Subtitles for

Synced and corrected by chamallow for Addic7ed.com

Synced and corrected by chamallow for Addic7ed.com

Dùng cho bản 4K UHD Remux. ------ Khớp 95%. ------Dùng sub của PDV. Thanks PDV rất nhiều. Đăng bởi: cdx2000 Hợp tác dịch: cheffamily, Linh Trần

Prevod: Miša Šavor

France : Anaïs Duchet

Sync 2:00:33

다이버전트 시리즈: 얼리전트 (2016) 정식자막

Brazilian Portuguese

Swedish

Turkish

Indonesian

Norwegian

English [CC]

Spanish

Danish

Finnish

Hindi

English

2:00:33 | 🅾🆂🅽+ ترجمة أصلية

Netflix Retail.

Retail NF Resync for Bluray

Duration 02:00:33

©►¦¦ © ترجمة خام، غير معدلة ⚡ You2p⚡ ترجمة أصلية مستخرجة من الآيتونز ¦¦◄©

Translated by Walker

𝐖𝐀𝐕𝐎 - 𝐖𝐈𝐓𝐇𝐎𝐔𝐓 𝐄𝐃𝐈𝐓

Vote GOOD jika suka subtitle ini

Manual resync of OCR'd text. Some of the lines were almost a full second out of sync!

Synced by Aung Myint Oo

Corrected on spelling mistake and missing words.

Just improved it to my liking

BluRay ReSync by ChaRu | චාරුක ඉඳුනිල් | මෙම උපසිරැසි සියලුම BluRay පිටපත් සඳහා ගැලපේ | උපසිරැසි පරිවර්තනය - ශාන් විමුක්ති [වීමා] [baiscopelk.com]

Allegiant - আনুগত্যশীল। (The Divergent Series::Allegiant) আশা করি আপনাদের আপনাদের ভাল লাগবে। অবশ্যই রেটিং দিতে ভুলবেন না। কিছু বলতে চাইলে, আমি আছি ফেসবুকেঃ - Dhiman Sarker Bappy www.facebook.com/Dhimanda

4YTS.AG from Luis-subs'

OCR, Rechtschreibung geprüft

YIFY ONLY!!! BluRay 720p YTS.AG

OCR 來自 DVD(idx+sub) 繁體中文

Stt de "Cmajid" corrigés : correction d'OCR, correcteur orthographique (lettres manquantes, majuscules accentuées, traits d'union manquants, ...), majuscules en début de phrase, fusion des lignes courtes (<50), suppression des crédits, ...

RUNTIME 2:00:33

Retail

retail.

SDH/HI Removed

Syns lại từ bản dịch của World Subtitles khớp với bản 720p.BluRay.DTS-ES.x264-HiDt

◄▓ KiLLeR SpIDeR - محمد العزازي ▓►

HI Removed - Guaranteed working Perfectly for 99.9%, Fixed all Errors I could find. Added Some Line Dashes, Missing Quotes, Words, Removed Some Unwanted Spaces, Overlapping Lines, Etc. Perfectly Sync and Manually Edited by Me. For all RERIP BluRay|BRRip|BDRip Release... Enjoy and Don't Forget to Rate!! :D

SDH - Guaranteed working Perfectly for 99.9%, Fixed all Errors I could find. Added Some Line Dashes, Missing Quotes, Words, Removed Some Unwanted Spaces, Overlapping Lines, Etc. Perfectly Sync and Manually Edited by Me. For all RERIP BluRay|BRRip|BDRip Release... Enjoy and Don't Forget to Rate!! :D

COLORED Hearing Impaired - Guaranteed working Perfectly for 99.9%, Fixed all Errors I could find. Added Some Line Dashes, Missing Quotes, Words, Removed Some Unwanted Spaces, Overlapping Lines, Etc. Perfectly Sync and Manually Edited by Me. For all RERIP BluRay|BRRip|BDRip Release... Enjoy and Don't Forget to Rate!! :D

◄▓ KiLLeR SpIDeR - محمد العزازي ▓►

OCR read and manually checked

Sync, corrigida por @ivandrofly

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

علي رمضان - سارة الريس

█▐ الدكتور علي طلال & محمد بخيت █▐

Vertaling: Thunder.. Resync en kleine correcties:MJ1973.. Download link 1080p: https://rarbg.to/torrent/qt7vj1c

Sync và chỉnh sửa đôi chút cho chuẩn hơn từ sub của manhhung371. Thanhks!

