Subtitles for

English [CC] | Disney+ | Official SDH Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay.

Resync Non-HI subtitle suitable for x265 HEVC version

❤️❤ I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Interjections and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Narration Colorized.

HI Removed - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Fixed, Re-Synced and Edited by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "aiksai" (Runtime: 1h 48mn 35sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙

COLORED Hearing Impaired - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Fixed, Re-Synced and Edited by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "aiksai" (Runtime: 1h 48mn 35sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙

SDH - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Fixed, Re-Synced and Edited by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "aiksai" (Runtime: 1h 48mn 35sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙

SDH - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Fixed, Re-Synced and Edited by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "aiksai" (Runtime: 1h 48mn 25sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙

COLORED Hearing Impaired - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Fixed, Re-Synced and Edited by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "aiksai" (Runtime: 1h 48mn 25sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙

HI Removed - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Fixed, Re-Synced and Edited by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "aiksai" (Runtime: 1h 48mn 25sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙

Just improved it to my liking

OCR’ed from retail Blu-ray and checked line-by-line carefully against SUP file by myself. Italicized those text which are also in italics on the Blu-ray. Feel free to improve it.

❤️❤ I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Onomatopoeia and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Narration Colorized.

Edited A.Monster.Calls.2016.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT .sup HI to .srt non HI, kept italics. Thanks to FGT & Scene!

Non HI, Retail

Corrected on spelling mistake and missing words.

Non HI

Unbeatable the ONLY 100% available correct version for this DVDSreener release. Enjoy :)

This was GB (British English) spell checked and synced, for 1080p mkv/mp4 bluray of the film: A Monster Calls. but should work on others as such.. SRT Format.

Non-HI ♥ Works with all Blu-Ray Rips ♥ Please Rate ♥ ♥For All Blu-Ray.♥

❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Movie :).Source:A.Monster.Calls.2016.BDRip.x264-AN0NYM0US

❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray.

Improved. Fixed OCR spelling errors and proper name capitalization and abbreviations. Replaced missing dialogue words. No-HI. Will probably work with all BluRay releases.

Perfect for BluRay

Non-HI.

Fixed OCR errors and a some incorrect phrases and missing words. Proper name capitalization. No-HI.

thanks to psagmeno, just sync to fit web release.

----------------- FINAL SUB ------------------------------------------------- iNFO: Full Edited File, Missings Subs Added, Fixed Long Lines, Fixed Short Timing, Split Dialogues (-) | Subs: Freshmango | Psagmeno.com for edited .srt files for all movies!

BEST version. Took the dutch .srt and translated. Went through every line of the movie. 98% correct now. Enjoy :)

Run time 01:48:15 it is translated sub with most of common errors fixed for all DVDscr release Enjoy and please do rate after download

try it...