Subtitles for Wreck-It Ralph

Burmese

Wreck-It.Ralph.2012.Burmese

By LennoxJunior

Nominated 1 OSCARS for Best Animated Feature Film.

Japanese

Wreck-It.Ralph.2012.WEBRip.iTunes
Wreck-It.Ralph.2012.WEB-DL.iTunes

By ChristopherCavco1

Japanese

Vietnamese

Wreck-It.Ralph.2012.1080p.BluRay.DD5.1.x264-playHD

By mochioka

Sync from ChristopherCavco.

Arabic

Wreck-It.Ralph.2012.720p.10bit.BluRay.6CH.x265.HEVC-PSA
Wreck-It.Ralph.2012.1080p.10bit.BluRay.6CH.x265.HEVC-PSA
Wreck.It.Ralph.2012.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.7.1.AVC.REMUX-FraMeSToR
Wreck-It.Ralph.2012.720p-1080p,BluRay.x264.SPARKS
Wreck-It.Ralph.2012.720p-720p,BluRay.x264.SPARKS
Wreck.it.Ralph.2012.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY
Wreck.it.Ralph.2012.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY
Wreck-It Ralph (2012) Bluray AVC DTS HD MA 7.1- PCH

By Doshka0071

𝗗𝗶𝘀𝗻𝗲𝘆+ Official translation 𝑩𝑳𝑼𝑹𝑨𝒀

Arabic

Wreck-It Ralph.shahid-vip

By Eng.Ali_Almansouri

يرجى التقييم

Chinese BG code

Wreck-It.Ralph.2012.WEB-DL.DSNP

By ChristopherCavco1

Chinese (Simplified)

Chinese BG code

Wreck-It.Ralph.2012.WEB-DL.DSNP

By ChristopherCavco1

Chinese (Traditional)

Romanian

Wreck-It.Ralph.2012.WEB-DL.DSNP

By ChristopherCavco1

Română

Swedish

Wreck-It.Ralph.2012.WEB-DL.DSNP

By ChristopherCavco1

Svenska

Turkish

Wreck-It.Ralph.2012.WEB-DL.DSNP

By ChristopherCavco1

Türkçe

Slovak

Wreck-It.Ralph.2012.WEB-DL.DSNP

By ChristopherCavco1

Slovenčina

Chinese BG code

Wreck-It.Ralph.2012.WEB-DL.DSNP

By ChristopherCavco1

Chinese (Hong Kong)

French

Wreck-It.Ralph.2012.WEB-DL.DSNP

By ChristopherCavco1

Français (Canadien) [CC]

Polish

Wreck-It.Ralph.2012.WEB-DL.DSNP

By ChristopherCavco1

Polski

Hungarian

Wreck-It.Ralph.2012.WEB-DL.DSNP

By ChristopherCavco1

Magyar

Japanese

Wreck-It.Ralph.2012.WEB-DL.DSNP

By ChristopherCavco1

Japanese

Dutch

Wreck-It.Ralph.2012.WEB-DL.DSNP

By ChristopherCavco1

Nederlands

French

Wreck-It.Ralph.2012.WEB-DL.DSNP

By ChristopherCavco1

Français [CC]

