-EVO
    • Whiplash.2014.WEBRiP.AAC.x264.LEGi0N
    • Whiplash.2014.HDRip.XViD-juggs [ETRG]
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    By thekay

    Dịch từ bản tiếng Anh của Yifi. Phim có nhiều thuật ngữ về âm nhạc, mình đã tìm hiểu kĩ để dịch sang tiếng Việt. Nếu có gì sai sót mong các bạn đóng góp ý kiến.

  • Brazillian Portuguese
    • Wiplash.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.BRRip.XviD.AC3-EVO
    • Whiplash.2014.BRRip.XviD.MP3-RARBG
    • Whiplash 2014 1080p BRRip x264 DTS-JYK
    By xibirikinho

    Obrigado!

  • Indonesian
    • Whiplash-2014-All-BluRay
    By triyo

    Selamat menikmati....

  • Arabic
    • Whiplash.2014.720p.BrRip.x264 - YIFY
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.1800p.BrRip.x264 - YIFY
    • Whiplash.2014.BDRip.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.720p.BRRip.x264.AAC-JYK
    • Whiplash.2014.720p.BRRip.X264.AC3-EVO
    • Whiplash.2014.WEBRiP.AAC.x264.LEGi0N
    • Whiplash.2014.HDRip.XViD-juggs [ETRG]
    By ali talal

    \\ Mr-MiKe & الدكتور علي طلال//

  • Arabic
    • Whiplash.2014.720p.BrRip.x264 - YIFY
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.1800p.BrRip.x264 - YIFY
    • Whiplash.2014.BDRip.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.720p.BRRip.x264.AAC-JYK
    • Whiplash.2014.720p.BRRip.X264.AC3-EVO
    • Whiplash.2014.WEBRiP.AAC.x264.LEGi0N
    • Whiplash.2014.HDRip.XViD-juggs [ETRG]
    By KiLLeR SpIDeR

    \\KiLLeR SpIDeR - حازم سمّان //

  • Arabic
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
    By mohannedfa

    تعديل التوقيت فقط

  • Korean
    • plash.2014.720p.BluRay
    By subscene2015

  • Korean
    • plash+2014+720p+BRRip+x264+AAC-JYK
    By subscene2015

  • Korean
    • plash.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    By subscene2015

  • Arabic
    • Whiplash 2014 720p BluRay x264 AAC - Ozlem
    • Whiplash 2014 1080p BluRay x264 AAC - Ozlem
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • Whiplash.2014.BDRip.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.720p.BRRip.X264.AC3-PLAYNOW
    By Cancer_i9

    @Na9rCFC & @Cancer_i9 /أرجوا قراءة التعليقات

  • Farsi/Persian
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.BDRip.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Whiplash.2014.BluRay.720p.x264.Ganool
    • Whiplash.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool
    • Whiplash.2014.720p.BRRip.X264.AC3-PLAYNOW
    By IM@N

    فیلم‌باران | « IM@N & ELAHE تـرجمـه از »

  • Arabic
    • whiplash this for popcorn time
    By maximax11

    Abod

  • Farsi/Persian
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • Whiplash.2014.BluRay.720p.x264.Ganool
    • Whiplash.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Whiplash.2014.BDRip.x264-MRD-SPARKS
    By Sadegh.Db1

    Sadeghwalker [ویرایش نهایی] | Nightmovie تیــم ترجمــه‌ی

  • Farsi/Persian
    • Whiplash.2014.BluRay.720p.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.BluRay.1080p.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.BluRay.720p.x264.YIFY
    • Whiplash.2014.BluRay.1080p.x264.YIFY
    • Whiplash.2014.BluRay.720p.H264.AAC-RARBG
    • Whiplash.2014.BluRay.1080p.H264.AAC-RARBG
    • Whiplash.2014.BluRay.720p.x264.Ganool
    • Whiplash.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool
    • Whiplash.2014.BRRip.720p.X264.AC3-PLAYNOW
    • Whiplash.2014.BDRip.x264-SPARKS
    By Pedi.Bi

    نسخه ویرایش شده | « Pedi.Bi تـرجمـه از پـدرام »

  • Spanish
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.720p.BRRip.X264.AC3-PLAYNOW
    • Whiplash.2014.BRRip.XviD.AC3-EVO
    • Whiplash.2014.720p.BRRip.x264.AC3-iFT
    • Whiplash.2014.BluRay.720p.x264-Ganool
    • Whiplash.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool
    • Whiplash.2014.720p.BrRip.x264.YIFY
    • Whiplash.2014.1080p.BrRip.x264.YIFY
    By Guti11

    Subpack EspaÑol

  • Malay
    • Whiplash-2014-All-BluRayRip-Apiq-Ader
    By Apiq Ader

    This is Whiplash !

