Subtitles for

Preveo: Bambula

💢 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢

Revised by Michael Archangel

Synced & corrected by mintu95 (www.addic7ed.com)

نسحة نتفلكس

Thời lượng 02:51:07. Hiệu chỉnh từ bản dịch của onlyseta + dịch toàn bộ các bài hát.

Duration 02:51:07. Sync and corrected by mintu95/Thnkx to addic7ed.

English

💙💚💙 Cima Now | ترجمة اصلية | تعديل توقيت فريق سيما ناو 💙💚💙

For running-time of 2:15:13, Syntime Từ bản dịch của Onlyseta

Bản dịch tốt nhất. Xem thêm tại: https://tranbinhtruong.com/

3 Idiots 2009 1080p Bluray 12bit x265 5.1 AAC HEVC Natty :هماهنگی با کیفیت

sub2smi by 블랙이글 (Resync : H J Y)

ترجمه اختصاصی برای اولین بار توسط تیم ترجمه هواداران عامرخان t.me/AmirKhan_Fans

► Translator: Mahya14 | Runtime: 02:51:07

ksub

Çeviren: King3000

সবগুলো গান সহ পুরো সাবটাইটেল। যেকোনো যায়গা থেকে HD ডাউনলোড করলে মিলবে। ভাল লাগলে অবশ্যই রেটিং দিবেন। ধন্যবাদ।

Kodierung: UTF-8.

Perfect sync for YIFY versions, including the latter half which other subtitles out synced.

resync & edited

Perfect sync

🍓idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))🍓

YIFYMovies.is | Watch YIFY Movies Online For Free

ترجمه اصليه مستخرجه من ستارز بلاي

تقدیم به رفقای بامرام زندگی -همراه با ترجمه اشعار

لم يتم التاكد من توافق الترجمة، فالرجاء لمن يستطيع ذلك ان يبلغني، الترجمة لصالح التراكر العربي المفتوح Arabp2p

Z1 OCR : PHOBOS

New Improved and corrected Hebrew subtitles

ژێرنووسی كوردی فیلمی هیندی (سێ گه‌مژه‌كه‌) له‌لایه‌ن Osman Shexani

3 idiots

enjoy. . .

enjoy. . .

Retail subs (Indian Bluray with Dutch subs), but still needs a lot of improvement. Feel free to improve!

This sub was originally done by me...

enjoy and rate

Traducidos por mi para la version 3.Idiots.2009.720p.BluRay.HD.x264 (3,25 GB) - Incluye todas las canciones, tambien incluye la cancion de los creditos finales. En Español Latino.

Traducidos por mi para la version 3 Idiots (2009) 1080p BRRiP x264 AAC-AMEET6233 (T.M.R.G) (2,49 GB) - Incluye todas las canciones, tambien incluye la cancion de los creditos finales. En Español Latino.

Traducidos por mi para la version 3 Idiots 2009 Hindi 1080p BluRay x264 DTS-HDMA...Hon3y (12 GB) - Incluye todas las canciones, tambien incluye la cancion de los creditos finales. En Español Latino.

3 Idiots AKA Three Idiots (2009) --- ADD or Follow Me!! https://www.facebook.com/IamMichaelBorton

™BluRay Retail

Bản của huyluan2011, test chuẩn với các bản trên. Review: https://sites.google.com/site/reviewphim/movies-review/2009/3-idiots-2009

Credit from myanmar subtitle group

Sync cho bản xander từ sub của vothaivumhb. Thanks!

Thanks to original translater

lengkap dengan penjelasan ilmiah chatur

3 Idiot 2009. Brrip 720p Ganool

Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/hindi-movies/3-idiots-2009-bluray-1080p/

Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/hindi-movies/3-idiots-2009-movie-bluray-720p-1-1gb/

1.47G 720X432 024415 11 languages

3 Idiots Kurdish Sorani Subtitle

تعديل التوقيت فقط

India movie ေလာကမွာမွတ္တိုင္စိုက္ထူခဲ့တဲ့ ဇာတ္ကားေကာင္းေလးပါ.. ဘယ္ႏွစ္ၾကိမ္ၾကည့္ၾကည့္ မရိုးႏိုင္တဲ့ဇာတ္ကားပါ...ဇာတ္လမ္းတည္ေဆာက္ပံုအရမ္းေကာင္းပါတယ္... http://myanmarsubtitlemovie.blogspot.com

تم تعديل التوقيت بدقة لتناسب هذه النسخة تماما

IDFL Subscrew

,ضبط تزامن كامل طوال الفيلم , التعديل على تعديل راون الترجمة , سنيك 7 بيكهام 3 Idiots 2009 Hindi 720p BRRip x264 AAC 5.1...Hon3y

বাংলা ভাষায় আইডিএম রেটিং (8.4/10)এর প্রথম সারির মুভি 3 Idiots মুভিটির সাবটাইটেল।

a beautiful movie, my very favorite one

Terjemahan BM 100%...Included songs.