Italian

Wreck-It.Ralph.2012.WEB-DL.DSNP

By ChristopherCavco1

Italiano

German

Wreck-It.Ralph.2012.WEB-DL.DSNP

By ChristopherCavco1

Deutsch

Czech

Wreck-It.Ralph.2012.WEB-DL.DSNP

By ChristopherCavco1

Čeština

Spanish

Wreck-It.Ralph.2012.WEB-DL.DSNP

By ChristopherCavco1

Español

Greek

Wreck-It.Ralph.2012.WEB-DL.DSNP

By ChristopherCavco1

Greek

English

Wreck.It.Ralph.2012.1080p.BluRay.DTS.x264.D-Z0N3

By ZaffyGSi

01:41:13

Korean

Wreck-It.Ralph.2012.WEBRip.iTunes
Wreck-It.Ralph.2012.WEB-DL.iTunes

By ChristopherCavco1

Korean

English

Wreck-It.Ralph.2012.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

By makoslade24

Korean

Wreck-It.Ralph.2012.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

By korsubtitle

주먹왕 랄프 (2012) 정식자막

Korean

Wreck.It.Ralph.2012.720p.x264.AC3.2AUDIO-JOKE

By peter7693

sub2smi by rocarola

Ukrainian

Wreck-It Ralph (2012) BDRip Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

By MutuLI

01:41:13 toloka.to/t44507

Malay

Wreck-It.Ralph.2012.1080p.BluRay.x265-RARBG

By Pokwea.H1

Shifter ChristopherCavco

Arabic

Wreck-It-Ralph.shahid.net

By Mohee khaled ALJayyouse

قمت بسحب الترجمة من موقع شاهد الترجمة لم يتم التعديل عليها

Japanese

By jj693

Icelandic

Wreck-It.Ralph.2012.WEB-DL.DSNP

By ChristopherCavco1

Íslenska

Korean

Wreck-It.Ralph.2012.WEB-DL.DSNP

By ChristopherCavco1

Korean

Vietnamese

Wreck-It.Ralph.2012.WEBRip.iTunes
Wreck-It.Ralph.2012.WEB-DL.iTunes

By ChristopherCavco1

Vietnamese

Ukrainian

Wreck-It.Ralph.2012.WEBRip.iTunes
Wreck-It.Ralph.2012.WEB-DL.iTunes

By ChristopherCavco1

Ukrainian

Chinese BG code

Wreck-It.Ralph.2012.WEBRip.iTunes
Wreck-It.Ralph.2012.WEB-DL.iTunes

By ChristopherCavco1

Cantonese (Traditional)

Turkish

Wreck-It.Ralph.2012.WEBRip.iTunes
Wreck-It.Ralph.2012.WEB-DL.iTunes

By ChristopherCavco1

Turkish

Swedish

Wreck-It.Ralph.2012.WEBRip.iTunes
Wreck-It.Ralph.2012.WEB-DL.iTunes

By ChristopherCavco1

Swedish

Thai

Wreck-It.Ralph.2012.WEBRip.iTunes
Wreck-It.Ralph.2012.WEB-DL.iTunes

By ChristopherCavco1

Thai

Russian

Wreck-It.Ralph.2012.WEBRip.iTunes
Wreck-It.Ralph.2012.WEB-DL.iTunes

By ChristopherCavco1

Russian

Portuguese

Wreck-It.Ralph.2012.WEBRip.iTunes
Wreck-It.Ralph.2012.WEB-DL.iTunes

By ChristopherCavco1

Portuguese (Portugal)

Polish

Wreck-It.Ralph.2012.WEBRip.iTunes
Wreck-It.Ralph.2012.WEB-DL.iTunes

By ChristopherCavco1

Polish

Malay

Wreck-It.Ralph.2012.WEBRip.iTunes
Wreck-It.Ralph.2012.WEB-DL.iTunes

By ChristopherCavco1

Malay (Malaysia)

Norwegian

Wreck-It.Ralph.2012.WEBRip.iTunes
Wreck-It.Ralph.2012.WEB-DL.iTunes

By ChristopherCavco1

Norwegian

Dutch

Wreck-It.Ralph.2012.WEBRip.iTunes
Wreck-It.Ralph.2012.WEB-DL.iTunes

By ChristopherCavco1

Dutch

Indonesian

Wreck-It.Ralph.2012.WEBRip.iTunes
Wreck-It.Ralph.2012.WEB-DL.iTunes

By ChristopherCavco1

Indonesian

Hebrew

Wreck-It.Ralph.2012.WEBRip.iTunes
Wreck-It.Ralph.2012.WEB-DL.iTunes

By ChristopherCavco1

Hebrew

French

Wreck-It.Ralph.2012.WEBRip.iTunes
Wreck-It.Ralph.2012.WEB-DL.iTunes

By ChristopherCavco1

French (France)

Italian

Wreck-It.Ralph.2012.WEBRip.iTunes
Wreck-It.Ralph.2012.WEB-DL.iTunes

By ChristopherCavco1

Italian

Hungarian

Wreck-It.Ralph.2012.WEBRip.iTunes
Wreck-It.Ralph.2012.WEB-DL.iTunes

By ChristopherCavco1

Hungarian

Spanish

Wreck-It.Ralph.2012.WEBRip.iTunes
Wreck-It.Ralph.2012.WEB-DL.iTunes

By ChristopherCavco1

Spanish (Latin America)