  • Thai
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
    By tre2004

  • Indonesian
    • Whiplash-2014-All-BluRay-GANOOL-1080p-720p
    By jackandthewilee

    Won 3 Oscars. Selamat menonton!

  • Farsi/Persian
    • Whiplash.2014.BRRip.XviD.AC3-EVO
    • Whiplash.2014.BluRay.720p.x264.Ganool
    • Whiplash.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool
    • Whiplash.2014.720p.BRRip.X264.AC3-PLAYNOW
    • Whiplash.2014.720p.BRRip.x264.AC3-iFT
    • Whiplash.2014.720p-1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Whiplash.2014.720p-1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.BDRip.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.720p.BrRip.x264.YIFY
    • Whiplash.2014.1080p.BrRip.x264.YIFY
    By KiarashNg

    ترجمه روان، هماهنگ با تمام نسخه های BluRay "کیارش نعمت گرگانی"

  • English
    • Whiplash (2014)-YIFY (YTS)
    • Whiplash (2014)-RARBG
    • Whiplash (2014)-MMKV
    • Whiplash (2014)-MKVCAGE
    • Whiplash (2014)-GANOOL
    • Whiplash (2014)-SHAANIG
    • Whiplash (2014)-ETRG (SAM)
    • Whiplash (2014)-PLAYNOW
    • Whiplash (2014)-AC3-EVO
    • Whiplash (2014)-SPARKS
    By arunutv

    PERFECT SYNC, FIX COMMON ERRORS. ENJOY!

  • English
    • Whiplash.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Whiplash.2014.720p.BRRip.X264.AC3-PLAYNOW
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.BluRay.720p.x264.Ganool
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Whiplash.2014.BDRip.x264-SPARKS
    By Ivandrofly

    COLORED HI, Normal HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

  • English
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • Whiplash.2014.BRRip.XviD.AC3-EVO
    By Luis-subs

    Non-HI. (Second set of subtitles)

  • English
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • Whiplash.2014.BRRip.XviD.AC3-EVO
    By Luis-subs

    SDH.

  • Romanian
    • Whiplash.2014.BRRip.XviD.AC3-EVO
    • Whiplash.2014.BluRay.720p.x264-Ganool
    • Whiplash.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool
    • Whiplash.2014.720p.BRRip.x264.AC3-iFT
    • Whiplash.2014.720p.BRRip.X264.AC3-PLAYNOW
    • Whiplash.2014.720p-1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
    By bisounours

    C. Adrian doggy444 translation Perfect Sync. UTF-8 For All Blu-Rays.

  • Dutch
    • Whiplash.2014.BRRip.XviD.AC3-EVO
    • Whiplash.2014.BluRay.720p.x264.Ganool
    • Whiplash.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool
    • Whiplash.2014.720p.BRRip.X264.AC3-PLAYNOW
    • Whiplash.2014.720p.BRRip.x264.AC3-iFT
    • Whiplash.2014.720p-1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Whiplash.2014.720p-1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.BDRip.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.720p.BrRip.x264.YIFY
    • Whiplash.2014.1080p.BrRip.x264.YIFY
    By bisounours

    Hanzee srt Perfect Sync. UTF-8 For All Blu-Rays ° Thanks uabelcika °

  • Turkish
    • Whiplash.2014.BRRip.XviD.AC3-EVO
    • Whiplash.2014.BluRay.720p.x264-Ganool
    • Whiplash.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool
    • Whiplash.2014.720p.BRRip.x264.AC3-iFT
    • Whiplash.2014.720p.BRRip.X264.AC3-PLAYNOW
    • Whiplash.2014.720p-1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.720p.BrRip.x264.YIFY
    • Whiplash.2014.1080p.BrRip.x264.YIFY
    By bisounours

    Çeviri: nazo82 Perfect Sync UTF-8 For All Blu-Rays.