** HI Removed Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:Allegiant.2016.RERIP.BDRip.x264-DRONES

** SDH Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:Allegiant.2016.RERIP.BDRip.x264-DRONES

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray.

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray.

I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Onomatopoeia and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. . Sync with Allegiant (2016) 720p BluRay x264-DRONES Ganool (movie =2h03)

█▐د. علي طلال & محمد بخيت █▐

♥▓♥ ديـدة إبـرا@ـيـم & صمادي سيف الدين ♥▓♥

.:: Toxicity, Dunham & Mehrdadss | www.IranFilm.Net ::.

www.SEBUAH-DONGENG.COM --- www.IDFL.ME --- IG @paint_lapain REQUEST SUBTITLE & IKLAN ---- WA 081802180085 -------------------------------- email [email protected] ---- No Resync, no Hardsubs, no Mirroring to other site !!!

Sync time. fix đoạn có time: 01:15:25,500 --> 01:15:27,840

BluRay rips

S.U.R.V.I.V.O.R || هماهنگ با نسخه بلوری

[email protected] Chỉnh sửa dựa theo bản dịch của World Subtitles

►►سپهر عدواني، ايمان ميرنيا، امير طهماسبي، Em@d زیرنویس از عماد ◄◄

IDFL™ SubsCrew

Retail

Retail

100th Subtittle. Happy Watching Mates!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

IDFL SubsCrew

*BluRay/BRRip/BDRip (02:00:33) source: RARBG

By: rkiouakmed93 - نسخة الفيلم المُعدّلة

--------> RERIP <------- SDH.

Resync dari sub punya Kakek Salto. Yang mau donlot mampir ke SITUS DOWNLOAD FILM HARDSUB INDONESIA >>> http://mbintang.com

--------> RERIP <------- Non-HI.

Retail fra GenX find dem på Hounddawgs.org

:)

مترجم سپهر عدوانی، ایمان میرنیا، امیر طهماسبی، عماد من فقط هماهنگ کردم

من فقط هماهنگ گردم

IDFL™ SubsCrew

IDFL™ SubsCrew

** Pefect Sync WEB-DL|HDRip RunTime:2h 0mn.**Fixed Common Errors. Source:Allegiant.2016.WEB-DL.XviD.AC3-FGT

ترجمة ♥▓♥ ديـدة إبـرا@ـيـم & صمادي سيف الدين ♥▓♥ خاصة بمنتديات ديف 4 ديزاد

www.SEBUAH-DONGENG.COM --- www.IDFL.ME --- IG @paint_lapain REQUEST SUBTITLE & IKLAN ---- WA 081802180085 -------------------------------- email [email protected] ---- No Resync, no Hardsubs, no Mirroring to other site !!!

█▐د. علي طلال & محمد بخيت █▐

Original good sub by Kakek Salto. Only resync to Web-DL EVO runtime 2:00:33 pas utk ganool , maaf bila tak berkenan

Traducerea: Undergrow/Azael

720p/1080p WEB-DL (02:00:33) Subtitle was created to my style. Audio lisening. (run time 02:00:33) I tried my best on it _ Pls* rate after download._ Thanks guys.

Resynced subs of Aorion. Perfect for all iTunes WEB-DL

This is Allegiant - Part 1 !

Retail fra GenX find dem på Hounddawgs.org

fgt's file.

Phụ đề của WorrldSubTeam. Mình chỉ chuyển đổi định dạng file sang .SRT

Allegiant.mkv (998 MB)

Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles FB.com/WorldSubtitlesVN - Perfect Subtitles choice. It's up to you - Truy cập http://goo.gl/kLwlyl để cập nhật link Down + Online + Vietsub các tập khác và thông tin chi tiết về bộ phim!

The.Divergent.Series.Allegiant.Part.1.2016.READNFO.720p.WEB-DL.X264.AC3-EVO Chinese Simplified & English Bilingual subtitles.