French

Wreck-It.Ralph.2012.WEBRip.iTunes
Wreck-It.Ralph.2012.WEB-DL.iTunes

By ChristopherCavco1

French (Canada)

English

Wreck-It.Ralph.2012.WEBRip.iTunes
Wreck-It.Ralph.2012.WEB-DL.iTunes

By ChristopherCavco1

English (United States)

Finnish

Wreck-It.Ralph.2012.WEBRip.iTunes
Wreck-It.Ralph.2012.WEB-DL.iTunes

By ChristopherCavco1

Finnish

Czech

Wreck-It.Ralph.2012.WEBRip.iTunes
Wreck-It.Ralph.2012.WEB-DL.iTunes

By ChristopherCavco1

Czech

Danish

Wreck-It.Ralph.2012.WEBRip.iTunes
Wreck-It.Ralph.2012.WEB-DL.iTunes

By ChristopherCavco1

Danish

German

Wreck-It.Ralph.2012.WEBRip.iTunes
Wreck-It.Ralph.2012.WEB-DL.iTunes

By ChristopherCavco1

German

Chinese BG code

Wreck-It.Ralph.2012.WEBRip.iTunes
Wreck-It.Ralph.2012.WEB-DL.iTunes

By ChristopherCavco1

Chinese (Traditional)

Greek

Wreck-It.Ralph.2012.WEBRip.iTunes
Wreck-It.Ralph.2012.WEB-DL.iTunes

By ChristopherCavco1

Greek

Arabic

Wreck-It.Ralph.2012.WEBRip.iTunes
Wreck-It.Ralph.2012.WEB-DL.iTunes

By ChristopherCavco1

Arabic

English

Wreck.it.Ralph.2012.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY

By myvideolinksnet1

English

Wreck it

By theGHOST722

.....

Brazillian Portuguese

Wreck-It.Ralph.2012.WEB-DL.DSNP

By ChristopherCavco1

Português (Brasil)

Portuguese

Wreck-It.Ralph.2012.WEB-DL.DSNP

By ChristopherCavco1

Português

Norwegian

Wreck-It.Ralph.2012.WEB-DL.DSNP

By ChristopherCavco1

Norsk

Finnish

Wreck-It.Ralph.2012.WEB-DL.DSNP

By ChristopherCavco1

Suomi

Spanish

Wreck-It.Ralph.2012.WEB-DL.DSNP

By ChristopherCavco1

Español (Latinoamericano)

English

Wreck-It.Ralph.2012.WEB-DL.DSNP

By ChristopherCavco1

English (UK) [CC]

Danish

Wreck-It.Ralph.2012.WEB-DL.DSNP

By ChristopherCavco1

Dansk

English

Wreck-It.Ralph.2012.WEB-DL.DSNP

By ChristopherCavco1

English [CC]

English

Wreck-It.Ralph.2012.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

By myvideolinksnet1

Vietnamese

Wreck-It Ralph 2012

By msblacksheep1

.ass & .srt

English

Wreck-It Ralph (2012) 720p.BluRay.x265.HEVC [TRiNiTY]
Wreck-It Ralph (2012) 1080p.BluRay.x265.HEVC [TRiNiTY]

By MCyrus

SDH subtitle suitable for x265 HEVC version

English

Wreck-It Ralph (2012) 720p.BluRay.x265.HEVC [TRiNiTY]
Wreck-It Ralph (2012) 1080p.BluRay.x265.HEVC [TRiNiTY]

By MCyrus

Non-HI subtitle suitable for x265 HEVC version

English

Wreck it Ralph (2012) 720p.BluRay.x264 [TRiNiTY]
Wreck it Ralph (2012) 1080p.BluRay.x264 [TRiNiTY]

By MCyrus

Hearing Impaired subtitle

English

Wreck it Ralph (2012) 720p.BluRay.x264 [TRiNiTY]
Wreck it Ralph (2012) 1080p.BluRay.x264 [TRiNiTY]