  • Italian
    • Whiplash.2014.BRRip.XviD.AC3-EVO
    • Whiplash.2014.BluRay.720p.x264-Ganool
    • Whiplash.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool
    • Whiplash.2014.720p.BRRip.x264.AC3-iFT
    • Whiplash.2014.720p.BRRip.X264.AC3-PLAYNOW
    • Whiplash.2014.720p-1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.720p.BrRip.x264.YIFY
    • Whiplash.2014.1080p.BrRip.x264.YIFY
    By bisounours

    Dufresne srt just resync. UTF-8 °°° Dufresne NB: questi sono i migliori sottotitoli in italiano per Whiplash che potete trovare. Ho corretto le varie imperfezioni e cercato di rendere i dialoghi quanto più simili agli originali. A proposito: tempo e ritmo NON sono la stessa cosa in musica. Perciò se un attore dice "tempo", per giunta in italiano, traducete "tempo", buon Giove! °°°

  • Spanish
    • Whiplash.2014.BRRip.XviD.AC3-EVO
    • Whiplash.2014.BluRay.720p.x264-Ganool
    • Whiplash.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool
    • Whiplash.2014.720p.BRRip.x264.AC3-iFT
    • Whiplash.2014.720p.BRRip.X264.AC3-PLAYNOW
    • Whiplash.2014.720p-1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.720p.BrRip.x264.YIFY
    • Whiplash.2014.1080p.BrRip.x264.YIFY
    By bisounours

    Commotion7 srt just resync. UTF-8

  • Indonesian
    • Whiplash.2014.BluRay.720p.1080p.x264-EVO-Ganool-RARBG-SPARKS-YIFY
    By bisounours

    jackandthewilee's subtitle 💛 just resync FOR ALL BLURAYS - rate for jackandthewilee (original)

  • English
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.BDRip.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Whiplash.2014.BluRay.720p.x264.Ganool
    • Whiplash.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool
    • Whiplash.2014.720p.BRRip.X264.AC3-PLAYNOW
    By GoldenBeard

    SDH - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray.

  • English
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.BDRip.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Whiplash.2014.BluRay.720p.x264.Ganool
    • Whiplash.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool
    • Whiplash.2014.720p.BRRip.X264.AC3-PLAYNOW
    By GoldenBeard

    HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray.

  • French
    • Whiplash.2014.WEBRiP.x264.AAC.2.0-Blackjesus
    • Whiplash.2014.HDRip.XViD.AC3-EVO
    • Whiplash.2014.720p-1080p.WEB-DL.GANOOL
    • Whiplash.2014.HDRip.XViD.AC3-H34LTH
    • Whiplash.2014.HDRip.XViD-juggs [ETRG]
    • Whiplash.2014.WEBRiP.AAC.x264-LEGi0N
    • Whiplash.2014.720p.WEB-DL.x265.HEVC.375MB-MMKV
    • Whiplash.2014.720p.WEB-DL.800MB-MkvCage
    • Whiplash.2014.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG
    • Whiplash.2014.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-SneaKyTPB
    By bisounours

    RETAIL Z1 Matmanamane & .eu srt just resync. UTF-8 for WEB Rips

  • French
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.BDRip.x264-SPARKS
    By Matmanamane

    Rip Blu-ray zone A US

  • French
    • Whiplash.2014.BRRip.XviD.AC3-EVO
    • Whiplash.2014.BluRay.720p.x264-Ganool
    • Whiplash.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool
    • Whiplash.2014.720p.BRRip.x264.AC3-iFT
    • Whiplash.2014.720p.BRRip.X264.AC3-PLAYNOW
    • Whiplash.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Whiplash.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Whiplash.2014.720p-1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Whiplash.2014.720p.BrRip.x264.YIFY
    • Whiplash.2014.1080p.BrRip.x264.YIFY
    By bisounours

    FANSUB resync. UTF-8 trouvé sur OpenSubtitles & Subsynchro. Pas mal du tout. Quelques légères fautes (décalé au lieu de désaccordé) mais l'ensemble est vraiment bien.

