Subtitles for

| SYNCHED FROM PANTHAROYS JAPANESE DUB || PROOFED || 2:04:46 .SRT NON-HI |

This was synced to the following releases: 2011 Manga 2K BD, 2019 Dynit 2K BD, 2020 Bandai 4K BD, 2021 WCL 4K BD. These are accurate Forced Translation subtitles that include SSA (SubStation Alpha) alignment tags and Italics. Italics were replicated from the 2020 Bandai 4K BD PGS subtitles. Vertical alignment was replicated to match 2013 Funimation PGS subtitles for players compatible with SSA tags in SRT subtitles.

This was synced to the following releases: 2011 Manga 2K BD, 2019 Dynit 2K BD, 2020 Bandai 4K BD, 2021 WCL 4K BD This was carefully assembled and includes Forced Translations, SSA alignment tags, and italics. Alignment was replicated to match 2013 Funimation PGS subs. Certain SSA alignments were omitted when Forced Translations overlapped with Japanese to English subtitles to optimize for players incompatible with SSA tags (so Forced Translations don't move/bounce on-screen).

Runtime 02:04:26 Subtitles for the ENGLISH DUB

Retail subs. Spellchecked and fixed short/long lines.

Sub Ripped from 25th Anniv BluRay source. Length 02:04:26

02:04:26

For the Japanese version, not the English Dub. Perfectly synced & corrected!

FO Only

23,976fps

Corrected. Original release had sync issues and spelling problems

by THORA

Akira.1988.DVDRip.XviD.DTS-iNOS

Akira.1988.DualAudio.DVDRip.XviD-jemenfous

Akira.1988.DVDRip.JAPVO-Madcated

Akira.1988.SE.WS.DVDRip.XviD.AC3-C00LdUdE