Subtitles for

English (AU)

English (United States) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

English [CC]

Perfect synced SRT for Zootopia (2016) (2160p BluRay x265 10bit HDR Tigole) 4k Release

Retail subs. Spellchecked and fixed long/short lines.

OCR from Blu-ray by Subtitle Edit

OCR from Blu-ray by Subtitle Edit

Retail subs. Spellchecked, fixed short/long lines.

Perfect Sync for all 720p, 1080p, BluRay, BDRip, BRRip.

Just improved it to my liking

No interjections.

YIFY ONLY!!! BluRay 720p YTS.AG

Improved, edited & synced original subtitles. CORRECTED: Song lyrics, OCR, sync, short display-time, missing punctuations etc. Should work for all blu-ray formats.

Fixed Missing Music Note. Brake long line. Colored Sub(White, Yellow & Blue) Remove HI. Fix Caps On First Letter. Tested On Ganool, ShAaNiG & MkvCage Version. :) Have Funz! >>> www.hdmd4allz.esy.es | www.animecloud.esy.es <<<

Add music symbol. Thanks to "Luis-Subs".

Zootopia.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] Zootopia.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]

Perfect Sync Subtitles.

Synchronized for this release

Corrected on spelling mistake and missing words.

HI Removed - Guaranteed Working Perfectly, Fixed All Errors I Found, Added Some Song Notes & Line Dashes, Perfectly Sync and Edited By Me, For All BluRay|BRRip|BDRip Release.... Enjoy and Don't Forget to Rate!! :D

COLORED Hearing Impaired & Lyrics - Guaranteed Working Perfectly, Fixed All Errors I Found, Added Some Song Notes & Line Dashes, Perfectly Sync and Edited By Me, For All BluRay|BRRip|BDRip Release.... Enjoy and Don't Forget to Rate!! :D

SDH - Guaranteed Working Perfectly, Fixed All Errors I Found, Added Some Song Notes & Line Dashes, Perfectly Sync and Edited By Me, For All BluRay|BRRip|BDRip Release.... Enjoy and Don't Forget to Rate!! :D

**HI Removed Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:Zootopia.2016.BDRip.x264-SPARKS

**SDH Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:Zootopia.2016.BDRip.x264-SPARKS

-------------------------------------------- - FINAL SUB - -------------------------------------------- iNFO: Full Edited File, Resynced, Ocr, Fixed Long Lines, Fixed Short Timing. Psagmeno.com for edited .srt files for all movies!

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray.

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray.

Fixed: Unneeded spaces, Duration, Lines balanced and joined, OCR, Overlapping, Italics, Short display-time. etc...

Non-HI.

idx/sub.

idx/sub,remove HI.

Non-HI.

720p/1080p HDRip/WEBRip. Final edit.(Run time 01:44:11). Final edit adding some missing words, with Shakira ending song, synced to my style. I tried my best on it _ Pls* rate after download._ Thanks, guys.

Resynch: Started with Zootopia.2016.720p.HD-TC.800MBCage uploaded by Squid28. Synched for Zootopia.2016.1080p.WEBRip.x264.AAC2.0-FGT

Just re-timed since fixed prior. Will work with 720p release and most likely other HDRips. Enjoy. Also please rate if you like. As always, all credit goes to Squid for the original upload. Thank you Squid28, also thank you Aorion for editing and making it beautiful and correction by Shincosutan. Please rate positively if you like them. Thank you,

Re-Sync Timecode

Re-timed again from the HDRip prior. required a lot of synching due to different sources but what a difference in quality with this one. All credig goes to Squid for the original upload. Thank you Squid28, also thank you Aorion for editing and making it beautiful and correction by Shincosutan. Please rate positively if you like them. Thank you,

Subtitles with Trailers & Pictures: www.psagmeno.com

I simply re-timed them slightly in a few places to work with this release. All credit goes to Squid for the original upload, so thank you Squid28.

Re-uploaded new version that is in sync throughout.

Corrected version of Aorion's subtitle. Added some stuff too.

HDCAM/WEBCAM* Fixed some missing words, shorter lines. Subtitle edited and synced to my style. (Run time 01:38:06). I tried my best on it _ Pls* rate after download._ Thanks, guys.

Improved version of the subtitle by Shincosutan. Add some missing lines and improve the sync a bit.... Still need improvements, I think..... Enjoy and your comment, please!

This is Zootopia English subtitle Re-synced and translated from Spanish by SF_Nasty . Download the original subtitle here: http://subscene.com/subtitles/zootopia/spanish/1285969 Thanks for use this subtitle. Hope you enjoy it! pennyhamada.deviantart.com

Zootopia (2016) Trailer Subtitle https://www.youtube.com/watch?v=yCOPJi0Urq4

>> https://www.youtube.com/watch?v=5nP9hU8eUfE <<