  • English
    • Whiplash 2014 1080p BluRay x264-SPARKS
    • Whiplash 2014 720p BluRay x264-SPARKS
    • Whiplash 2014 BDRip x264-SPARKS
    By apologized

    OCR ...

  • English
    • HDRIP x264 AC3 TiTAN
    By sadel_anwar

    Time fix for Whiplash 2014 HDRIP x264 AC3 TiTAN

  • Indonesian
    • Whiplash (2014) 480p WEB-DL x265-HEVC
    By Bravo_Spidey

    Just resync subtitle from jackandthewilee. rate for jackandthewilee (original) ONLY 480p WEB-DL x265-HEVC

  • Farsi/Persian
    • Whiplash.2014.720p.WEB-DL.AAC2 0.H264-RARBG
    • Whiplash.2014..720p.1080p.WEB-DL.GANOOL
    • Whiplash.2014.720p.WEB-DL x265.HEVC.375MB-MMKV
    • Whiplash.2014.WEBRiP.AAC.x264.LEGi0N
    • Whiplash.2014.720p.WEB-DL.AAC2 0.H264-SneaKyTPB
    • Whiplash.2014.480p.WEB-DL.2CH.x265.HEVC-PSA
    • Whiplash.2014.720p WEB-DL.800MB.MRD.MkvCage
    • Whiplash.2014.HDRip.XviD.AC3-EVO
    • Whiplash.2014.HDRiPXVIDAC3MAJESTIC
    By Sadegh.Db1

    Sadeghwalker | Nightmovie تیــم ترجمــه‌ی

  • Arabic
    • Whiplash 2014 720p WEB-DL AAC2 0 H264-RARBG
    • Whiplash.2014..720p.WEB-DL.GANOOL
    • Whiplash.2014.HDRip.XViD.AC3-EVO
    • Whiplash.2014.WEBRiP.x264.AAC.2 0-Blackjesus
    • Whiplash.2014.HDRip.XViD.AC3-H34LTH
    • Whiplash.2014.HDRip.XViD-juggs [ETRG]
    • Whiplash.2014.WEBRiP.AAC.x264-LEGi0N
    • Whiplash.2014.720p.WEB-DL.x265.HEVC.375MB-MMKV
    • Whiplash.2014.720p.WEB-DL.800MB-MkvCage
    • Whiplash.2014.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-SneaKyTPB
    By ali talal

    Mr-MiKe & الدكتور علي طلال

  • Italian
    • Whiplash 2014 720p WEB-DL x265 HEVC 375MB-MMKV
    By Dufresne

    questi sono i migliori sottotitoli in italiano per Whiplash che potete trovare. Ho corretto le varie imperfezioni e cercato di rendere i dialoghi quanto più simili agli originali. A proposito: tempo e ritmo NON sono la stessa cosa in musica. Perciò se un attore dice "tempo", per giunta in italiano, traducete "tempo", buon Giove! :P Sono per la versione 720p WEB-DL x265 HEVC 375MB-MMKV, ma provate a vedere se si adattano ad altre versioni.

  • Italian
    • Whiplash 2014 1080p WEB-DL x264 AAC-JYK
    By mr_manga95

    Versione migliorata, aggiunta del corsivo + errori corretti + traduzione scritte

  • Danish
    • Whiplash.2014.Custom.DKsubs.720p.WEB-DL.h264-SUBLiME
    By LinCkez1

  • English
    • Whiplash 2014 1080p WEB-DL x264 AAC-JYK
    • Whiplash 2014 720p WEB-DL x264 AAC - Ozlem
    By erianraj

  • Vietnamese
    • Whiplash 2014 1080p WEB-DL x264 AAC
    • Whiplash 2014 720p WEB-DL 2CH x265
    • Whiplash 2014 HDRiP DD 2.0 NL
    • Whiplash.2014.HDRip.XviD.MP3
    • Whiplash.2014..720p.1080p.WEB-DL
    • Whiplash 2014 WEBRiP X264
    • Whiplash 2014 480p WEB-DL 2CH x265
    • Whiplash.2014.HDRip.XviD.AC3
    By saobuonha

    Bản chuẩn . Theo dõi và lấy link down fshare ở : fb.com/phudenhanh . Xin đừng xóa Credit và vote sub ủng hộ mình thank.

