Subtitles for

Retail Hotstar Resync for BluRay & WEBRip

Retail Hotstar | 1:59:00 Resync for BluRay

Retail, tanpa iklan. Durasi 01:59:00 BluRay. Retail bawaan yang disempurnakan. Jangan lupa rate. Terima kasih

บรรยายไทยโดย ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล

𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟬𝟭𝙝 𝟱𝟴𝙢 𝟱𝟯𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙃𝙄 & 𝙃𝙄 𝙍𝙚𝙢𝙤𝙫𝙚𝙙 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀 (ᖇETᗩIᒪ ᗪᔕᑎ+)

𝑫𝒖𝒓𝒂𝒔𝒊 : 𝟎𝟏:𝟓𝟖:𝟓𝟑 || 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 𝑫𝑰𝑺𝑵𝑬𝒀+ || *𝑪𝒓𝒆𝒅𝒊𝒕 𝒕𝒐 𝗡𝗮𝘇𝗮𝗿𝗲𝘁 𝗦𝗲𝘁𝗶𝗮𝗯𝘂𝗱𝗶 (𝑷𝒆𝒏𝒆𝒓𝒋𝒆𝒎𝒂𝒉) -- ᔕEᒪᗩᗰᗩT ᗰEᑎOᑎTOᑎ --

🔹️SUBS MALAY PENUH --- BLURAY --- "Kini tak perlu kerut dahi." | Durasi 01:59:00 | Manual translated | Rate kalau suka 🙂 Kini di telegram t.me/sanzoryu

Çeviri: Gülseren Bayındır. Forced Dahildir.

Çeviri: Gülseren Bayındır. Forced Dahildir.

🆔 داوود آجرلو و عاطفه بدوی | FilmKio.Com 🆔

🟨►► صــادق هــاشــمی | EmpireBestTV.Com | بلوری ◄◄🟨

⏩ Film2Media | امــیــر جــیــریــایــی و مــریــم ⏪

⏱️ [01:59:01]

sub.Trader--> Official translation "BluRay" تم تعديل علامات الترقيم والتنوين

Chỉ sync lại cho khớp vs bản Bluray

ترجمة أصلية... تعديل فقط

█⫸ iredprincess علی محمدخانی و ⣿ 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ◀◀

For BluRay rips with a run time of 1:59:00. NON Hearing Impaired.

For BluRay rips with a run time of 1:59:00. Fully Hearing Impaired (SDH).

🔴 حسین غریبی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴

♥ || |ترجمة: ابل تي في || الجودة: الفور كي || ♥

Retail fra BANDOLEROS

Resynced Coffee_Prison WEB version to YTS Bluray. Please rate. Thank you.

No Resync. Yang mau kasih traktiran: trakteer.id/BndrST

Forced Altyazıdır.

Retail Subs

VLADIMIR CVETKOVIĆ SEVER

Andrea Puticiu

🔸 ترجمه اختصاصی فیلامینگو | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 | https://b2n.ir/filamingo 🔸

SUBS MALAY PENUH --- WEB --- "Kini tak perlu kerut dahi." | Durasi 01:59:45 / 01:58:53 | Manual translated | Rate kalau suka 🙂 Kini di telegram t.me/sanzoryu

No Resync. Tanpa Sponsor. Yang mau kasih traktiran: https://trakteer.id/BndrST

Preveo:Bambula

ass, cn & en, webdl, FLUX.

МИЛЕНА БОРИНОВА

Γιώργος Λυκούδης

Tradução NOS Audiovisuais por Gonçalo Sousa

Miša Šavor

Riccardo Brandini

Ina Banzhaf

🟥▪️সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে গুড রেটিং এবং ফিডব্যাক দিয়ে উৎসাহ দিবেন আশা করি। ধন্যবাদ। ▪️🟥

[Machine Translated] [CÂN NHẮC TRƯỚC KHI TẢI] Song-ngữ Anh Việt, sub Anh chuẩn 100%, sub Việt ChatGPT dịch có SAI SÓT, sub để hỗ trợ các b vừa muốn xem film tiếg Anh vẫn hiểu nghĩa từ vựng mới mà ko cần dừng phim và tra GOOGLE

