Subtitles for

Runtime 1:46:42 - Foreign parts only

祖魯追緝令 Unicode(UTF-8)

Enjoy!

bewerkt en synce v2

http://cineaste.co.kr/m/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=868374 [한글] 줄루 범죄도시 (Zulu, 2013) HanSolo | 2016-06-16 23:20:45 조회수 : 956 1:46:41 ed2k://|file|%EC%A4%84%EB%A3%A8.%EB%B2%94%EC%A3%84.%EB%8F%84%EC%8B%9C.Zulu.2013.BDRip.AC3.XViD-ReLeNTLesS.avi|1124884382|609213A859E27C690025D64D34A9D01B|h=IG56Z22IC3H7C6F7LAOW5FMNTUS4ICSX|/

Non English forced only

Owner Eazer...Nothing but total respect for "Eazer" the Original uploader,all credit goes out to him.. many thanks...I only Re-timed to fit DVD-RIP and improved some lines [NOTE: Use this subtitle with a Hardcoated Foreign parts DVD-Rip Only!! NO FOREIGN PARTS INCLUDED IN THIS SUBTITLE!!] Love it or Hate it... Don't forget to rate please...

Version 3 of my previous subtitle on this movie. It was spell-checked with Microsoft Word 2013 on the 24th of October. I've used the subs from Zulu.2013.DVDRip.x264-RedBlade to correct the Afrikaan spoken lines. Improved with; added missing words, corrected alot of spelling, fixed durations, added italics, added dialoglines, split lines, removed unneeded spaces & fixed short display times. This is based on the subtitle by ponzan (http://subscene.com/subtitles/zulu-2013/english/908872)

Retail, OCR'd from DVD. This is only for the Afrikaans spoken lines.

字幕は空白追加で左詰めで作成しておりますので 表示させる際は等幅フォントの使用をお勧めします

Subpack

Suits for all blurays

🟪🟡BluRay🔴🟦 █ أسعد حامد & د.علي طلال █▐

This is the correct sub for the said release. Improved script as close to as spoken; did not sync line by line. Credit goes to Frankenstein ( sub source )

ReMastered

From retail dvd.

vs. 1h46'41'' fara diactrice

Sarikata diubahsuai ke bahasa Melayu oleh Shah Rahman_Bangi diadaptasi daripada TBR - Paris [TQ]

Retail u. kursiv

cleaned up the grammar

Sync, Corregida por Ivandrofly

مترجم : آرام متین *** نظر و ریت یادتون نره

A lot was improved by me based on KRIEGHOFF subs

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| Versioni Compatibili (durata: 1.46,41) Zulu [2013] BRRip XviD-SaM[ETRG] Zulu.2013.BRRip.XviD.MP3-RARBG Zulu.2013.BRRip.XViD.AC3.ReLeNTLesS Zulu 2013 BRRip x264 AC3-MiLLENiUM Zulu.2013.720p.BluRay.x264-Friday11th

Zulu.2013.720p.BRRip.x264.AC3-MiLLENiUM Zulu.2013.BRRip.XViD.AC3.ReLeNTLesS Zulu.2013.BRRip.x264.AC3-MiLLENiUM Zulu.2013.BRRip.480p.x264.AAC-VYTO Zulu.2013.BRRip.XviD.MP3-RARBG Zulu.2013.BRRip.XviD.AC3-RARBG Zulu.2013.1080p.BrRip.x264-YIFY Zulu.2013.720p.BrRip.x264-YIFY Zulu.2013.BluRay.720p.Ganool

google translated

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ ΕΞ ΑΚΟΗΣ: grgrs ©

Fix 1 số lỗi

Sincro BluRay

Full sub...Still a few errors, but ran out of patience. used xXsamXx and frankensteins subs (credit to them). and its English (UK) Wouldn't take much polishing

Simba's sub

Coba yang ini dengan terjemahan bahasa Afrikaner yang berbeda, dengan penggunaan tanda baca (koma, titik, tanda tanya, tanda seru) dan hurup Italic.

Rip Blu-ray zone B français

-ZULU- Silakan rate ye.

Manual translation by listening. And many thanks to VerdascO for foreign language. Harap maklum Gan, mungkin ada beberapa line yang tidak cocok. Berhubung sulit mengerti dengan logat Afrika Selatan yang kental. Enjoy Gan. Silahkan di rating. Koreksi sangat diharapkan untuk memperbaiki kualitas. Trims

Full English

Foreign Parts Only

Oversat af UNiTY www.DanishBits.org

This is only subs for the Non-English parts of the movie; they are based off of the original full French translation of the film

maaf jika grammar tak betul.