  • Dutch
    • plash.2014.1080p.WEB-DL.x264.AAC-JYK- NL.subs-Hanzee
    By uabelcika

  • Arabic
    • Whiplash.2014.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG
    By serum

    شكرًا للمترجم @Maanyaghmoor

  • Farsi/Persian
    • Whiplash.2014.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG
    • Whiplash.2014.720p.WEB-DL.x265.HEVC.375MB-MMKV
    • Whiplash.2014.720p.1080p.WEB-DL.Ganool
    • Whiplash.2014.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-SneaKyTPB
    • Whiplash.2014.720p.WEB-DL.800MB-MkvCage
    • Whiplash.2014.WEBRiP.X264.AAC.2.0-Blackjesus
    • Whiplash.2014.WEBRiP.AAC.x264.LEGi0N
    • Whiplash.2014.480p.WEB-DL.2CH.x265.HEVC-PSA
    • Whiplash.2014.HDRip.XviD.AC3-EVO
    • Whiplash.2014.HDRiP.XVID.AC3-MAJESTIC
    By Pedi.Bi

    « Pedi.Bi تـرجمـه از پـدرام »

  • French
    • Whiplash 2014 1080p WEB-DL x264 AAC-JYK
    By MikMak

    Resynchro de la version postée par bisounours Merci au(x) traducteur(s)

  • Chinese BG code
    • plash.2014.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG.Chs&eng
    By klseklse

    chs+eng

  • Thai
    • Whiplash 2014 720p WEB-DL x264 AAC - N3kr4
    By tre2004

  • Farsi/Persian
    • Whiplash 2014 720p WEB-DL AAC2 0 H264-RARBG
    • Whiplash 2014 720p WEB-DL x265 HEVC 375MB-MMKV
    • Whiplash.2014..720p.1080p.WEB-DL.GANOOL
    • Whiplash 2014 720p WEB-DL AAC2 0 H264-SneaKyTPB
    • Whiplash (2014) 720p WEB-DL 800MB - MkvCage
    • Whiplash 2014 WEBRiP X264 AAC 2 0-Blackjesus
    • Whiplash 2014 WEBRiP AAC x264 LEGi0N
    • Whiplash 2014 480p WEB-DL 2CH x265 HEVC-PSA
    • Whiplash.2014.HDRip.XviD.AC3-EVO
    • Whiplash.2014.HDRiP.XVIDAC3.MAJESTIC
    By IM@N

    فیلم‌باران | « IM@N 24 & ELAHE تـرجمـه از »

  • Arabic
    • Whiplash 2014 1080p WEB-DL x264 AAC-JYK
    By azizoul

    تعديل التوقيت @azizout ترجمة @Na9rCFC & @Cancer_i9

  • English
    • Whiplash (2014) 720p WEB-DL
    By linggiman

    reupload from other website

  • Korean
    • plash.2014.HDRip.XviD.AC3-EVO
    By joogunking

    http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=812920

  • Italian
    • Whiplash 2014 1080p WEB-DL x264 AAC-JYK
    By mr_manga95

  • Indonesian
    • Whiplash-2014-All-WEB-DL-GANOOL-1080p-720p
    • Whiplash-2014-All-HDRip-GANOOL-1080p-720p
    By jackandthewilee

    Won 1 Golden Globe and 3 Oscars. Selamat menikmati!

