Subtitles for

VieON'sub

sync 1:58:26 from oantuti - Dịch: mp3sony (thanks)

ترجمة ( اسلام الجيزاوي - عمر الشققي - مجمد نجاح ) تم تعديل التوقيت من قبلي ليناسب نسخة YTS 1080

Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác "thinhglam". | Thanks bác nhiều.

TV-Rip - Süre: 01:58:27

1:58:56

TVRip

original

Retail Catchplay Resync for BluRay

vod2srt by mkid77. https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1775328 정식 VOD 자막에 기타등등 검수한 자막입니다. (이탤릭 및 색상 추가 등등)

I've spell checked the given source retail subtitles (thanks SubSource) and synced them to this specific timing (1:58:56.640). Tested successfully with VLC (PC) & Plex (LG TV).

I've spell checked the given source retail subtitles (thanks SubSource) and synced them to this specific timing (1:58:56.588). Tested successfully with VLC (PC) & Plex (LG TV).

I've spell checked the given source retail subtitles (thanks SubSource) and synced them to this specific timing (1:58:56.672). Tested successfully with VLC (PC) & Plex (LG TV).

I've spell checked the given source retail subtitles (thanks SubSource) and synced them to this specific timing (1:58:26.607). Tested successfully with VLC (PC) & Plex (LG TV).

OCR'd in SubTitle Editor, fixed errors, italics etc.

For 4K 1h58p24s

Fixed, Corrected & Cleaned!

vod2srt by mkid77. https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1775328 정식 VOD 자막에 기타등등 검수한 자막입니다. (이탤릭 및 색상 추가 등등) 24프레임변경, 싱크 조절

ترجمة وتعديل 💫[مها عبد الكريم/ يوسف العامري/ فؤاد الخفاجي/ حسن أعرجي]💫

تعديل توقيت ترجمة الجيزاوي

منقوله و معدله

Retail Catchplay Resync for BluRay

Not mine. Timing Fixed.

ليست لي. تعديل التوقيت فقط

Just improved it to my liking

Duration : 1:58:25 - resync from Y7M3U47 sub

CC

正式

RT: 01:58:27 netflix version (do not copy to another site)

Retail

Kun tilpasset.

Sync cho bản 4k France

Çeviri: Tirmis (Bora Güngör)

تم ترجمة الفيلم وضبط توقيت الترجمة حسب النسخة المشار اليها في العنوان

23.976 fps runtime 01:58:56

NETFLIX Official

✨Non-HI retail subtitle (extracted from MKV file)

فقط با نسخه فورکی هماهنگ کردم

WEB 繁體中文 | this is my alternate account, follow me @a961022 (https://subscene.com/u/892788)

Prevod: @Marinko (www.Blink.si) / Tehnična in HD-BluRay Obdelava: CRAZY SRBIN PRODUCTION / VŠEČKAJTE NAŠO FACEBOOK STRAN: Crazy Srbin Production

Tehnička i HD-BluRay Obrada: CRAZY SRBIN PRODUCTION / LAJKUJTE NAŠU FEJSBUK STRANICU: Crazy Srbin Production

Tehnička i HD-BluRay Obrada: CRAZY SRBIN PRODUCTION / LAJKUJTE NAŠU FEJSBUK STRANICU: Crazy Srbin Production

😃 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 😄 █ الشققي - نجاح - الجيزاوي █

Runtime 01:58:24

💚█►🔥▐ الدكتور علي طلال ▐ 🔥◄█

Firewalker.dk undertekster tilpasset

BluRay Z1. 23,976fps. Sous-titres VFF, traduction officielle: Emmanuelle Boillot. Réédité puis resynchronisé par mes soins.

BluRay Z2. 24,000fps. Sous-titres VFF, traduction officielle: Emmanuelle Boillot. Réédité par mes soins.

No Resync

only for 24fps UHD BD, runtime 01:58:24

France

OCR from Blu-Ray.

OCR from Blu-Ray and resynced for the webrip. SDH removed.

OCR from Blu-Ray and resynced for the webrip.

Non HI - WEB

Retail

Retail, dank aan mr_yuppie. - Ook geschikt voor: Wrath.Of.Man.2021.1080p.Bluray.DTS-HD.MA.5.1.X264-EVO

字幕來自 WEB 繁體中文

Prevod: Marinko Tehnična obdelava: DrSi

Retail tak til LK2

Retail tak til LK2

Retail tak til LK2

Request. Not OCR.

