My main source for this translation was the German subtitle.
As some lines were omitted or incorrectly translated in the german subs, I re-translated those lines from the original french dialogues.
Besides, the German subs were not synced with the HI-def version, So I resynced them as carefully as possible.I'd be very grateful if someone could correct me if I've done any mistakes. enjoy.
My main source for this translation was the German subtitle. As some lines were omitted or incorrectly translated in the german subs, I re-translated those lines from the original french dialogues. Besides, the German subs were not synced with the HI-def version, So I resynced them as carefully as possible.I'd be very grateful if someone could correct me if I've done any mistakes. enjoy.