By MCyrus

NON-HI subtitle

Vietnamese

Wreck.It.Ralph.2012.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi
Wreck.It.Ralph.2012.ViE.1080p.BluRay.DTS.x264-DZ0N3.VAV
Wreck.It.Ralph.2012.ViE.DUB.mHD.Bluray.DD5.1.x264-TRiM
Wreck-It.Ralph.2012.720p.BluRay.DD5.1.x264-HiDt
Wreck-It.Ralph.2012.ViE.Hybrid.720p.BluRay.x264-PIS.VAV

By truongbinhtran

Bản dịch tốt nhất. Xem thêm tại: https://tranbinhtruong.com/

Korean

Wreck.it.Ralph.2012.1080p.BrRip.x264-YIFY

By -12goGo

주먹왕 랄프 (정식 한글자막)

Thai

By mind999

Recoded TIS-620 to UTF-8 23.976 fps runtime 01:41:13

Indonesian

Wreck-It.Ralph.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS

By Sub_Ritel

Netflix Retail

Thai

Wreck-It.Ralph.2012.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG - OCR

By tre2004

runtime 01:41:13

English

WreckItRalph.brrip.2012.1080p

By hellraios

Just improved it to my liking

English

Wreck-It.Ralph.2012.720p.BluRay.DTS.x264-Skazhutin
Wreck-It.Ralph.2012.1080p.BluRay.DTS.x264-Skazhutin
Wreck.it.Ralph.2012.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY
Wreck.it.Ralph.2012.720p.BluRay.x264.YIFY
Wreck-It.Ralph.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS

By MoSub

HI - 'Updated' Fixed (add dash) line pairs with only one dash. Added some more missing words & lines. Corrected some HI lines. Added all Music Signs on song lyrics. Corrected Italics where applicable. Should be perfect & work for other releases.

English

Wreck-It.Ralph.2012.720p.BluRay.DTS.x264-Skazhutin
Wreck-It.Ralph.2012.1080p.BluRay.DTS.x264-Skazhutin
Wreck.it.Ralph.2012.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY
Wreck.it.Ralph.2012.720p.BluRay.x264.YIFY
Wreck-It.Ralph.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS

By MoSub

Non-HI - 'Updated' Added some more missing words & lines. Added all Music Signs on song lyrics. Corrected Italics where applicable. Should be perfect & work for other releases.

Arabic

Wreck-It.Ralph.2012.720p-1080p,BluRay.x264.SPARKS
Wreck.it.Ralph.2012.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY
Wreck-It Ralph (2012) Bluray AVC DTS HD MA 7.1- PCH

By Ammar_Schwarzenegger1

ترجمة مع بعض التعديلات

English

Wreck.it.Ralph.2012.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY

By Edit_Lo.

Hearing Impaired made by Edit_Lo

English

Wreck-It.Ralph.2012.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HDR.HEVC.Atmos-EPSiLON

By Madhalo

Retail subs. Spellchecked, fixed long/short lines.

Dutch

Wreck-It Ralph (2012) BluRay 2160p retail

By Slabak

original

English

Wreck.it.Ralph.2012.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY

By makoslade24

Based on viisva's sub, fixed typos and slightly tightened up the timing. Works perfectly for all YIFY/YTS releases, both 720 and 1080 versions

English

Wreck-It.Ralph.2012.720p-1080p,BluRay.x264.SPARKS
Wreck.it.Ralph.2012.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY
Wreck-It Ralph (2012) Bluray AVC DTS HD MA 7.1- PCH

By hisham320

🎉srt 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇🎉 Vote pls.

Arabic

Wreck-It.Ralph.2012.720p-1080p,BluRay.x264.SPARKS
Wreck.it.Ralph.2012.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY
Wreck-It Ralph (2012) Bluray AVC DTS HD MA 7.1- PCH

By hisham320

🎉srt النصية الأصلية صيغة 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 🎉

Chinese BG code

简体

By Xiaobao

Arabic

Wreck-It Ralph 2012 ترجمة مسحوبة من بلو راي

By ahmadhere

Burmese

By Anonymous

Japanese

Wreck.it.Ralph.2012.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY
Wreck.it.Ralph.2012.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY

By purupuru

Indonesian

Wreck-It.Ralph.(2012).AllBRRip.720p.1080p.x264-SPARKS

By Siberian

Manual Translate, try & give it rate. With lyrics. Regards, Siberian.

