Subtitles for

সাবজগতে আমি একদম‌ই নতুন।এটি আমার বানানো দ্বিতীয় সাবটাইটেল।আশা করি ভুল ত্রুটি ক্ষমার দৃষ্টিতে দেখবেন। আর ভালো লাগলে রেটিং দিতে ভুলবেন না। রানটাইম : ৫৮:১৬

এটি আমার করা প্রথম সাবটাইটেল।তাই আশা করি ভুল ত্রুটি ক্ষমার দৃষ্টিতে দেখবেন। রানটাইম: ৫৮:৩৭

বাংলা ভাষা দিয়ে উপভোগ করুন জনপ্রিয় এই ড্রামা এর ১৯ তম পর্ব। দুই রকমের রানটাইম এর জন্য দুইটা আলাদা সাবটাইটেল ফাইল আপলোড করা হয়েছে।

উপভোগ করুন আর ভালো লাগল অবশ্যই রেটিং দিবেন।

কোরীয় সংলাপ ও সাব [ 한글 자막과 대화 ] থেকে সরাসরি অনূদিত- My Love From The Star Aka You Who Came From Another Star 별에서 온 그대(তারা থেকে এলে তুমি) - এপিসোড ১৭ এর ৭৭৮ লাইনের বাংলা সাবটাইটেল। ভালো লাগলে ভালো রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করতে পারেন! [ যে জন্য সাবসিনে একটি একাউন্ট থাকতে হবে/খুলতে হবে]

কোরীয় সংলাপ ও সাব [ 한글 자막과 대화 ] থেকে সরাসরি অনূদিত- My Love From The Star Aka You Who Came From Another Star 별에서 온 그대(তারা থেকে এলে তুমি) - এপিসোড ১৬ এর ৮৬৯ লাইনের বাংলা সাবটাইটেল। ভালো লাগলে ভালো রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করতে পারেন! [ যে জন্য সাবসিনে একটি একাউন্ট থাকতে হবে/খুলতে হবে]

কোরীয় সংলাপ ও সাব [ 한글 자막과 대화 ] থেকে সরাসরি অনূদিত- My Love From The Star Aka You Who Came From Another Star 별에서 온 그대(তারা থেকে এলে তুমি) - এপিসোড ১৫ এর ৭৫৯ লাইনের বাংলা সাবটাইটেল। ভালো লাগলে ভালো রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করতে পারেন! [ যে জন্য সাবসিনে একটি একাউন্ট থাকতে হবে/খুলতে হবে]

কোরীয় সংলাপ ও সাব [ 한글 자막과 대화 ] থেকে সরাসরি অনূদিত- My Love From The Star Aka You Who Came From Another Star 별에서 온 그대(তারা থেকে এলে তুমি) - এপিসোড ১৪ এর ৬৫৭ লাইনের বাংলা সাবটাইটেল - ভালো লাগলে ভালো রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করতে পারেন! [ যে জন্য সাবসিনে একটি একাউন্ট থাকতে হবে/খুলতে হবে]

কোরীয় সংলাপ ও সাব [ 한글 자막과 대화 ] থেকে সরাসরি অনূদিত- My Love From The Star Aka You Who Came From Another Star 별에서 온 그대(তারা থেকে এলে তুমি) - এপিসোড ১৩ এর ৮২৮ লাইনের বাংলা সাবটাইটেল - ভালো লাগলে ভালো রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করতে পারেন! [ যে জন্য সাবসিনে একটি একাউন্ট থাকতে হবে/খুলতে হবে]

কোরীয় সংলাপ ও সাব [ 한글 자막과 대화 ] থেকে সরাসরি অনূদিত- My Love From The Star Aka You Who Came From Another Star 별에서 온 그대(তারা থেকে এলে তুমি) - এপিসোড ১২ এর ৮৩৫ লাইনের বাংলা সাবটাইটেল - ভালো লাগলে ভালো রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করতে পারেন! [ যে জন্য সাবসিনে একটি একাউন্ট থাকতে হবে/খুলতে হবে]

My Love From The Star Aka You Who Came From Another Star 별에서 온 그대(তারা থেকে এলে তুমি) - এপিসোড ১১ এর বাংলা সাবটাইটেল - মূল কোরিয়ানের সাথে যথাসাধ্য সঙ্গতি রেখেই এই ভাবানুবাদ এর প্রচেষ্টা ছিল।একটি পর্ব দেখতে মোটে একটি ঘণ্টা কাত- সাব করতে পার হয় দিন আর রাত! বাংলা সাবটাইটেল দেখায় KM Player/MX Player ব্যবহার সুবিধাজনক, VLC Player এ দেখতে হলে Aegisub Software ব্যবহার করে ওপেন করে .ass ফর্মেটে Save করতে হবে।

প্রথম পর্বের বাংলা সাব করেই থামতে চেয়েছিলাম, আজ সেই ড্রামা সিরিজের দশ পর্বে চলে গেলাম! অনুবাদকের সেই প্রিয় কুরিয়ান সিরিজ My Love From The Star Aka You Who Came From Another Star 별에서 온 그대(তারা থেকে এলে তুমি) - এপিসোড ১০ এর বাংলা সাবটাইটেল - মূল কোরিয়ানের সাথে যথাসাধ্য সঙ্গতি রেখেই এই ভাবানুবাদ এর প্রচেষ্টা ছিল। Rate it and leave your precious comment if you like & wish! :)

