Subtitles for

𝐔𝐇𝐃 | 🅾🆂🅽+ ترجمة أصلية

1:47:07 from SilverscreenJunkie (thanks)

Wind.River.2017.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] Have fun!

자 막 번 역 : 아 라

Provided by FarangSiam

Singkat & Padat. Durasi [01:46:47]. Beri rating kalau bagus.

ترجمه از تیم ترجمه‌ی دیباموویز. من فقط با نسخه ذکر شده هماهنگ کردم

MIDB.MK 720p/1080p HI Removed

MIDB.MK Cyrillic 720p/1080p HI Removed

1:50:27

English subtitle synced for the "Wind.River.2017.RETAiL.1080p.HUN.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HyperX" release. Enjoy.

Retail CATCHPLAY Resync for BluRay

OCR'd Blu-ray subs to text. Don't forget to rate/comment, enjoy!

[윈드 리버] Wind River (2017)

1:47:04 & 1:46:47 | 🅾🆂🅽+ ترجمة أصلية

Synced to Wind.River.2017.1080p.WEBRip.x264.AAC-Ozlem[ETRG].mp4

Added Italics. Capitalised the Hearing Impaired SDH Parts.

Non HI - WEB

Vote GOOD jika suka subtitle ini

الترجمة محفوظة لاصحابها قمت بتعديل الوقت لتناسب بعض نسخ الستريمينغ

sync for Web DL

running 01:47:23; fps 24; subs-english full + SDH; subs-germen forced + full; chapterfile incl.

runtime 01:46:47

বাংলা সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে রেটিং দিতে ভুলবেন না! নিত্যনতুন বাংলা সাবটাইটেল পেতে আমাদের গ্রুপে জয়েন করুন - http://on.fb.me/1l4eCp1

www.DanishBits.org Danmarks største tracker

www.DanishBits.org Danmarks største tracker

www.DanishBits.org Danmarks største tracker

Retail - Thanks to HQ-QUALiTY

Retail - Thanks to HQ-QUALiTY

Retail - Thanks to HQ-QUALiTY

Retail - Thanks to HQ-QUALiTY

Rip Blu-ray zone B français

Rip Blu-ray zone B français

Fix common errors, Fix missing and unneeded spaces, Break long lines, Fix OCR errors, Fix overlapping, Remove text for HI, etc...

Synchronisation améliorer et correction du chevauchement. Egalement synchro sur : Wind.River.2017.MULTi.1080p.BluRay.x264-LOST

SDH - BluRay retail subtitle SYNCED for these releases.

SDH - Bluray retail subtitle.

OCR 來自 DVD(idx+sub) 繁體中文

شكرا للمترجمين

resync dari xtnn-subs.blogspot.co.id untuk yang durasi 01:46:57

Rip Blu-ray zone A canadien

Rip Blu-ray zone A canadien

Subtitel ini direquest oleh agan RePpz-Death, dan telah diizinkan untuk diupload ke Subscene. Terima kasih kepada agan RePpz-Death yang telah memesan subtitel berbayar dari Lebah Jelek. Selamat menikmati! Untuk request subtitel berbayar, silakan hubungi via sms, WA, telegram atau LINE ke nomor 0821 7035 4035.

IMDb 7.8 - ASS BluRay 23.976fps 106.47mn

IMDb 7.8 - SRT BluRay 23.976fps 106.47mn

IMDb 7.8 - ASS BluRay 23.976fps 106.47mn

IMDb 7.8 - SRT BluRay 23.976fps 106.47mn

Av StoraStyggaVargen

Fixed common errors, removed HI, spell-checked.

SDH/HI Removed

Foreign parts are being translated afterwards or hinted at.

SDH_COLOURED. Foreign parts are being translated afterwards or hinted at.

Foreign parts are being translated afterwards or hinted at.

SDH. Foreign parts are being translated afterwards or hinted at.

廣府話正體中文

[Malaysia Subbers Crew] Dilarang resync ke versi lain atau reupload; kecuali oleh team MSC. Sila sokong MSC dengan klik adlink ini: http://corneey.com/we9Jpg. Untuk laman web streaming yang link subs ini, sila link pada adlink kami untuk menyokong hasil kerja kami.

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| ||||||||| Versioni Compatibili (durata: 1.46,47) Wind.River.2017.BRRip.XviD.MP3-RARBG Wind.River.2017.BRRip.XviD.AC3-RARBG Wind River 2017.BRRip.XviD.AC3-EVO Wind.River.2017.BDRip.x264-GECKOS Wind.River.2017.720p.BluRay.x264-GECKOS Wind.River.2017.1080p.BluRay.x264-GECKOS

OCR only, spell check required

Edited Wind.River.2017.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT .sup HI to .srt non HI, kept italics. Thanks to FGT & Scene!

Subdl.TV | Translation By: Marshall. Caped_Crusader

░▒╠►Sorrow ترجمه از ناصر اسماعیلی و سمیرا | DibaMoviez

No credit lines. Perfect sync. Errors fixed. No Hearing Impaired parts.

