Subtitles for

⏩⏩ «کیوان» & «ماهان» ⏪⏪

OSN ضبط توقيت ترجمة

Commentary by Producers Lauren Shuler Donner and Ralph Winter

Commentary by Director Gavin Hood

Forced + full from BD

𝑖𝑇𝑈𝑁𝐸𝑆 official Subtitle

Disney+ Retail.

[ Durasi 🎥 »»» 01:47:21 ]

엑스맨 탄생: 울버린 (2009) 정식자막

Chinese (Traditional)

Chinese (Simplified)

Norsk

Svenska

Português (Brasil)

Português

Chinese (Hong Kong)

Nederlands

Korean

Italiano

Íslenska

Español

Français

Suomi

Español (Latinoamericano)

Dansk

Deutsch

English [CC]

©►¦¦ © ترجمة خام، غير معدلة ⚡ You2p⚡ ترجمة أصلية مستخرجة من الآيتونز ¦¦◄©

تـــــرجــمـــة: 🅞🅢🅝 && تعـــــــديـــــــل التـــوقـــيــــــت: blueoccean77

Retail Disney+ Resync for Bluray

Unicode [UTF-8-SIG] txs subtitletools.com and tre2004

OCR'd and cleaned up a little. It is possible some errors still exist.

❤️❤ April 2020 > improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Interjections and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words.

Passer filmlengde 1:47:24

എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage

ksub

This subtittle maker not me............... I am Just Collect this

ترجمه از خانم سارا هست و من فقط کمی ترجمه رو ویرایش و بهتر کردم 97/02/31

2 FILES: 🗨 SDH 🗨 COLOR 🗨 FADING ON COLOR SUBS (VOBSUB) FOR NARRATION, OFF-SCREEN, & CAPTIONS. This one was a beast to fix but I created proper line breaks, added italics, and fixed incorrect dialogue while watching. 💙 ::NOTE:: Contains dialogue at the end of credits, if you're BluRay version does not contain this, simply remove that last 6 lines.

runtime 01:47:24

Subtitle Film ke-2 ! | vote jika memang bagus. | Ajukan kritik & saran kalian agar subtitle nantinya akan lebih enak.

ned dvd @ 23.976 fps resync :...::: soundfusion :::...: Ripped en bewerkt door relentless

ned dvd @ 23.976 fps resync :...::: soundfusion :::...: Ripped en bewerkt door relentless

Retail.

mix T3LL4V1S10N™ & TSIGATOS-KAISHA (συνδύασα τις δύο μεταφράσεις. Ευχαριστώ παιδιά!) + κάποιες λίγες δικιές μου πινελιές. Επιμέλεια pkz. Runtime 1:47:21

X.Men.Origins.Wolverine.2009.1080p.BrRip.x264-YIFY

COLORED SDH.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.

SDH.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.

fra www.nxgn.org retail sub rippet og tilpasset af RAPIDCOWS

Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/x-men-origins-wolverine-2009-bluray-1080p/

For the after end credits alternate ending [non Deaadpool] bar scene.

SDH REMOVED.Perfectly synced with all BluRay releases. Just Download & enjoy.Don't forget to rate..

ছোটবেলায় না জেনে বাবাকে মেরে ফেলার পর ভাই ভিক্টরের সাথে পালিয়ে যায় জিমি। কর্নেল স্ট্রাইকার তাদের মত আরো কয়েকজন মিউট্যান্ট নিয়ে নিজের স্বার্থ হাসিলের জন্য বিশেষ এক দল গঠন করেন। কিন্তু ভিক্টরের ভায়োলেন্ট আচরণ আর স্ট্রাইকারের রক্তপিপাসায় জেমস ছেড়ে যায় সেই দল। ক্ষেপে যায় ভিক্টর আর স্ট্রাইকার। তার জীবন তছনছ করে দেয় ভিক্টর। প্রতিশোধ নেশায় উন্মত্ত জেমসের কাছে ভিক্টরকে খুঁজতে সাহায্যের অফার দেয় স্ট্রাইকার। অমানুষিক এক অপারেশনে অ্যাডাম্যান্টিয়াম পরানো হয় তার হাড়ে। জেমস হয়ে ওঠে ওলভারিন।

Retail.

Retail.

Edit lại từ bản dịch của Red Foo. Sửa lỗi chính tả và vài chỗ còn thiếu sót.

Đã edit lại chuẩn hơn. Khớp với bản của YIFY. Cm nếu phát hiện lỗi, rate sub nhé, tks!

Sub dịch tỉ mỉ và kĩ lưỡng. Lời thoại dễ hiểu, gần gũi & bám sát nội dung phim. Mong mọi người ủng hộ. Sub khớp với mọi bản bluray. Dịch từ bản tiếng Anh của gprsmms

resync from jasonE1 Perfect timing for filmeuy.com source putlocker & + Subs

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Απόδοση διαλόγων» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!

pippipseed

«Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!

Just Re-Sync! thanks to tts8189

Khớp với bản của YIFY. Đây là bản cũ, mình đã edit lại một bản khác mới hơn, down và rate bản mới nhé!

