Subtitles for

Poster

Akira (アキラ) Imdb

  • Year: 1988
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Korean
    • Akira (1988) (1080p BluRay x265 RZeroX)
    By club706

    korsubtitle | 수정: 맞춤법, 자막 나누기/줄 바꿈, 문장부호 정리, 줄임말 풀어쓰기, 오탈자

  • Farsi/Persian
    • Akira.1988.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT
    By nimaydp1

    زیرنویس از حمید ام‌جی nimaydp هماهنگ سازی

  • Finnish
    • Akira (1988) 720p BRrip_sujaidr (pimprg).FIN
    By Rizzolo

  • English
    • Akira (1988) + Featurettes (1080p Bluray x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Q20 Joy) [UTR] .srt
    By DariusBellpepper

    | SYNCHED FROM PANTHAROYS JAPANESE DUB || PROOFED || 2:04:46 .SRT NON-HI |

  • Farsi/Persian
    • Akira 1988 720p BrRip AAC YIFY
    By NightMile

    ویرایش و زمانبندی مجدد با 02:04:37

  • Korean
    • Akira.1988.JAPANESE.2160p.JPN.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.TrueHD.5.1-SWTYBLZ
    By dodori252

    SUB2SRT by korsubtitle. 4K 블루레이에 맞게 싱크조정

  • English
    • en.forced.Akira.1988.BluRay.REMUX
    By AccurateSubs2000

    This was synced to the following releases: 2011 Manga 2K BD, 2019 Dynit 2K BD, 2020 Bandai 4K BD, 2021 WCL 4K BD. These are accurate Forced Translation subtitles that include SSA (SubStation Alpha) alignment tags and Italics. Italics were replicated from the 2020 Bandai 4K BD PGS subtitles. Vertical alignment was replicated to match 2013 Funimation PGS subtitles for players compatible with SSA tags in SRT subtitles.

  • English
    • en.Akira.1988.BluRay.REMUX
    By AccurateSubs2000

    This was synced to the following releases: 2011 Manga 2K BD, 2019 Dynit 2K BD, 2020 Bandai 4K BD, 2021 WCL 4K BD This was carefully assembled and includes Forced Translations, SSA alignment tags, and italics. Alignment was replicated to match 2013 Funimation PGS subs. Certain SSA alignments were omitted when Forced Translations overlapped with Japanese to English subtitles to optimize for players incompatible with SSA tags (so Forced Translations don't move/bounce on-screen).

  • Farsi/Persian
    • Akira.1988.2160p.BluRay.x265.10bit.AAC-Joy
    By donmobin

    2:04:46 🟡 telegram: @MobinHood

  • English
    • Akira (1988) (English Dub)
    By PDAM81

    Runtime 02:04:26 Subtitles for the ENGLISH DUB

  • Korean
    • Akira.1988.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT
    By korsubtitle

    아키라 (1988) 정식자막

  • English
    • Akira.1988.iNTERNAL.BDRip.x264-NOELLE
    By hitchcock

  • Farsi/Persian
    • Akira.1988.1080p.BluRay
    • Akira.1988.720p.BluRay
    By mohammadamin_b

    🔘 زیرنویس از حمید ام‌جی - من فقط انکود رو عوض کردم - محمدامین 🔘

  • Japanese
    • akira.(1988).jpn.1cd
    By Wildest_Dreams

  • Chinese BG code
    • Akira.1988.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT
    By Anonymous

    Language: 繁体中文 (Official Subtitles)

  • Thai
    • Akira.1988.JAPANESE.2160p.JPN.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.TrueHD.5.1-SWTYBLZ
    By angelSiam1

    runtime 02:04:46

  • Arabic
    • Akira (1988) [2160p] [4K] [BluRay] [5.1] [YTS.MX]
    By ahmed8553

  • English
    • Akira.1988.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.5.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR
    By Madhalo

    Retail subs. Spellchecked and fixed short/long lines.

  • French
    • Akira.1988.JAPANESE.2160p.JPN.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.TrueHD.5.1-SWTYBLZ
    • Akira.1988.JAPANESE.2160p.JPN.BluRay.x265.10bit.SDR.TrueHD.5.1-SWTYBLZ
    • Akira.1988.JAPANESE.2160p.JPN.BluRay.x264.8bit.SDR.TrueHD.5.1-SWTYBLZ
    By Matmanamane

    Rip Blu-ray zone B belge (2e traduction - Dybex)

  • English
    • Akira (1988) (1080p BluRay x265 RZeroX).eng
    By Subhash1

    Sub Ripped from 25th Anniv BluRay source. Length 02:04:26

  • Bengali
    • Akira.1988.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.Bengali
    • Akira.1988.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Akira.1988.iNTERNAL.720p.BluRay.x264-WaLMaRT
    • Akira.1988.720p.BluRay.800MB.Ganool
    • Akira.1988.25th.Anniversary.Edition.1080p.BluRay.x264.anoXmous
    • আকিরা (১৯৮৮) ব্লুরে বাংলা সাবটাইটেল
    By Mamun_Abdullah