  • Romanian
    • Whiplash
    By doggy444

  • Arabic
    • Whiplash.2014.HDRip.XviD.AC3-EVO
    • Whiplash 2014 480p WEB-DL 2CH x265 HEVC-PSA
    • Whiplash 2014 WEBRiP AAC x264 LEGi0N
    • Whiplash (2014) 720p WEB-DL X265 HEVC - (Movieteam2000) - 361MB
    • Whiplash 2014 720p WEB-DL AAC2 0 H264-SneaKyTPB
    • Whiplash.2014..720p.1080p.WEB-DL.GANOOL
    • Whiplash 2014 720p WEB-DL AAC2 0 H264-RARBG
    By Cancer_i9

    @Na9rCFC & @Cancer_i9

  • Farsi/Persian
    • Whiplash 2014 720p WEB-DL AAC2 0 H264-RARBG
    • Whiplash 2014 720p WEB-DL x265 HEVC 375MB-MMKV
    • Whiplash.2014..720p.1080p.WEB-DL.GANOOL
    • Whiplash 2014 720p WEB-DL AAC2 0 H264-SneaKyTPB
    • Whiplash (2014) 720p WEB-DL 800MB - MkvCage
    • Whiplash 2014 WEBRiP X264 AAC 2 0-Blackjesus
    • Whiplash 2014 WEBRiP AAC x264 LEGi0N
    • Whiplash 2014 480p WEB-DL 2CH x265 HEVC-PSA
    • Whiplash.2014.HDRip.XviD.AC3-EVO
    By KiarashNg

    ترجمه روان، هماهنگ با تمامی نسخه های WEB-DL "کیارش نعمت گرگانی"

  • English
    • Whiplash 2014 HDRiP XViD AC3-H34LTH
    By Almond France

  • Spanish
    • Whiplash 2014 720p WEB-DL AAC2 0 H264-RARBG
    • Whiplash 2014 720p WEB-DL x265 HEVC 375MB-MMKV
    • Whiplash 2014 720p WEB-DL AAC2 0 H264-SneaKyTPB
    • Whiplash.2014..720p.1080p.WEB-DL.GANOOL
    • Whiplash (2014) 720p WEB-DL 800MB - MkvCage
    • Whiplash 2014 WEBRiP X264 AAC 2 0-Blackjesus
    • Whiplash 2014 WEBRiP AAC x264 LEGi0N
    • Whiplash 2014 HDRiP XViD AC3-H34LTH
    • Whiplash 2014 HDRip XviD AC3-EVO
    • Whiplash 2014.HDRip.XViD-juggs[ETRG]
    By Commotion7

    WEB Rips

  • English
    • Whiplash.2014.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG
    By Nkata

    a fixed version of Syntax Error when your player detects it

  • English
    • Whiplash 2014 720p WEB-DL AAC2 0 H264-RARBG
    • Whiplash 2014 720p WEB-DL x265 HEVC 375MB-MMKV
    • Whiplash.2014..720p.1080p.WEB-DL.GANOOL
    • Whiplash 2014 720p WEB-DL AAC2 0 H264-SneaKyTPB
    • Whiplash (2014) 720p WEB-DL 800MB - MkvCage
    • Whiplash 2014 WEBRiP X264 AAC 2 0-Blackjesus
    • Whiplash 2014 WEBRiP AAC x264 LEGi0N
    • Whiplash 2014 480p WEB-DL 2CH x265 HEVC-PSA
    • Whiplash.2014.HDRip.XviD.AC3-EVO
    • [Whiplash2014HDRiPXVIDAC3MAJESTIC
    By Son Goku

  • Indonesian
    • Whiplash.2014..23.976.WEB-DL.A.D.
    • Whiplash.2014..720p.1080p.WEB-DL.GANOOL
    By cat4pat

    unakunik.blogspot.com Not perfect but Enjoy

  • Russian
    • Whiplash.2014.RUS.FULL.23.976.WEB-DL.A.D.
    By andriy1707

    Source: iTunes Russia (thx HDCLUB). For WEB-DL & WEB-DLRip.

  • Arabic
    • --->TRAILER<--- Whiplash (2014) Official Trailer #1 ^__^
    By killer_sub

    || http://cutt.us/MsYWR اعلان الفيلم ||

  • French
    • --->TRAILER<--- Whiplash (2014) Official Trailer #1 ^__^
    By killer_sub

    Lien vidéo sur MEGA http://cutt.us/MsYWR

  • English
    • --->TRAILER<--- Whiplash (2014) The Official Trailer #1
    By killer_sub

    Link Video On MEGA: http://cutt.us/MsYWR GOOD