Request. Not OCR.

Request. Not OCR.

Request. Not OCR.

España

繁体中文

Retail BluRay, REAL fixed line by line, proper italics for off-screen & dashes for dialogue, spell checked,HI & interjections removed, fixed missing spaces etc.- Source: OCR'd from retail .pgs sub (THX @PiGNUS)

Real proper, full HI, retained proper italics for off-screen & proper dashes for dialogue line by line, spell checked, fixed missing spaces etc.- Source: OCR'd from retail .pgs sub (THX @PiGNUS)

With 𝐼𝑡𝑎𝑙𝑖𝑐𝑠. CAPITAL Hearing Impaired SDH Parts.

HBO time rules và fix hết tất cả... Người dịch: Mp3sony

الــــتــــــرجـــــــمــــــة الأصــــــلـــــــــيــــــــة

for more visit [hqcinemas.com]

Legendas: imfreemozart

Latin

Extracted from BluRay and converted to SRT

💚█►🔥▐ الدكتور علي طلال ▐ 🔥◄█

Official translation

KampungCinema

Retail Resync from WEBRip

Portugal

retail.

Sync verbeterd (Niet alles), korte regels samengevoegd. - Vertaling : YouWontKnowWho

►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄

BluRay

[FIXED] 💌Jangan lupa untuk follow channel saya untuk kemaskini sarikata terbaru. https://t.me/amirf97sub

𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 || 𝙃𝙄 𝙍𝙚𝙢𝙤𝙫𝙚𝙙 || 𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞

Người dịch Mp3sony

🟦 Cardinal آریـن ⣿ FilmoGen.Org 🟦

██► کـیـانـوش، ســـروش و حـسـیـن | Bia2Movies.bid ◄◄

🌀 ترجمه و زیرنویس از مـمـد نـوبـری 🌀

www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skype & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

🔴 علی نصرآبادی، حسین غریبی، امیر طهماسبی ،DCشیرین ǀ 30Nama🔴

😃 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 😄 █ الشققي - نجاح - الجيزاوي █

Retail tak til OUTLAWS (enjoy and rate)

Retail tak til OUTLAWS

Retail tak til OUTLAWS

fully translate ker bm release dari CMRG

Source by myloc

Perfect Sync | Suitable for 720p, 1080p & 2160p [4K] | Enjoy

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| ||||||||| Versioni Compatibili (durata: 1.58,56) Wrath.Of.Man.2021.HDRip.XviD.AC3-EVO Wrath.of.Man.2021.WEBRip.XviD.MP3-XVID Wrath.of.Man.2021.WEBRip.x264-ION10 Wrath.of.Man.2021.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG Wrath.of.Man.2021.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG Wrath.Of.Man.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO Wrath.of.Man.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG

Retail

Chỉnh sữa lại từ các bản dịch hiện có... đạt 94%.( sẽ không hoàn thiện nhưng đến mức tệ)

Bản dịch chuẩn sát nghĩa hay nhất đến từ Fcine.net. Sưu tầm bởi Anh Nông Dân - TaiPhanMemPC.Net

Wrath.Of.Man.2021.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

Translated by SkyHero

Wrath.Of.Man.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES

Legendas: imfreemozart

Wrath.of.Man.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG Wrath.Of.Man.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO Wrath.Of.Man.HDRip.XviD.AC3-EVO Wrath.Of.Man.2021.720p.WEB-DL.x264-Tinymkv.xyz Wrath.Of.Man.2021.720p.WEB-DL.x265-Tinymkv.xyz Wrath.of.Man.2021.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.HDR.HEVC-CMRG Wrath.of.Man.2021.2160p.WEB-DL.DDP5.1.HDR.HEVC-EVO

Bỏ chú thích dịch lại sát ngữ cảnh, loại bỏ bớt lời lẽ tục tỉu

Link tải file film tương ứng https://www.fshare.vn/file/J2CDI5WWKS1HZCD

Original Anan P. translation. Trans. May 2021. Suitable for web-rip. Enjoy.