    এনিমে মুভিটায় যে গল্প দেখানো হয় সেটা কতটুকু কে দেখেছে তা জানি না, তবে আমি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর থেকে ২০১৯ সালে ঘটে যাওয়া সবগুলো বড় বড় রাজনৈতিক পরিবর্তণের রূপরেখাগুলো দেখতে পাই। গল্পের ভেতরের আরেকটা গল্প পড়ে ফেলি মাত্র দুই ঘণ্টায়। কতটুকু দূরদর্শী ক্ষমতা থাকলে এটা সম্ভব করতে পারেন একজন লেখক কাম ডিরেক্টর তা অবাক করার মত বিষয়। Download Link: https://bit.ly/2nX4zke

  • Danish
    • Akira.1988.1080p.BluRay.x264-WaLMaRT
    By W_izz

    Thx to Jeem for rip, and subdup for improved sub.

  • Swedish
    • Akira.1988.1080p.BluRay.x264-WaLMaRT
    By kawayama

    Naturligare svenska och bättre synk.

  • Arabic
    • Akira.1988.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By Cobra557

    تم تعديل التوقيت لتناسب النسخة المذكورة شكرا للمترجم الاصلى

  • Vietnamese
    • Akira (1988) - 25th.Anniversary.1080p.x265.HEVC.AAC.10bit-bonkai77.vie
    By dungsub

    Resync Tetsuo88's sub

  • Malay
    • Akira - 25th Anniversary Edition (1988) [1080p] x265 HEVC (eng dub)
    By as-me

    Legendary Masterpiece!

  • Arabic
    • Akira (1988) 720p BRrip_sujaidr
    By zizokamal

    تم تعديل التوقيت لتناسب النسخة المذكورة شكرا للمترجم الاصلى

  • English
    • Akira (BD 1080p) [Afro] niisk
    By mano89

  • English
    • Akira.1988.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By Chromeman

    02:04:26

  • French
    • Akira - Zone 2 - 25 fps - Fr
    By copieur1

  • French
    • Akira.(1988).Z2.belge
    By copieur1

  • Arabic
    • [Soulreaperzone.com]Akira (1988)[BD](720p=920mb-480p=520mb)]
    By THE_SAMO

    http://www.soulreaperzone.com/download-akira-movie-uncensored-bluray-mini-mkv/ : تحميل Kuroko : ترجمة

  • French
    • Akira_(1988)_[720p,BluRay,x264,DTS]_-_THORA
    By copieur1

  • French
    • Akira.1988.25th.Anniversary.Edition.1080p.BluRay.x264.anoXmous_
    By copieur1

  • Korean
    • Akira.1988.SE.WS.DVDRip.XviD.AC3-C00LdUdE
    By joogunking

    http://cineaste.co.kr/m/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=682199 ed2k://|file|Akira.1988.SE.WS.DVDRip.XviD.AC3-C00LdUdE.avi|1566044160|C92AA02A6C61F29453A845C93D7713C7|h=A4JYXOQEBZAZQFXQKTMHCJDFZPUVAIPK|/

  • English
    • Akira.1988.720p.BluRay.800MB.Ganool
    • Akira.1988.iNTERNAL.720p.BluRay.x264-WaLMaRT
    • Akira.1988.25th.Anniversary.Edition.1080p.BluRay.x264.anoXmous
    By Pantha Roy

    For the Japanese version, not the English Dub. Perfectly synced & corrected!

  • Arabic
    • [Kuroko-subs] Akira
    By Kuroko-Subs

    Kuroko-subs.blogspot.com

  • Farsi/Persian
    • DVDRIP
    By Anonymous

    من فقط با نسخه 706 مگا بایتی تنظیم کردم

  • Farsi/Persian
    • Akira (1988) [FA]-www.mastersub.ir
    By daei-mamad

    ترجمه از:hamid_mj بنده فقط آپلود کردم لطفا ذکر نام مترجم اصلی را فراموش نکنید

  • English
    • Akira 1988 25th Anniversary Edition 1080p Blu-ray AVC TrueHD 5.1_CeyCey72
    By SummerSun78

  • English
    • Akira 1988 25th Anniversary Edition 1080p Blu-ray AVC TrueHD 5.1_CeyCey72
    By SummerSun78

    FO Only

  • English
    • Akira Blurat
    By canopa711

  • English
    • Akira (1988) 720p BRrip_sujaidr (pimprg)
    By Satadru

  • Indonesian
    • Akira.1988.Sub.Indo.DVDrip/R6
    By revans

    Re-Edit from Mr. Loba-Loba DVD rip sub indo.. Rate nya yaa :)

  • Danish
    By subdub

    Retail, improved

  • Norwegian
    • Akira.1988.1080p.Bluray.x264-ANiHLS
    By pelki

    Resync of jeem's retail-dvd subs

  • Indonesian
    • Akira.1988.BluRay.720p
    By raspati19

    Insyaallah pas mantap. Kritik & saran : [email protected]