English subtitle for "3 Idiots 2009 Hindi 720p BRRip x264 AAC 5.1...Hon3y" most of the subtitles from other releases become out of sync on the last half of the movie (even those extracted from mkv files). hope this one helps... thanks..

visit http://optimistsubtitle.blogspot.in/

credit to manz_shinoda KKABR

awesome Movie and subtitle works perfect :)

Khusus release HON3Y dari TPB

3 Idiots.2009.DVDRip.XviD-DDR

Please enjoy with my subt...

by Sazu489...

Bản dịch gốc của onlyseta, đã được a huyluan2011 bên hdvnbits sync lại.Mình chỉ chỉnh sửa một chút, ngắt dòng, và thêm dấu câu cho hợp lý thôi :DKhớp với hàng EPiK, còn BiRD hình như bị lệch mất mấy giây, các bạn chịu khó sync lại chút nhé.

Manual translate, cocok untuk yang diganool.. selamat menikmati.. rate good kalau suka

Lưu ý: Beta chạy phụ đề từ 01:35:42 tới cuối. Vui lòng tải kèm Alpha và nhập nội dung của Alpha, Beta thành một file tổng hợp hoặc chuyển phụ đề từ Alpha sang Beta sau 01 giờ 35 phút 42 giây để tận hưởng trọn vẹn.

Lưu ý: Alpha chạy phụ đề từ đầu tới 01:35:42. Vui lòng tải kèm Beta và nhập nội dung của Alpha, Beta thành một file tổng hợp hoặc chuyển phụ đề từ Alpha sang Beta sau 01 giờ 35 phút 42 giây để tận hưởng trọn vẹn.

DJ C.M.L

khớp với bàn DON

ترجمه از میثم

Manual translate. Rate please..

Subtitle movie for 300mbfilms.com

for all 720p & 1080p releases

Sync khớp với bản m720p -BiRD 4GB Time 02:51:12

subtitle + pesan moral yg OK bgt

subtitle + pesan moral yg OK bgt

Dilengkapi terjemahan lagu-lagu dan sajak Cathur si Silencer

Perfect....Mantap..Timing 90% tepat..MANUAL translate....

terbaek dari ladang

831 mb synchronized subtitle. Good english translation.

jasni06

من فقط هماهنگ کردم

Regards From Philippines :)

Ngắt dòng, thêm dấu câu, chỉnh sửa hoàn chỉnh từ bản dịch của onlyseta

Just try. I thinks is ok...

3.Idiots.2009.ids.Fix.Resync

Selamat Menikmati

Edited some parts :)

www.ITALIANSHARE.net (sezione ISubs Movies)

resync

resync

i corrected i/l spelling

Sync time từ bản dịch của onlyseta

(SNAKE7BECKHAM. ترجمة) =salmad .تعديل=

Perfect banget. Manual Translate by TheHack3r.com Team fot 3 IDIOTS ENGLISH SUBTITLE by TheHack3r.com

pas

ترجمه اصلاح شده

3 Idiots 2009 three hindi තුන් මුග්ධයෝ Sinhala Subtitles SRT සිංහල උපසිරැසි subs උපශීර්ෂ Subtitle sub

It's Perfect!!!

Terjemahan udah termasuk syair lagunya ... tp aga ngawur ... :D

" (SNAKE7BECKHAM : ترجمة) /\ " (Abu Essa : تعديل) "

25,000 framerate, spell-checked and corrected errors by RipVanSahul

3 Idiots 2009 mkv

(مترجم: مــــــیــــــثـــــــــم)

(مترجم: مــــــیــــــثـــــــــم)

1 cd DDR Release

file by ZheN!!

bluray rip version

Special to UltraScorp for high quality encoding and to http://www.300mbunited.com/

Since the subtitles the releasers are providing seem to be corrupt, here's the synced version I made using the D3SI subs and also fixed some errors. Enjoy! :)

(ترجمة منقَّحة)

Three Idiots in MIZO

I am a subtitle-writing newbie! I needed english subtitles of this to show to a professor (I'm a film student writing a thesis about this film) Either way, since Vidhu Vinod Chopra was sitting on his ass NOT releasing the dvd, I took it upon myself to do it. I hope you enjoy them!

Corrected subtitles with all grammar and spelling mistakes removed. I have tried to not literally translate everything but give the best equivalent in English I could think of.

Adjusted for the viewing on PC Version platforms and 'Sony DVP NS708HP'.

Source Translator: roliek. (thanks bro, you've done a great job). I'm fixing most of the spell error and slang languange, and fix common error like remove/add spaces, quoted words, italic, etc. please rate and comment on this subtitle. hope you enjoy the film.

FULL English subtitles for xRG rip

(أرجو أن تحفظ حقوق الترجمة)

finally the full version subrip for 3 idiots... enjoy...