Serbian

Wreck-It.Ralph.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS

By GigaWatt

Wreck-It.Ralph.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS

Bengali

Wreck-It Ralph [2012] Bangla Subtitle By Kazi Mahiuddin Taki

By kazi taki

এটা আমার করা প্রথম সাবটাইটেল। সকল প্রকার ভূল ত্রুটি ক্ষমার দাবী রাখে। আর যেহেতু ইংলিশ মুভিকে বাংলায় দেখার আনন্দ দেওয়ার চেষ্টা করেছি সেহেতু আনন্দ নিতে কোনো ত্রুটি করবেন না। গল্পটি একটি গেমের মূল অথচ অবহেলিত চরিত্র নিয়ে...... যাই হোক বাংলার আনন্দে মুভিটি দেখুন এই সাবটাইটেল দিয়ে. নিত্য নতুন মুভির বাংলা সাবটাইটেল পেতে চোখ রাখুন আমাদের ফেসবুক গ্রুপে, ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1 .................. [সাবটাইটেলটি উৎসর্গ করছি বাংলা সাবটাইটেলের পথিকৃৎ Symon Alex ভাইকে]

Malay

Wreck-It Ralph (2012) Bluray

By Devilstar1

English

Wreck-It Ralph

By EpicBossKiller

Wreck-It Ralph! Direct rip from iTunes! Please leave a rating if you enjoy! Please leave a comment if you encounter any problems!

English

Wreck.it.Ralph.2012.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY

By viisva

Delay time fixed.

Indonesian

YFN Ganool FeRoNIX478 .mkv

By EdHawk

English

Wreck.It.Ralph.3D.2012.1080p.BluRay.HSBS.x264.YIFY

By shuja1410

Italian

Wreck-It Ralph (Ralph Spaccatutto) 2012.BRRip.XviD.Sub.Ita.BLUWORLD

By OKEDEH

from encoder

English

Wreck-It.Ralph.2012.720p.BRRip.XviD.AC3 BO
7.8 Wreck.it.Ralph.2012.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY
7.8 Wreck.it.Ralph.2012.720p

By ben oggy

best sync!! plz rate(new uploader)

Arabic

Wreck.it.Ralph.2012.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY

By waleedhawa

Thanks to the original translator

English

Wreck.it.Ralph.2012.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY

By Ashtreyu_VoX

Did it by transcribing, so any mistakes done are purely unintended. :) Dedicated to my beautiful wife, Jane!

Japanese

wreck-it.ralph.2012.720p.bluray.x264-sparks.mkv

By Myy

パパちゃんがこのサブタイトルを作った。 srtフォーマットにしました。

Indonesian

Wreck‐It‐Ralph‐2012‐WEB-DL ganool by Billy-o-naire

By Billy-o-naire

❃❃❃ ❃❃❃ ========================================================= =========================================================

Vietnamese

Wreck-it Ralph 2012 1080p BrRip. x264

By Langtu2402

Nắm rõ nội dung phim, dịch ngắn gọn, lần đầu dịch Sub, trình độ tiếng anh lớp 9. Mong mọi người góp ý thẳng thắn chân thành. Mình sẽ tiếp thu :)

Dutch

By mj1973

Sync door Moreno1973 van BluRay 1080p YIFY

Danish

Wreck-It.Ralph.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS

By Fields

Retail m. kursiv

Swedish

Wreck-It.Ralph.2012.1080p.BluRay

By hzz

ass & srt, full & forced

Danish

Wreck-It.Ralph.2012.1080p.BluRay

By hzz

ass & srt, full & forced

Norwegian

Wreck-It.Ralph.2012.1080p.BluRay

By hzz

ass & srt, full & forced

Farsi/Persian

Wreck-It Ralph (2012) 1080p PERSIAN seyed saeed mousavi

By sa33d

تنظیم شده توسط سید سعید موسوی (مخصوص نسخه دوبله شده فیلم)

