Subtitles for

Poster

Airplane! Imdb

  • Year: 1980
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Farsi/Persian
    • Airplane.1980.720p.BluRay.X264
    By Pedram4030

    بهترین ترجمه و زیرنویس توسط پدرام جعفری دهدزی

  • Farsi/Persian
    • Airplane.1980.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.DD5.1-Pahe.in
    • Airplane.1980.REMASTERED.720p.BluRay.x264.6CH-Pahe.in
    By shotfilm

    فقط هماهنگ کردم

  • Farsi/Persian
    • Airplane.1980.1080p.6CH.RARBG
    By McDiB

    زیرنویس کامل و دقیق. میخواستم با خونواده فیلمو ببینم ولی تنها زیرنویس موجود این فیلم اصلا معنی نمیداد و خیلی از جک هارو خود مترجم هم متوجهشون نشده بود پس حدود 2 روز کامل صرف هماهنگ کردن و ترجمه کلمه به کلمه دقیق حرف ها کردم این فیلمیه که سازنده هاش با عشق درست کردن منم تا در توانم بود با عشق تو زبون خودمون زندش کردم چون ارزششو داره امیدوارم لذت ببرید :)

  • Farsi/Persian
    • Airplane.1980.1080p.BluRay.x264-AMIABLE
    By AMIR_HOSSEIN71

    format is sub/idx.just upload&synce.t.me/amirhossein_monsefi