çeviri: Bora Güngör

Need improvement but not that bad

💌Jangan lupa untuk follow channel saya untuk kemaskini sarikata terbaru. https://t.me/amirf97sub

Wrath Of Man.mkv (3.28 GB)

অ্যাকশন থ্রিলার মুভিটি দেখুন মাতৃভাষা বাংলায়, সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না। দুই রানটাইমের সাবটাইটেল দেয়া আছে।

"Wrath of man" feofanio russian subtitles

💚█►WEB🔥▐ الدكتور علي طلال ▐ 🔥◄█

►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄ - meisam_t72 کانال تلگرام

kampungcinema

HI removed. Fixed common error and synched. 1:58:56

WEBRip WEBDL corectat

Durasi 1 Jam 58 menit 56 detik

www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skype & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

https://t.me/kino_plusss

Retail tak til EGEN

HI Removed - Corrected - Z1

ترجــــمة محاكاة بدون اخـطاء استمتع

Fixed lines that were out of sync, especially in the first 3 minutes, but also here and there in the last half hour of the movie. Every line should be in sync now. Original subtitles taken from the ones uploaded by M_I_S.

🟦 Cardinal آریـن ⣿ FilmoGen.Org 🟦

و بقیه وب‌ها PSA نسخه ویرایش و اصلاح‌شده هماهنگ با

⭐️⭐️COLORED-SDH by Macorss VF ⭐️⭐️ Common Enjoy The Movie :) 🤡🎈

Terjemahan Manual

No Resync

COLORED HI - RunTime: 1h 58m 56s

Follow my IG @roragem. Utk rekues subtitle contact my telegram @roragem . Thanks

|HsnAaraji@ ! فؤاد الخفاجي ! مها عبد الكريم ! يوسف العامري|

retail.

CHI, HI & Regular

For more subtitle, visit ==> https://www.facebook.com/groups/1140648716100063

🔴 علی نصرآبادی، حسین غریبی، امیر طهماسبی ،DCشیرین ǀ 30Nama🔴

Translated by AMIR.H.A [email protected]

Canada.

Biće popravljeno kad se pojavi bolja verzija.

Preveo: Bambula

Works with all 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋|𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩|𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 versions Funciona con todas las versiones 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋 | 𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩 | 𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩

Wrath.of.Man.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG Wrath.of.Man.2021.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.HDR.HEVC-CMRG Wrath.of.Man.2021.2160p.WEB-DL.DDP5.1.HDR.HEVC-EVO Wrath.Of.Man.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO Wrath.of.Man.2021.720p.WEBRip.x264-GalaxyRG

مجھے شکریہ کہنے کی کوئی ضرورت نبں، تو یار ہے اپنا۔

🌀 ترجمه و زیرنویس از مـمـد نـوبـری 🌀

📰🆂🆁🆃🆂🆂🅰💖 ||مينا أيهاب -فادي ثابت - د.حيدر المدني - Roi-Sary ||

Works for all HDRip.

██► کـیـانـوش، ســـروش و حـسـیـن | Bia2Movies.bid ◄◄

Running time - 1h 54min

NON-HI Version🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All HDRIP & WEBRIP ||||||||||||||||DON'T FORGET TO RATE THE SUBTITLE||||||||||||||||||||||||||||||

💚█►WEB🔥▐ الدكتور علي طلال ▐ 🔥◄█

🔴 علی نصرآبادی، حسین غریبی، امیر طهماسبی ،DCشیرین ǀ 30Nama🔴

Fix common error. 01:58:56 | Not for MIS/bot thieves

Remove HI. Fix common error. 01:58:56

An Amazon Original Subtitle

💙WEB💚█ نجاح 💝 الشققي 💝 الجيزاوي █

📰🆂🆁🆃🆂🆂🅰💖 || Roi-Sary - مينا أيهاب -فادي ثابت - د.حيدر المدني ||

■ Bolhasani ■

■ Bolhasani ■

HI | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =)Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡>>>Enjoy!

HI Removed | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =)Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡>>>Enjoy!

💚█►🔥▐ الدكتور علي طلال ▐ 🔥◄█

No Resync

HI | Works with all HDCAM versions that run for 01:52:37 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) - -Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡

HI Removed | Works with all HDCAM versions that run for 01:52:37 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) - -Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡>>>mainly intended for translators to prepare their translations in time. See you in 5 days with the WEB-DL.

زیرنویس فارسی تریلر - فارسی شو / farsisho.com

ترجمة احترافيه ✅

زیرنویس فارسی تریلر: مهزیار وحیدی - فارسی شو / farsisho

💣Prolator💣 فیلم خوب رو با زیرنویس بی‌نقص ببینید

💣Prolator💣 فیلم خوب رو با زیرنویس بی‌نقص ببینید