Danish

Wreck-It.Ralph.2012.PROPER.REPACK.DVDRip.XviD-SCREAM

By Anderss

Retail (u. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW

Indonesian

Wreck-It Ralph (2012) - ALL.BlurayRip - YIFY - x264 - VinceHelen

By VinceHelen

Have fun! :)

German

Ralph reichts

By Anonymous

Finnish

Wreck-It.Ralph.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS

By Mystery

English

Wreck It Ralph 2012 720p BRRip x264 aac vice.english

By vice

Vietnamese

Wreck It Ralph 2012 mHD BluRay DD5.1 x264-EPiK

By tavanthuc_a11

mHD BluRay DD5.1 x264-EPiK

Vietnamese

Wreck-It.Ralph.2012.BluRay.720p.x264.YIFY

By thaicong

Phụ đề đã được chỉnh sửa lại hoàn chỉnh.Chú thích:Shoryuken: Tuyệt chiêu bay đấm thẳng lên trên của nhân vật Ryu và Ken trong loạt game Street Fighter.Boom: Trò đặt bom.Centipede: Trò game centipede.Tapper: Game phục vụ quán bar (Thủy tổ của trò Diner Dash nổi tiếng ngày nay)Turbo: Nhân vật chính trong trò game đua xe.

Indonesian

Wreck.it.Ralph.2012.AllBluray.HerrySis.IDFL.us

By HerrySis

IDFL.us

Malay

Wreck It Ralph BluRay 720p

By SeanJeremy

Please rate if u guys like.. Thanks ^^,

English

Wreck It Ralph

By J Anandan

villan is hero :)

Farsi/Persian

Wreck-It.Ralph.2012.720p.BluRay.YIFY

By Amir_t6262

امير طهماسبيBlackDeathحسين، ElEkTrAزیرنویس از

Vietnamese

Wreck-It.Ralph.2012.m720p.WEB-DL.x264-BiRD

By pazz2211

Bản hoàn thiện, dịch chuẩn, đã sửa lỗi chính tả và hoàn thiện nốt những câu tiếng Anh bản trước chưa dịch.

English

Wreck-It.Ralph.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS

By vtn54

HI Removed, Fixed Many Errors.

Vietnamese

Wreck-It Ralph 2012 HD 720p Bluray

By duy08dta

Khớp các bản HD. Enjoy.

English

WreckItRalph.brrip.720p.2012

By hellraios

English

Wreck.It.Ralph.3D.2012.1080p.BluRay.Half-OU.DTS.x264-HDMaNiAcS

By analoguesf

English

Wreck-It Ralph 2012 BRRip XviD AC3-SANTi

By tumzkie

Improved parts.

Russian

Wreck-It.Ralph.2012.720p.BDRiP.x264

By deaf.uk

Vietnamese

Wreck-It-Ralph 2012 BRrip 720p YIFY

By largo_wind

Tang sau do bung tron!!

Malay

Wreck-It Ralph BluRay 720p

By mi3akor

Wreck-It Ralph 'BluRay 720p'

Malay

Wreck-It Ralph (2012) Bluray x264 SPARKS 720p&1080p Ajim91

By Ajim91

Dah cuba yang terbaik. Hope you find it useful =D

Indonesian

Wreck-It.Ralph.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS

By mk7

IDFL™ SubsCrew Manual Translate

English

Wreck-It.Ralph.2012.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD

By sazu489

by Sazu489...

Vietnamese

Wreck.It.Ralph.2012 - DVD & BluRay 720p

By phantom62

Sub dịch lại, khớp vởi bản DVD và BluRay, dịch hay, chính xác

Brazillian Portuguese

Wreck-It.Ralph.2012.WEBRip.XViD-juggs
Wreck-It.Ralph.2012.WEBRip.480p.350MB.x264.AAC-VYTO
Wreck-It.Ralph.2012.720p.WEBRip.XviD.AC3-linuxx
Wreck-It.Ralph.2012.720p.WEBRiP.XViD.AC3-LEGi0N
Wreck-It.Ralph.[2012].480p.WEBRip.H264(BINGOWINGZ-UKB-RG)

By Ivandrofly