  • Danish
    • Akira.1988.DiGiTALLY.REMASTERED.NORDiC.PAL.DVDR-TiFF
    By jeem

    RETAIL

  • Swedish
    • Akira.1988.DiGiTALLY.REMASTERED.NORDiC.PAL.DVDR-TiFF
    By jeem

    RETAIL

  • Norwegian
    • Akira.1988.DiGiTALLY.REMASTERED.NORDiC.PAL.DVDR-TiFF
    By jeem

    RETAIL

  • Farsi/Persian
    • Akira 1988
    By MehdiZare

    هماهنگ با بلوری

  • Vietnamese
    • Akira BrRip
    By Tetsuo1988

    http://phimthieng.blogspot.com/

  • English
    • Akira 1988 Movie Dual Audio BluRay Rip x264 480p IARG-Faraz
    By Oemoe

  • Dutch
    • Akira 1988 Movie Dual Audio BluRay Rip x264 480p IARG-Faraz
    By Oemoe

  • Indonesian
    • Akira 1988 Bluray 720p..
    By Mr.LobaLoba

    Cocok dengan film yang di download di digitalmoviez.com

  • English
    • akira1988 [eng] dvdrip xvid [honeyko].avi
    By by_agentsmith

  • French
    • Akira.1988.1080p.Bluray.DTS.x264-SHiTSoNy
    By necro

    V2 - Rip Z2

  • French
    • Akira.1988.720p.BDRip.x264.DTS-[THORA].FR.Rip-Z2
    By Esaus

  • Farsi/Persian
    • Akira
    By a_fotovat

  • French
    • akira Dvd Xvid Rip AC-3 Treez Kingdom Release
    By Gogol_3e

    Resynchro de la version BluRay fournie par Necro. Merci Necro !

  • English
    • Akira.1988.720p.Bluray.x264-ANiHLS.eng- hashu-gamesyahoo.com09.07.112.0553.8.661.741Thanks-
    By Anonymous

  • Arabic
    • Akira.1988.DvdRip.Xvid
    By shadii_oscar

    MaZIKa2daY.CoM

  • Arabic
    • Akira1988 [eng] dvdrip xvid [Honeyko]
    By al-zadjali

    translate from google

  • Korean
    • Akira.1988.XviD.AC3.3CD-WAF
    By joogunking

  • Chinese BG code
    • anihls-akira.chs
    By donotask

    Simplified Chinese

  • Danish
    • Akira English 1080p
    By Jobauma

  • Dutch
    • Akira 1988.CD1
    By freddykgb

    23,976fps

  • English
    • Akira 1988.CD1.ENG
    By freddykgb

    23,976fps

  • English
    • AKiRA.1988.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
    By wvn

    Corrected. Original release had sync issues and spelling problems

  • English
    • Akira
    By ActiVision

    by THORA

  • Romanian
    • Akira.1988.DVDRip.DivX.english.dubbed
    By CODYBOSS1969

    resincronizare CODYBOSS1969

  • Spanish
    • Akira-1988-[720pBluRayx264DTS]--THORA
    By deimocrates

  • Swedish
    • Akira.1988.720p.Bluray.x264-ANiHLS
    By incubator

    WWW.SWESUB.NU

  • Slovak
    • Akira The Special Edition 2cd
    By sbo-soft

  • Russian
    • Akira.1988.DVDRip.XviD
    By sbo-soft

  • Russian
    • Akira.1988.DVDRip.XviD
    By sbo-soft

  • Greek
    • Akira.1988.DVDRip.XviD
    By sbo-soft

  • Czech
    • Akira.1988.DVDRip.XviD
    By sbo-soft

  • Swedish
    • Akira.1988.DVDRip.DivX.iNTERNAL-LOL
    By zeffex

  • Spanish
    • AKIRA_1988_sub-spanish
    By Dadihor

    AKIRA_1988_sub-spanish.srt

  • English
    • Akira.1988.DVDRip.XviD.DTS-iNOS
    By Sinistral

    Akira.1988.DVDRip.XviD.DTS-iNOS

  • English
    • Akira.1988.DualAudio.DVDRip.XviD-jemenfous
    By Sinistral

    Akira.1988.DualAudio.DVDRip.XviD-jemenfous

  • English
    • Akira.1988.DVDRip.JAPVO-Madcated
    By Sinistral

    Akira.1988.DVDRip.JAPVO-Madcated

  • English
    • Akira.1988.SE.WS.DVDRip.XviD.AC3-C00LdUdE
    By Sinistral

    Akira.1988.SE.WS.DVDRip.XviD.AC3-C00LdUdE

  • French
    By papillon

  • Italian
    By entropija

  • English
    By lyliakar

  • Dutch
    By lyliakar

  • Turkish
    By satoaltan

  • English
    By satoaltan

  • Danish
    By msc

  • Dutch
    By Anonymous

  • English
    By Anonymous

  • Dutch
    By majed470

  • English
    By slatky

  • French
    By mam_as007

  • French
    By demigod666

  • English
    By anabelgator

  • Romanian
    By kazuda710