No credit lines. Pleasingly colored Hearing Impaired parts. Perfect sync. Errors fixed.

No credit lines. Perfect sync. Errors fixed. No Hearing Impaired parts.

No credit lines. Pleasingly colored Hearing Impaired parts. Perfect sync. Errors fixed.

aionet.ir ع.ف.جاويد و حسين رضائي به سفارش آيو

Resync from WEB

░▒╠►Sorrow ترجمه از ناصر اسماعیلی و سمیرا | DibaMoviez

Bukan yang terbaik tapi boleh faham !!! Rate kalau puas hati !!!

Run-time 1:50:15

𝐇𝐈 𝐑𝐞𝐦𝐨𝐯𝐞𝐝 💚 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐒𝐲𝐧𝐜 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲|𝐁𝐃𝐑𝐢𝐩|𝐁𝐑𝐑𝐢𝐩 💚 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :).𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐖𝐢𝐧𝐝.𝐑𝐢𝐯𝐞𝐫.𝟐𝟎𝟏𝟕.𝐁𝐃𝐑𝐢𝐩.𝐱𝟐𝟔𝟒-𝐆𝐄𝐂𝐊𝐎𝐒.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟏𝐡 𝟒𝟔𝐦𝐧

𝐒𝐃𝐇 💚 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐒𝐲𝐧𝐜 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲|𝐁𝐃𝐑𝐢𝐩|𝐁𝐑𝐑𝐢𝐩 💚 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :).𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐖𝐢𝐧𝐝.𝐑𝐢𝐯𝐞𝐫.𝟐𝟎𝟏𝟕.𝐁𝐃𝐑𝐢𝐩.𝐱𝟐𝟔𝟒-𝐆𝐄𝐂𝐊𝐎𝐒.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟏𝐡 𝟒𝟔𝐦𝐧

Vertaling: Theresa van der Gruit. Hersync en samen voegen:MJ1973. Downloadlink 1080P: https://rarbg.to/torrent/i3cqonu

Custom from awsome UNiTY on www.Danishbits.org<----------> please give your love and support there where it belongs! Come and join THE BEST nordic tracker out there!

Sub cho bản bluray. Thấy tốt thì rate nha mọi người. Các bạn xem phim vui vẻ nhé.

COLORED_SDH ♥ RunTime: 01:46:47 ♥ Thanks: GoldenBeard ♥ BluRay Subs Collection ♥ A member of Psagmeno.com ♥

Resync for Bluray Lời kết của phim: Trong khi số liệu thống kê của người mất tích được thực hiện cho các nhân khẩu học khác, thì không có gì cho phụ nữ thổ dân Mỹ.

for all BluRay / Duration : 1h 46mn 47sc

►►By Cardinal , Sinap

✚▐🔸إسلام الجيزاوي & د.علي طلال/ النسخ البلوراي 🔸▐✚

a little improvement

Perfectly synced. Translated by me & x@nder | twitter.com/hasangdr & xqnder

-For all Blu-ray.

Plus sedikit perbaikan.

►♣ WwW.Show-Time.Top ♣◄ محمدگرمسیری، اهورامزدا، محمدعلی

Subtitles by The Animals from Qsubs | For all Bluray versions

윈드 리버

COLORED Hearing Impaired || Enjoy and Don't Forget to Rate!!

NON-SDH. From retail. Improved & fixed. Works on BluRay version.

SDH. From retail. Improved & fixed. Works on BluRay version.

MoviesWbb.COM

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray

Resynced bozxphd's subtitles to this release

Subtitles by The Animals from Qsubs | For all AMZN versions

𝐇𝐈 𝐑𝐞𝐦𝐨𝐯𝐞𝐝 ❤️ 𝐅𝐨𝐫 𝐀𝐌𝐙𝐍 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋|𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩|𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 𝐒𝐲𝐧𝐜𝐞𝐝 ❤️ 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐖𝐢𝐧𝐝.𝐑𝐢𝐯𝐞𝐫.𝟐𝟎𝟏𝟕.𝟏𝟎𝟖𝟎𝐩.𝐀𝐌𝐙𝐍.𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩.𝐃𝐃𝐏𝟓.𝟏.𝐱𝟐𝟔𝟒-𝐒𝐢𝐆𝐌𝐀.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟎𝟏𝐡:𝟒𝟔𝐦:𝟒𝟑𝐬 𝐰𝐰𝐰.𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐅𝐮𝐥𝐥-𝐇𝐃.𝐜𝐨𝐦

