Subtitles for

Non-HI - improved lines, corrected spelling (names also).

2001 A Space Odyssey Remastered 1968 English

English

Compatible with all 4k blurays

Included the translation of the russian dialogues at 29 min and 33 min. Added other some missing lines as well and manually synchronized all the lines. Suits all blu-ray releases running 2h 28m 52s and 23.976 fps.

No hearing impaired. No music tags. No spam. No author tags, etc. Run time 2:28:51 (These are not the subs that came embedded with this release. The subs that came embedded with this release had an issue where the subtitles did not match the spoken dialogue. I found different subtitles that more closely matched the spoken dialogue, then modified them to work with this release.)

2001 A Space Odyssey (1968) BR Theatrical-23.976 fps-2 h 28 min 50 sec-Eng SRT by FarangSiam

Moved Tronar's subs 2.000 seconds forward to match this release.

From the 50th Anniversary 2018 Remastered Blu-ray Release.

Original subs coming with the movie taken and cleaned and plenty of OCR issues corrected. Like for example non italic single "a" in many lines or "/" replaced with "l" or "falls" with "fails" and "Dr. P00/e" with "Dr. Poole" etc. Definitely works fine with the anoXmous release. Should work well with other BluRay releases as well.

Extracted.

Extracted from MKV and checked

The only real SDH version here. It's from the new remastered Blu, but works for old releases, too.

YIFYMovies.is | Watch YIFY Movies Online For Free

YIFY ONLY!!! BluRay 720p YTS.AG

Subtitle Colour : Lite Blue. my subtitle's will be in colour's. Works on 720p and 1080p and Bluray and Web.

Retail, OCR'd from BluRay.

Non HI Version- Mostly Fits with All Bluray Rips @23.976FPS

SDH Version- Mostly Fits with All Bluray Rips @23.976FPS

"KoolPal" subs corrected: OCR fixed (/lI,a/r/e), spell-checked, short lines merged (<60).

Found along with movie download

Join & Resync(freak_racer03's Sub)

Resync from 1CD

Custom-Built Subs - All "Hearing Impaired" Content removed. MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections. Proper Dialogue hyphening. No 3-Line, nor excessively long 2-Line Entries. Clarification of Dialogue Ambiguities. Will also fit 720p/1080p Blu-ray 'Professional' Release Group Rips. Fully UTF-8 compliant. These Subs are free of Spam and any Authoring Notations.

Resynced

The scene release was spelt incorrectly, so leaving intact.

2001.A.Space.Odyssey.DVDRip.XviD.INTERNAL-TZC - C

2001.A.Space.Odyssey.1968.iNT.DVDRip.XviD.AC3-NDRT - C

C