Subtitles for

Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác nào không biết. | Thanks bác nhiều.

Sync lại cho bản 4:02:40

Tách ra từ subtitle trên subscene cho bản 2 đĩa

Resync lại phụ đề của liemvn2212 Nguồn sub: HBO

4:02:15 for BluRay Remux || Sub chuẩn || Fix by : Huynatbj@FB

Phù hợp với bản BluRay của [YTS.MX] (1 file)

Zack Snyder's Justice League 2021 1080p Blu-ray AVC TrueHD 7.1 Atmos - ESiR [2 DISCS]. Source: MisterT.91 [Phudeviet.org]. Download Blu-ray: https://www.fshare.vn/folder/LBG1LLWGBWCQ

Bản 04:02:29. Zack.Snyders.Justice.League.2021.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] Zack.Snyders.Justice.League.2021.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] Zack.Snyders.Justice.League.2021.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

Sync By Dinh Quoc Han, Bản dịch cuối của Zainor Dean - Game VN cho bản 4K, Full HD. Dịch đủ thoại, tên chương và lời bài hát.

Phụ đề giống 90% HBO Go. Dịch tên các phần phim. Đã test kỹ chính tả. Phù hợp với bản phim không có "lời mở đầu của Đạo Diễn Zack Snyder"

Time 04:02:40. Mình chỉ sync lại từ những bản sub sẵn có. Mọi credit của sub mình không nhận. Xin cảm ơn!

Bản dịch final của Zainor Dean - gamevn cho bản 4k. Đã sync & retiming lại chuẩn theo audio, dịch đủ thoại & tên chương & lời bài hát.

[GVN Private Show] Bản dịch độc quyền. Dịch kỹ, sửa các lỗi chính tả, chấm phẩy mà các bản dịch khác mắc phải. Dịch tên các phần phim. Đề tặng TƯỞNG NHỚ CON GÁI AUTUMN ở cuối phim. Bản dịch của fan dành tặng đến Zack Snyder. #RestoreTheSnyderVerse

XEM PHIM VUI VE Thấy hay thì vote không hay thì kệ.

Bản gốc của Zainor Dean -gamevn Sync với phiên bản 4k, dịch phần tiếng Celtic bao gồm lời hát, dịch nhạc, dịch tên từng chương.

Time(4:02:01). Mình chỉ resync lại để phù hợp bản của CMRG (AMZ) (4:02:01). Source sub HBO của VOZFLIX

Sub cho bản 4 tiếng, fix gần như toàn bộ lỗi ngữ pháp

Bản dịch chuẩn của HBO, lưu ý chỉ khớp với source HMAX, source AMZN sẽ bị lệch. Enjoy the justice!

Vozflix.com | Time: 04:02:08

Bản dịch kĩ. Sync lại. Sửa lại tên riêng, đại từ nhận xưng,...cho đúng. Phù hợp với bản có runtime 4:02:08s (không có đoạn phỏng vấn Zack). Nếu có đoạn phỏng vấn, các bạn cho sub delay 32s là được.

fix toàn bộ xưng hô và ngữ pháp. Bản ko có phỏng vấn. Bất bình với quá nhiều sub google translate, vừa xem vừa fix lại, ai thấy dịch ok xin comment và like để nhiều người có trải nghiệm tốt hơn

Bản dịch chuẩn của HBO, lưu ý chỉ khớp với source AMZN, source HMAX sẽ bị lệch. Enjoy the justice!

Sub by Zainor Dean GVN (zantan) - Syn lại cho phù hợp bản WORM

Sync time sub cuar ghoster

Bản gốc của Zainor Dean -gamevn Sync với phiên bản 4k, dịch phần tiếng Celtic, dịch nhạc.

bản dịch chuẩn thời gian (-5s) với bản 4k trên hdvietnam

Sửa lệch 30s vì phỏng vấn Zack Snyder, bản này fix lại

Sync by GhoSter

Phù hợp với các bản WEBrip (bản CUT) nhé

Sync tạm lại sub của Haotakua cho bản Webrip (có thể webdl cũng dùng được). Đoạn đầu Zack Snyder tâm sự vẫn chưa được sync, không ảnh hưởng đến nội dung phim

ahihi by bunny