𝐒𝐃𝐇 ❤️ 𝐅𝐨𝐫 𝐀𝐌𝐙𝐍 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋|𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩|𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 𝐒𝐲𝐧𝐜𝐞𝐝 ❤️ 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐖𝐢𝐧𝐝.𝐑𝐢𝐯𝐞𝐫.𝟐𝟎𝟏𝟕.𝟏𝟎𝟖𝟎𝐩.𝐀𝐌𝐙𝐍.𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩.𝐃𝐃𝐏𝟓.𝟏.𝐱𝟐𝟔𝟒-𝐒𝐢𝐆𝐌𝐀.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟎𝟏𝐡:𝟒𝟔𝐦:𝟒𝟑𝐬 𝐰𝐰𝐰.𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐅𝐮𝐥𝐥-𝐇𝐃.𝐜𝐨𝐦

مجرد تعديل التوقيت للنسخة, تبقى الحقوق محفوظة للمترجم الأصلي

NON-SDH. Extracted from file. Works on AMZN WEBRip/WEB-DL version. Runtime: 01:46:43

SDH. Extracted from file. Works on AMZN WEBRip/WEB-DL version. Runtime: 01:46:43

Perfectly synced. Translated by me & x@nder | twitter.com/hasangdr & xqnder

aionet.ir ع.ف.جاويد و حسين رضائي به سفارش آيو

Chờ lâu quá chưa thấy ai vietsub. cày cả ngày gần xong thì ôi thôi, có đứa mới post lên. Số nhọ qué!!!

Sub cho bản Web, khi nào có bluray sẽ chỉnh sửa lỗi và update. Các bạn xem phim vui vẻ.

Sync time

Thanx to Subs Bros Inc

► iSubtitle.ir ترجمه از بــهزاد _ زیرنویس فارسی ◄

►♣ WwW.Show-Time.Top ♣◄ محمدگرمسیری، اهورامزدا، محمدعلی

very good.

Subdl.TV | Translation By: Marshall. Caped_Crusader

►►By Cardinal , Sinap Edited by:M&M

Bahasa Melayu KL

ترجمه از علی نصرآبادی

-For all HDRip and WEB-DL. Thanks to psagmeno.com

❤️ Perfect Sync WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced ❤️ Fixed Common Errors..Source:On the WEB.Please rate sensibly. RunTime:01h:46m. www.MovieFull-HD.com

For all WEB-DL| HDRip

|| ترجمة رسمية - مستخرجة من الآيتونز ||

Custom from awsome UNiTY on www.Danishbits.org<----------> please give your love and support there where it belongs! Come and join THE BEST nordic tracker out there!

Perfectly synced. Translated by me & x@nder | twitter.com/hasangdr & xqnder

Sync. WEB-DL & HDRIps

Sekedar info, ada adegan yang dipotong dan ditambahin dari versi KORSUB kemarin.

Subtitles by The Animals from Qsubs | For all WEB-DL versions

د. عليّ طلال 💟 إسلام الجيزاوي █💚 ويب █💚

Perfectly synced. Translated by me & x@nder | twitter.com/hasangdr & xqnder

Resync subtitle XTNN to Ganool durasi 01.50.06

Ada KOR Sub. Boleh pilih srt atau ass Enjoy!

BEYAZ ALTYAZI

SARI ALTYAZI

I resynced to match PSA rip. Credits to clarity

Changed sync on subs. should work well. Only tested during first few minutes, but all other subs are garbage

ASZ(Mr. Pervert) . VahidMax . [MXsub.ir]

Subdl.TV | Translation By: Marshall. Caped_Crusader

Vertaling: Theresa van der Gruit. Downloadlink 1080P: https://rarbg.to/torrent/kegfqhx

Subtitles by The Animals from Qsubs | For all HC HDRip versions

🙂 د. عليّ طلال 💗 إسلام الجيزاوي 💗 تم إضافة خلفية سوداء للترجمة 🙂

الذئاب لا تهاجم القطعان الغير محظوظة, ولكنها تهاجم الضعيفة منها. فيلم رائع لا يعيبه غير خلفية الترجمة باللغة الكورية

Wind.River.2017.720p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT

تعديل 💚 █ د. عليّ طلال 💟 إسلام الجيزاوي █ 💚 كوري

Versions KORSUB HDRips 1h 50mn 15sc

Synced with the Stuttershit release.

run-time: 1:50:06

💚 █ د. عليّ طلال 💟 إسلام الجيزاوي █ 💚

Translated by : Eng-Mustafa & Abbas Hasan ترجمة احترافية.....rate if you like it....enjoy

فريق مترجمي تجمع أفلام العراق

فونت پیش‌فرضِ زرد | ترجمه از علی نصرآبادی

ترجمه از علي نصرآبادي

زیرنویس wind river علی هلالی

COLORED KORSUB Rip/ Foreign Parts Included /Run-time: 01:50:15 P.S. Apologies for mistakes/ Don't copy and paste/ Give Proper Credits always. **Good ratings & comments are welcome ** **Thanks guys**

Normal KORSUB Rip/ Foreign Parts Included /Run-time: 01:50:15 P.S. Apologies for mistakes/ Don't copy and paste/ Give Proper Credits always. **Good ratings & comments are welcome ** **Thanks guys**

Wind River Official Trailer 1