Subtitles for

Poster

Wings of Desire (Der Himmel über Berlin) Imdb

  • Year: 1988
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Korean
    • Wings.of.Desire.1987.RM4K.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE
    By club706

    하늘/iratemotor | 2017 4K 복원판 | 2:09:43 | 수정: 맞춤법, 줄바꿈, 문장부호 정리, 줄임말 풀어쓰기, 오탈자, 말줄임표 제거, 싱크 전반적으로/자막 분할 || 1. 모든 흑백 장면은 촬영 감독 앙리 아르캉의 할머니 스타킹으로 만든 특별한 필터로, 극중 서커스단의 이름인 아르캉은 촬영 감독의 이름을 따서, 2. 영화에서 반복되는 시는 페터 한트케의 '어린 시절의 노래', 3. 야스지로(-1963), 프랑소와 (-1984), 안드레이 (-1986)

  • Korean
    • Wings.of.Desire.1987.GERMAN.2160p.BluRay.x265.10bit.SDR.DTS-HD.MA.5.1-GUHZER
    By dodori252

    SUB2SMI :하늘님. new sync by iratemotor. 4K 블루레이에 맞게 싱크조정. fps 23.976 -> 24.000

  • English
    • Wings.of.Desire.1987.RM4K.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE
    By theyliveinthemoon

    RT 2:09:43@24 German *and* English parts. Resync of yifysub (now proper). Studio Canal version.

  • Spanish
    • Wings.of.Desire.1987.4K.Remaster.1080p.GER.Blu-ray.Remux
    By Juramentado2

    Retail BD España

  • Vietnamese
    • Wings.of.Desire.1987.GERMAN.1080p.BluRay.x265-VXT.vie
    By adepzai

    resync 2:09:43

  • Vietnamese
    • Wings.of.Desire.1987.RM4K.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE
    By Ngoc_Son

    Sub của lapbalapbap. Sync cho bản Remasted. FPS: 24. Time: 02:04:43

  • English
    • Wings of Desire.1987.1080p.Foreign.parts.only.Criterion
    By BluA7

    English subtitles for the foreign parts only (German, French) - Criterion Release: 2 hrs 7 min 44 sec.

  • German
    • Wings.of.Desire.1987.RM4K.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE
    By Sartre1

    Studio Canal

  • English
    • Wings.of.Desire.1987.RM4K.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE
    By Sartre1

    Studio Canal

  • Vietnamese
    • Wings.of.Desire.1987.720p.Bluray.x264.anoXmous
    By lapbalapbap

    Dịch từ bản tiếng Anh, có một số đoạn không thấy có sub huhu nhưng mệt rồi nên kệ Lắp bắp về phim: https://www.facebook.com/lapbaplapbap/

  • French
    • Les.Ailes.Du.Désir.1987.4K.Remaster.1080p.VOSTFR.Blu-ray.DTS HDMA 5.1-AZAZE
    By OxALiis

    Ajout des sous-titres pour les monologues de Marion, inexplicablement absents des sous-titres disponibles. Modification de quelques time code et correction de la majorité des erreurs d'OCR.

  • Bengali
    • Wings.of.Desire.1987.720p.Bluray.x264.anoXmous_eng
    • Wings.of.Desire.1987.1080p.Bluray.x264-YTS
    • Wings.of.Desire.1987.720p.Bluray.x264-YTS
    • Wings.of.Desire.1987.720p.BluRay.x264.AAC.eng
    • Wings.of.Desire.1987.1080p.BluRay.x264.AC3-ONe
    • Wings.of.Desire.1987.720p.BRRip.H264.AC3-CODY
    • Wings.of.Desire.1987.GERMAN.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
    • Wings.of.Desire.1987.BDRip.720p.Ita.Deu.x265-NAHOM
    • Wings.of.Desire.1987.GERMAN.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By Irtiza_Chowdhury1

  • Farsi/Persian
    • Wings.of.Desire.1987.1080p.BluRay.H264
    By soroush007

    هماهنگ با نسخه بلوری 1080 حجم 2 گیگ و مدت زمان 2:07:44

  • English
    • Wings.of.Desire.GER.BD (Restored)
    By princhonzik

    USA CC release recut to fit the German restoration blu-ray.

  • Norwegian
    • Wings.Of.Desire.1987.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
    By Frank63

  • English
    • Wings.of.Desire.1987.1080p.Bluray.x264-YTS
    • Wings.of.Desire.1987.720p.Bluray.x264-YTS
    By YIFYSub

    YIFYMovies.is | Watch YIFY Movies Online For Free

  • English
    • Wings.of.Desire.1987.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD
    • Wings.of.Desire.1987.720p.Criterion.BluRay
    By Ahab

    Specifically for Criterion release. The Criterion edition has one scene at approximately 1:42 that is about 8 seconds longer than other releases, plus some other edits that are just a few frames longer.