تم تعديل التوقيت

Rakib

►►سپهر عدواني، ايمان ميرنيا، امير طهماسبي، Em@d زیرنویس از عماد ◄◄

WEB-DL & HDrips 24.000 fps

By: rkiouakmed93

www.SEBUAH-DONGENG.COM --- www.IDFL.ME --- IG @paint_lapain REQUEST SUBTITLE & IKLAN ---- WA 081802180085 -------------------------------- email [email protected] ---- No Resync, no Hardsubs, no Mirroring to other site !!!

www.SEBUAH-DONGENG.COM --- www.IDFL.ME --- IG @paint_lapain REQUEST SUBTITLE & IKLAN ---- WA 081802180085 -------------------------------- email [email protected] ---- No Resync, no Hardsubs, no Mirroring to other site !!!

www.SEBUAH-DONGENG.COM --- www.IDFL.ME --- IG @paint_lapain REQUEST SUBTITLE & IKLAN ---- WA 081802180085 -------------------------------- email [email protected] ---- No Resync, no Hardsubs, no Mirroring to other site !!!

720p/1080p WEB-DL/HDRip (02:00:20) Subtitle was created to my style. Audio listening. (run time 02:00:20) I tried my best on it _ Pls* rate after download._ Thanks guys.

S.U.R.V.I.V.O.R ترجمه دقیق و تنظیم دوباره توسط

This is Allegiant - Part 1 !

Retail fra GenX find dem på Hounddawgs.org

♥▓♥ ديـدة إبـرا@ـيـم & صمادي سيف الدين ♥▓♥

♥▓♥ ديـدة إبـرا@ـيـم & صمادي سيف الدين ♥▓♥

█▐د. علي طلال & محمد بخيت █▐

IDFL™ SubsCrew

MOVI3CENTER.NET

IDFL™ SubsCrew

IDFL™ SubsCrew

المرجو التفييم بعد المشاهدة مجهود 5 أيام أتمنى أن تروقكم الترجمة

color text> 720p TC (02:00:23). Color text superimposed over the hardcoded Chinese subtitle. Audio lisening. Subtitle was created to my style. I tried my best on it _ Pls* rate after download._ Thanks guys.

720p/TC (02:00:23). Subtitle was created to my style. Audio lisening. I tried my best on it _ Pls* rate after download._ Thanks guys.

IDFL™ SubsCrew

سلیس و روان

Manhal.Alyousfi ترجمة

color text> 720p TC (02:00:27 and 02:00:28). Color text superimposed over the hardcoded Chinese subtitle. Audio lisening. Subtitle was created to my style. I tried my best on it _ Pls* rate after download._ Thanks guys.

720p/TC (02:00:27 and 02:00:28). Subtitle was created to my style. Audio lisening. I tried my best on it _ Pls* rate after download._ Thanks guys.

Improved on the wordings. Should be more than 90% correct. Pls rate thanks.

Sub by Yechika Chisilia, Resync Untuk Versi ALL.HDTC.

سلام به همگی....من فقط هماهنگ کردم با این نسخه...اونایی که مثل من عجله دارند امیدوارم از دیدن این فیلم با زیرنویس ..هماهنگ لذت ببرید

Untuk Versi HDTS 450mb. Ganool. Untuk resycn harap meminta ijin dulu. Hope you enjoy it. Happy Watching

براي سفارش عناوين جديد با اين ايميل در ارتباط باشيد .::[email protected]::. ما را در کانال تلگرام دنبال کنيد Telegram.Me/QNDvD

Cuma Shared

Video: https://www.youtube.com/watch?v=Vzn4MJdaabw

https://www.youtube.com/watch?v=tE8LEPSTK6A

Enjoy & di Rate yaa ^-^ | https://www.youtube.com/watch?v=Vzn4MJdaabw

IMDB-DL Team || LORD-90 || iMovie-dl.com

█▐ ایران فیلم hasan_scofield █▐ https://www.youtube.com/watch?v=Vzn4MJdaabw

In order to go to the trailer: http://cutt.us/ETjYb please don't forget to rate it good as usual. have a nice day..

https://www.youtube.com/watch?v=Vzn4MJdaabw