X-Men 4 Origins Wolverine (2009) BRRip 720p x264 [Dual Audio] [Hindi+English]--AbhinavRocks English Subtitles

نسخه ویرایش شده

X-Men.Origins.Wolverine.2009.BRRip.XviD.AC3-ViSiON (a T3LL4V1S10N™ sub)

X-Men.Origins.Wolverine.2009.1080p.BluRay.QEBS5.AAC51.PS3.MP4-FASM (a T3LL4V1S10N™ sub)

X-Men.Origins.Wolverine.2009.BluRay.720p.DTS.x264-3Li (a T3LL4V1S10N™ sub)

X-Men.Origins.Wolverine.2009.BRRip.720p.H264.DXVA.AAC-MXMG (a T3LL4V1S10N™ sub)

X-Men Origins: Wolverine (2009) BluRay 720p 600MB Ganool

mp4 1.35GB BluRay 1920x818 only YIFY

من فقط همه ی زیرنویس های موجود رو با 1080هماهنگ کردم

هماهنگ با نسخه 446 مگا بایتی بدون شک بهترین . مقایسه کنید

ترجمة Aliee Star

terbaaeeekkk..

Terjemahan lengkap dan berkualitas, 99% akurat.

resync ganool metis

Telah diterjemah dari english sub oleh seorang manusia, bukan pakai software.

build upon 245426 and 286327, repaired some glitches

aldiarman.blogspot.com

aldiarman.blogspot.com

no rar

silahkan dicoba..

Resynced for your enjoyment! by Ashaël

perfect

perfect

فقط زمانبندی کردم

mie

Mr.ZIDAN

ترجمة إحترافية لعشاق البلو راي

تعديل التوقيت فقط - كنوز الحياة

By Snake4 // Synced by Don4EveR

تم تعديل التوقيت by JO_27

Corrected a few spelling errors. Enjoy!

Translate BRrip 720p. Beri komen utk pembetulan atau ucapan.

www.cinemadiary.ir

( X-Man : ترجمة )( Confederate : تعديل )

Extraida de outro site, creditos mantidos

Ned.DVD

para la version FXG

23.976 FPS, 699 MB

improved subs to 720p.BluRay.x264.REPACK-METiS

همان فایل قبلی ولی با کدینگ یو تی اف

Retail m. kursiv

best

Plz Comment. I am a new uploader.

edit yang melelahkan ^_^

resynch HD des sous-titres de la FrenchTeam

Re-synchro sous VSS des subs Zone 2. Excellent OCR. :-)

RiP du DVD Z2

Synchro avec X-Men.Origins.Wolverine.DVDRip.XviD-JUAMNJi

Tak til JozeDk og Subman - har kun tilpasset den :-)

Tak til JozeDk og Subman - har kun tilpasset den :-)

((X-Man)) ترجمة

Resynced to fit

and DEVISE

al gadi

I ripped it from DEViSE's SUBPACK and this subtitle is much different from Bloody Hill's version. Enjoy! :)

ترجمة "شاكـر حمــدي" لهذه النسخة

msroyal

Đã được sửa lại cho phù hợp với bản X-Men.Origins.Wolverine.DVDRip.XviD-JUAMNJi sử dụng bảng mã Vietnamese Locale CP 1258

BLOODY HELL

By sheko_elanteko

Tekster af JozeDk - Har tilpasset til JUAMNJi samt små justeret nogen få linier - Enjoy.

Limitada a 32 caracteres.

I only Upload it BLOODY HELL

snake4 : ترجمة

علاوه برتنظیم - برخی جمله ها تصحیح شدند

ترجمة الأخ شاكر حمدى لصالح منتدى الديفيدى العربى

@ sheko_elanteko : ترجمة @ Abu Essa : تعديل @

@ ترجمة : يوسف المصري @ تعديل : أبو عيسى @

أتمني أن تنال إعجابكم

Mr.ZIDAN

Adjusted for the viewing on PC Version platforms and 'Sony DVP NS708HP'.

نسخة معدله

(sheko_elanteko)ترجمــــة: شاكــر حمــدي أحمـــد

X-Men.Origins.Wolverine DVDscr.scorpio.fix.INDO

have fun

Only Edit (1388-03-09)

snake4 sub - edited by me

1.36 GB

Almost perfect sync, added missing words, most importantly added Logan speech after the credits. Enjoy! Only the best.

Limitada a 32 caracteres.

Limitada a 32 caracteres.

مترجم: مجتبی مصباح - تنظیم مجدد: پدرام

full sync

ترجمة دقيقة وتوقيت ممتاز

التعديل الدقيق للتوقيت

(ترجمة: يوسف المصري - HaxMax : تعديل الوقت )

Oversat af JozeDK, redigeret af ManicIce - Jeg har tilpasset til DEVISE

Er tilpasset COCAINS efter deres sync fix er kørt - bør også passe til PROPER R5 XviD-NO samt flere af de andre R5.

" (ترجمــّة : " (يوسف المصري \ " ( Abu Essa : تعديل ) "

Edited...

ترجمة garaa

This is final fix sub and have fun

have fun and was fix 5 pm 3 may 2009

www.foryu-freemovies.blogspot.com

Jafar G Bua

CLoiSTeR

First And The Best By Moji Hunter ( مجتبی مصباح )

v2 of fet's edit. Different to rogard's

يوسف المصري

يوسف المصري

corrected most missing parts. Righted a lot of wrongs. Almost finished.

Oversat af: JozeDk (YouKnowWho o)

Bow in the dust, and kiss my ass. o) One more from my own hand. Please use it as you like. :o) Regards...

«Μετάφραση/Υποτιτλισμός/Ενσωμάτωση» ☆☆☆T3LL4V1S10N™☆☆☆

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!

الترجمة الإحترافية by snake4

HaMaDaH

(ترجمتي السماعية الإحترافية)

www.arabdz.com