Subtitles for

Recopilatorio completo de los 52 episodios de la serie. Para las versiones 1080p-NEXT.

Episodio 52 y final. Originales de VIU. Traducción, sincronización y ajustes para la versión 1080p-NEXT. Gracias por seguir la serie con mis subtítulos. Espero que hayáis disfrutado de la serie con mis aportes tanto como yo haciéndolos. Gracias y hasta la siguiente.

Episodio 51. Originales de VIU. Traducción, sincronización y ajustes para la versión 1080p-NEXT.

Recopilatorio de los episodios 40 a 50. Para las versiones 1080p-NEXT.

Episodio 50. Originales de Kocowa. Sincronización de huebman. Traducción y ajustes para la versión 1080p-NEXT.

Episodio 49. Originales de VIU. Traducción, sincronización y ajustes para la versión 1080p-NEXT.

Episodio 48. Originales de Kocowa. Traducción, sincronización y ajustes para la versión 1080p-NEXT.

Episodio 47. Originales de Viu. Traducción, sincronización y ajustes para la versión 1080p-NEXT.

Episodio 46. Originales de Kocowa. Traducción, sincronización y ajustes para la versión 1080p-NEXT.

Episodio 45. Originales de Kocowa. Traducción, sincronización y ajustes para la versión 1080p-NEXT.

Episodio 44. Originales de Kocowa. Traducción, sincronización y ajustes para la versión 1080p-NEXT.

Episodio 43. Originales de Kocowa. Sincronizados por huebman. Traducción y ajustes para la versión 1080p-NEXT.

Episodio 42. Originales de Kocowa. Traducción, sincronización y ajustes para la versión 1080p-NEXT.

Episodio 41. Originales de Kocowa. Traducción, sincronización y ajustes para la versión 1080p-NEXT.

Recopilatorio de los episodios 31 a 40. Para las versiones 1080p-NEXT.

Episodio 40. Originales de Kocowa. Traducción, sincronización y ajustes para la versión 1080p-NEXT.

Episodio 39. Originales de Kocowa. Traducción, sincronización y ajustes para la versión 1080p-NEXT. El subtítulo incluye el previo del siguiente episodio aunque el video liberado no lo incluye.

Episodio 38. Originales de Kocowa. Traducción, sincronización y ajustes para la versión 1080p-NEXT.

Episodio 37. Originales de Kocowa. Traducción, sincronización y ajustes para la versión 1080p-NEXT.

Episodio 35. El anterior subido por mí pero completo gracias a ayamefan13 que subió las líneas que faltaban. La traducción sigue siendo para la versión 1080p-NEXT.

Episodio 36. Originales de Kocowa con la sincro de huebman. Traducción y ajustes para la versión 1080p-NEXT.

Episodio 35. Originales de Kocowa. En el subtítulo original faltan los diálogos entre el minuto 52:53 y el 57:26. Si aparecen, se subirá una nueva versión. Traducción, sincronización y ajustes para la versión 1080p-NEXT.

Episodio 34. Originales de Kocowa. Traducción, sincronización y ajustes para la versión 1080p-NEXT.

Episodio 33. Originales de Kocowa. Traducción, sincronización y ajustes para la versión 1080p-NEXT.

Episodio 32. Originales de Kocowa. Traducción, sincronización y ajustes para la versión 1080p-NEXT.

Episodio 31. Originales de Kocowa sincronizados por huebman. Traducción y ajustes para la versión 1080p-NEXT.

Recopilatorio de los episodios 21 a 30. Para las versiones 1080p-NEXT.

Episodio 30. Originales de Kocowa sincronizados por huebman. Traducción y ajustes para la versión 1080p-NEXT.

Episodio 29. Originales de Kocowa. Traducción, sincronización y ajustes para la versión 1080p-NEXT.

Episodio 28. Originales de Kocowa sincronizados por huebman. Traducción y ajustes para la versión 1080p-NEXT.

Episodio 27. Originales de Kocowa con la sincronización de huebman. Traducción y ajustes para la versión 1080p-NEXT.

Episodio 26. Originales de Kocowa. Traducción, sincronización y ajustes para la versión 1080p-NEXT.

Episodio 25. Originales de Kocowa. Traducción, sincronización y ajustes para la versión 1080p-NEXT.

Episodio 24. Originales de Kocowa. Traducción, sincronización y ajustes para la versión 1080p-NEXT.

Episodio 23. Originales de Kocowa sincronizados por huebman. Traducción y ajustes para la versión 1080p-NEXT.

Episodio 22. Originales de Kocowa sincronizados por huebman. Traducción y ajustes para la versión 1080p-NEXT.

Episodio 21. Originales de Kocowa. Traducción, sincronización y ajustes para la versión 1080p-NEXT.

Recopilatorio de los episodios 11 a 20. Para las versiones 1080p-NEXT

Episodio 20. Originales de Kocowa. Traducción, sincronización y ajustes para la versión 1080p-NEXT.

Episodio 19. Originales de Kocowa. Traducción, sincronización y ajustes para la versión 1080p-NEXT.

Episodio 18. Subtítulos originales de Kocowa. Traducción, sincronización y ajustes para la versión 1080p-NEXT.

Episodio 17. Subtítulos originales de Kocowa. Traducción, sincronización y ajustes para la versión 1080p.NEXT.

Episodio 16. Subtítulos originales de Kocowa. Traducción, sincronización y ajustes para la versión 1080p-NEXT.

Episodio 15. Subtítulos originales de Kocowa. Traducción, sincronización y ajustes para la versión 1080p-NEXT.

Episodio 14. Subtítulos de Kocowa sincronizados por huebman. Traducción y ajustes para la versión 1080p-NEXT.

Episodio 13. Subtítulos originales de Kocowa sincronizados por huebman. Traducción y ajustes para la versión 1080p-NEXT.

Episodio 12. Subtítulos originales de VIU. Traducción y sincronización para la versión 1080p-NEXT.

Episodio 11. Subtítulos de VIU. Traducción y ajustes a partir de la sincronización de WakkWall del subtítulo en inglés. Para la versión 1080p-NEXT.

Recopilación de los 10 primeros episodios. Para la versiones NEXT.

Episodio 10. Subtítulos originales en inglés de Kocowa sincronizados por huebman. Traducción y ajustes para la versión 1080p-NEXT.

Episodio 9. Subtítulos originales en inglés de Kocowa sincronizados por huebman. Traducción y ajustes para la versión 1080p-NEXT.

Episodio 8. Subtítulos originales en inglés de Kocowa sincronizados por huebman. Traducción para la versión 1080p-NEXT.

Episodio 7. Subtítulos de Kocowa sincronizados por huebman. Traducción y ajustes para la versión 1080p-NEXT.

Episodio 6. Subtítulos de Kocowa sincronizados por huebman. Traducción y ajustes para la versión 720p-NEXT.

Episodio 5. Subtítulos de Kocowa sincronizados por huebman. Traducción y ajustes para la versión 1080p-NEXT.

Episodio 4. Subtítulos de Kocowa sincronizados por huebman. Traducción y ajustes para la versión 1080p-NEXT.

Episodio 3. Subtítulos de Kocowa sincronizados por huebman. Traducción y ajustes para la versión 1080p-NEXT.

Episodio 2. Subtítulos de Kocowa. Original en inglés gracias a huebman. Para la versión 1080p-NEXT.

Episodio 1. Subtítulos de Kocowa ajustados según la sincronía de huebman del subtítulo en inglés. Para la versión 1080p-NEXT. Empezamos otra de 50 episodios.