My Love From The Star Aka You Who Came From Another Star 별에서 온 그대(তারা থেকে এলে তুমি) - এপিসোড ০৯ এর বাংলা সাবটাইটেল - মূল কোরিয়ানের সাথে যথাসাধ্য সঙ্গতি রেখেই এই ভাবানুবাদ এর প্রচেষ্টা ছিল। Rate it and leave your precious comment if you wish! :)

My Love From The Star Aka You Who Came From Another Star 별에서 온 그대(তারা থেকে এলে তুমি) - এপিসোড ০৮ এর বাংলা সাবটাইটেল - মূল কোরিয়ানের সাথে যথাসাধ্য সঙ্গতি রেখেই এই ভাবানুবাদ এর প্রচেষ্টা ছিল। Leave good rating and comment if you wish and like it!

Bengali sub of the seventh episode of my precious Korean drama series! Leave good rating and comment if you wish- মূল কোরিয়ানের সাথে যথাসাধ্য সঙ্গতি রেখেই এই ভাবানুবাদ আর বরাবরের মত প্রিয় মেলোড্রামাগুলোর বাংলা সাব করা অনেক সময়সাপেক্ষ ও আয়াসসাধ্য হলেও তা নিশ্চয় কিঞ্চিৎ ভালো লাগার ব্যাপার ছিল ! বাংলা সাব দর্শনে KMPlayer বা MX Player ব্যবহার সুবিধাজনক :)

Bengali sub of the sixth episode of my precious Korean drama series!Leave a good rating if you wanna say thanks!মূল কোরিয়ানের সাথে যথাসাধ্য সঙ্গতি রেখেই এই ভাবানুবাদ আর বরাবরের মত প্রিয় মেলোড্রামাগুলোর বাংলা সাব করা অনেক সময়সাপেক্ষ ও আয়াসসাধ্য হলেও তা নিশ্চয় কিঞ্চিৎ ভালো লাগার ব্যাপার ছিল ! প্রিয় ভাইয়া/আপু/আঙ্কেল/ অ্যান্টি- চাইলে সাবসিনে একাউন্ট খুলে ভালো রেটিং দিতেও পারেন! :P :)

Bengali sub of the fifth episode of my precious Korean drama series!Leave a good rating if you wanna say thanks! তুমুল জনপ্রিয় ও প্রিয় ফ্যান্টাসি-কমেডি-থ্রিলার নির্ভর এই কোরিয়ান মেলোড্রামা সিরিজটির পঞ্চম পর্বের বাংলা সাবটাইটেল - মূল কোরিয়ানের সাথে সঙ্গতি রেখেই এই ভাবানুবাদ আর বরাবরের মত প্রিয় মেলোড্রামাগুলোর বাংলা সাব করা সময়সাপেক্ষ ও আয়াসসাধ্য হলেও তা নিশ্চয় কিঞ্চিৎ ভালো লাগার ব্যাপার ছিল ! -ভালো লাগলে ভালো রেটিং দিতে পারেন :)

Bengali sub of the fourth episode of my precious Korean drama series! Rate it if you wish :) তুমুল জনপ্রিয় ও নিজের প্রিয় ফ্যান্টাসি-কমেডি-থ্রিলার নির্ভর এই কোরিয়ান মেলোড্রামা সিরিজটির চতুর্থ পর্বের বাংলা সাবটাইটেল - মূলের সাথে যথাসাধ্য সঙ্গতি রেখেই এই ভাবানুবাদ আর বরাবরের মত প্রিয় মেলোড্রামাগুলোর বাংলা সাব করা সময়সাপেক্ষ ও আয়াসসাধ্য হলেও তা নিশ্চয় কিঞ্চিৎ ভালো লাগার ব্যাপার ছিল ! -ভালো লাগলে ভালো রেটিং দিতে পারেন :)

Bengali sub of the third episode of my precious Korean drama series! Rate it if you wish :) তুমুল জনপ্রিয় ও নিজের প্রিয় ফ্যান্টাসি-কমেডি-থ্রিলার নির্ভর এই কোরিয়ান মেলোড্রামা সিরিজটির তৃতীয় পর্বের বাংলা সাবটাইটেল - মূলের সাথে যথাসাধ্য সঙ্গতি রেখেই এই ভাবানুবাদ করা তাই ভালো লাগলে ভালো রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করতে পারেন! :)

Bengali sub of the second episode of my precious Korean drama series! Rate it if you wish :) তুমুল জনপ্রিয় ও নিজের প্রিয় ফ্যান্টাসি-কমেডি-থ্রিলার নির্ভর এই কোরিয়ান মেলোড্রামা সিরিজটি নিয়ে নিজের লেখা রিভিউ- http://bioscopeblog.net/rifat-kabir-sharna/27503 । আর বাংলা সাব ভালো লাগলে নিশ্চয় ভালো রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করতে পারেন! :)

Bengali sub of the first episode of my precious Korean drama series! Rate it if you wish :) তুমুল জনপ্রিয় ও নিজের প্রিয় ফ্যান্টাসি-কমেডি-থ্রিলার নির্ভর এই কোরিয়ান মেলোড্রামা সিরিজটি নিয়ে নিজের লেখা রিভিউ- http://bioscopeblog.net/rifat-kabir-sharna/27503 । আর বাংলা সাব ভালো লাগলে নিশ্চয় ভালো রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করতে পারেন! :)