  • Farsi/Persian
    • Wings of Desire (1987) 720p BRrip sujaidr
    By Rasoul90

    Resynced

  • Norwegian
    • Der.Himmel.Uber.Berlin.1987.PAL.DVDR-CATCH
    By Firewalker.dk

    Retail rippet af TeamSky

  • Swedish
    • Der.Himmel.Uber.Berlin.1987.PAL.DVDR-CATCH
    By Firewalker.dk

    Retail rippet af TeamSky

  • Finnish
    • Der.Himmel.Uber.Berlin.1987.PAL.DVDR-CATCH
    By Firewalker.dk

    Retail rippet af TeamSky

  • Danish
    • Der.Himmel.Uber.Berlin.1987.PAL.DVDR-CATCH
    By Firewalker.dk

    Retail rippet af TeamSky

  • Arabic
    • Wings of Desire 1987 2CDs 700MB, 675MB
    By HandsomePirate

    originally by faisal73

  • French
    • Wings.of.Desire.1987.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD
    By Boeuf_Informel1

    Took benniegentil's file. Corrigé les "ê" qui devaient être "è". Aussi les "I" qui devaient être des "l".

  • Arabic
    • Wings.of.Desire.1987.720p.Bluray.x264.anoXmous
    By AR-90

    شكرا للمترجم الأصلي، فقط قمت بتعديل لتناسب هذه النسخة

  • Thai
    • Wings of Desire (1987) 720p BRrip_sujaidr (pimprg)
    By tre2004

  • English
    • Wings.of.Desire.1987.720p.Bluray.x264.anoXmous_eng
    By mrisaiful

    Superb Sub. All credit to anoxmous

  • English
    • wings.of.desire.[dermmel.uber.berlin].1987.de.dvdrip.xvid-makingoff
    By torrentio1

    Joined - 1.4 GB

  • English
    • wings.of.desire.[dermmel.uber.berlin].1987.de.dvdrip.xvid-makingoff
    By torrentio1

  • Arabic
    • Wings.Of.Desire.1987.XviD.AC3_ReD.ManiA_CD2_ESP
    By dina elsayed

    Part2

  • Arabic
    By dina elsayed

    Part1

  • Norwegian
    • Der.himmel.Uber.Berlin.1987.
    By NordTech

  • French
    • Wings.Of.Desire.1987.x264.DTS-WAF
    By bisounours

    aka "Les ailes du désir"

  • Arabic
    • Wings.of.Desire.1987.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD
    By Aburad

    ترجمة:فيصل كريم. قمت بتعديل الوقت لتتناسب مع النسخة فقط

  • Spanish
    • Wings of Desire (El cielo sobre Berlín)
    By alvaroibanez60

  • Arabic
    • Wings Of Desire Time Adjustment
    By Don-Ahmed

    ترجمة فيـصـل كـريـم الظـفـيـري

  • English
    • Wings.of.Desire.1987.720p.BluRay.x264.AAC.eng
    By hamidb3

  • Farsi/Persian
    • Wings Of Desire 1987 IMDB-DL.COM
    By A_z_r_a_e_l

    هماهنگ با نسخه 720 (MM-Fire Encoded)

  • Romanian
    • Wings.Of.Desire.1987.x264.DTS-WAF
    By CODYBOSS1969

    resincronizare CODYBOSS1969

  • French
    • Wings.of.Desire.1987.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD
    By benniegentil

    Wings.of.Desire.1987.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD

  • Farsi/Persian
    • Wings of Desire 12
    By Hamid_m

    Translated By:Hamid_m and Chobin For Fexon.com

  • Farsi/Persian
    • Wings-Of-Desire-1987
    By Hamid_m

    Translated By:Hamid_m and Chobin For Fexon.com

  • Greek
    • Wings.Of.Desire.1987.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE
    By hgjkhghjg

  • Arabic
    • Wings.Of.Desire.1987.DVDRiP.XViD.AC3-ReD.ManiA
    By faisal73

    Translated by me: Faisal Kareem (The Complete Edited Sub)

  • English
    • Wings.Of.Desire.1987.XviD.AC3-ReD.ManiA-CD2-ESP
    By dina elsayed

  • English
    • Wim WendersDer Himmel -ber Berlin ENGLISH SUBS CD 1
    By dina elsayed

  • English
    • Der Himmel ber Berlin Wings of Desire [1988]
    By gp.subscene

    Duration 02:07:43

  • English
    By Blues

    (CD1 = 692MB , CD2 = 691 MB , 25 Framerate)

  • Arabic
    • Wim WendersDer Himmel ber Berlin.D1987 without English dialouge
    By faisal73

    Wim Wenders - Der Himmel über Berlin.D1987 (without English dialouge)

  • English
    • Der Himmel Über Berlin
    By Anonymous

    Der Himmel Über Berlin.srt

  • English
    By lyliakar

  • Italian
    By lyliakar