By jarvis

SUPPORT: https://trakteer.id/comelmuewa/link

for webdl

for webdl

⏱️ [01:59:46]

⌛ 1h 58m 53s & 1h 59m 45s | Sari kata tajaan funmovieslix.com | Telegram: t.me/artrigato | Telegram: t.me/erikax07 |

█⫸ iredprincess علی محمدخانی و ⣿ 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ◀◀

Runtime 01:58:53. For 24000 fps. These are the retail subs, adjusted with Subtitle Edit (removed HI lines, fixed errors, adjusted the synchronization). It's good, but I have't watched the movie yet, so I don't know if the subs are 100% ok.

🆔 داوود آجرلو و عاطفه بدوی | FilmKio.Com 🆔

Fixed many lines for easier reading. Corrected some spelling and grammar. Should work for all Web rips with a run time of 1:59:45. Hearing Impaired parts removed.

Fixed many lines for easier reading. Corrected some spelling and grammar. Should work for all Web rips with a run time of 1:59:45. Fully Hearing Impaired (SDH).

Runtime : 01:59:46 Telegram: PandaFlix

⏩ Film2Media | امـیـر جـیـریـایـی و مـریـم ⏪

Phụ đề Tiếng Việt được thực hiện bởi: MCUDISVN. Link Nhóm: FB.com/groups/mcudisvn ⚠️⚠️⚠️ Xin đừng xoá credit nếu có sử dụng lại tại các nền tảng khác. ⚠️⚠️⚠️

𝑹𝒖𝒏 𝑻𝒊𝒎𝒆 : 𝟎𝟏𝒉 𝟓𝟑𝒎 𝟓𝟑𝒔 || 𝑾𝑬𝑩𝑫𝑳, 𝑾𝑬𝑩𝑹𝒊𝒑 𝑹𝒆𝒍𝒆𝒂𝒔𝒆 || 𝑯𝑰 & 𝑯𝑰-𝒓𝒆𝒎𝒐𝒗𝒆𝒅 || 𝑬𝒏𝒋𝒐𝒚 𝑻𝒉𝒆 𝑴𝒐𝒗𝒊𝒆

Επιμέλεια Μετάφραση εξ ακοής:*KNIGHT*TEMPLAR*CINEMA* (SyncFIX) * NO ONE *

NON-HI [official subtitle, works with "AMAZON" WEBRip/WEB-DL re-encodes] (Runtime: 1h 58min 53s 792ms)

HI [official subtitle, works with "AMAZON" WEBRip/WEB-DL re-encodes] (Runtime: 1h 58min 53s 792ms)

🟪🟡AMZN🔴🟦 █ فؤاد الخفاجي ! د.علي طلال █▐

Retail Subs

HI Retail Subs

Retail Subs

Retail fra BANDOLEROS

Retail fra BANDOLEROS

Retail fra BANDOLEROS

Retail fra BANDOLEROS

Retail fra BANDOLEROS

🟨►► صــادق هــاشــمی | EmpireBestTV.Com ◄◄🟨

🔴 حسین غریبی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴

Дмитро Восколович, Deluxe

Teet Raudsepp

תרגום: עומר גפן ‫NDG Studios

Gáspár Bence

Jóhann Axel Andersen

Egidija Namavičė

Frank Bovelander

Gülseren Bayındır

广东话 | 利慧中

Aaron Wu

OT

🟪🟡AMZN🔴🟦 █ فؤاد الخفاجي ! د.علي طلال █▐

⏱️ [01:51:02]

compatible with webdl

⏱️ [01:51:48]

compatible with webdl

⏱️ [01:51:48]

retail subs compatible with WEB-DL, not AI-generated/machine-translated, release date: October 15

retail subs compatible with WEB-DL, not AI-generated/machine-translated, release date: October 15

PDV dịch bởi AI

Duration 01:51:47..Subtitle By MomoX..

translated_Alien.Romulus.2024.Retail.EspañolSubs.1080p.CAM.x264.DD2.0-TWA.da