Subtitles for

Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác nào không biết. | Thanks bác nhiều.

Just improved it to my liking

Retail

Retail

Retail

Retail

Web 정식자막을 4K 블루레이에 맞게 싱크조정

TWA

TWA

TWA

TWA

TWA

🔘 زیرنویس از حسین غریبی و امیر طهماسبی - من فقط هماهنگ کردم - محمدامین 🔘

[ Durasi 🎥 »»» 02:04:29 ]

Vod2srt by Blue-Bird™

Vod2srt by Blue-Bird™

Ant-Man & The Wasp - Quantumania.mkv (3.45 GB)

« تـرجـمـه از مـحـمـد بـوالـحـسـنـی | بلوری »

متوافقة مع النسخة الروسية

100% bebas iklan. Durasi 02:04:29 BluRay. Jangan lupa rate. Terima kasih

2:04:34

𝐈𝐌𝐀𝐗 | 𝗜𝗧𝗨𝗡𝗘𝗦🍎 - ترجمة أصلية

Retail - BluRay

Retail

retail Disney+ Hotstar, Delay +4.0 sec. บรรยายไทยโดย ศักดิ์สิทธิ์ แสงพราย

Disney+ Retail | Noorsalwati | https://t.me/shasyaChannel

Retail

繁体中文 | Aaron Wu

Retail Hotstar | 2h 4m Resync for DSNP

🧠🤓ارائه ای از پرشین گیک پدیا زیر و بم دنیای کامیک و سینما🧠🤓 @PersianGeekPedia🔥⏱️هماهنگ با نسخه های آی مکس⏱️

Retail DSNP | 2h 4m Fix common errors

█⫸ آیــــدا، محمدعلی و کــیارش ⣿ 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ◀◀

Retail Hotstar | 02:04:29 Resync for BluRay

HS Retail | Noorsalwati - 02:04:29

𝕯𝖚𝖗𝖆𝖘𝖎 (𝟎𝟐:𝟎𝟒:𝟐𝟒) || 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 𝗗𝗜𝗦𝗡𝗘𝗬+/𝗛𝗼𝘀𝘁𝗮𝗿 || *𝗖𝗿𝗲𝗱𝗶𝘁 𝘁𝗼 𝗡𝗮𝘇𝗮𝗿𝗲𝘁 𝗦𝗲𝘁𝗶𝗮𝗯𝘂𝗱𝗶 (𝗣𝗲𝗻𝗲𝗿𝗷𝗲𝗺𝗮𝗵) -- sᴇʟᴀᴍᴀᴛ ᴍᴇɴᴏɴᴛᴏɴ --

𝚁𝚞𝚗𝚃𝚒𝚖𝚎 : (𝟶𝟸𝚑 𝟺𝚖 𝟸𝟺𝚜) || 𝚆𝙴𝙱𝙳𝙻, 𝚆𝙴𝙱𝚁𝚒𝚙 𝚁𝚎𝚕𝚎𝚊𝚜𝚎 || 𝙷𝙸& 𝙷𝙸 𝚁𝚎𝚖𝚘𝚟𝚎𝚍 || 𝙴𝙽𝙹𝙾𝚈 𝚃𝙷𝙴 𝙼𝙾𝚅𝙸𝙴 (𝓞𝓯𝓯𝓲𝓬𝓲𝓪𝓵 𝓓𝓲𝓼𝓷𝓮𝔂 +)

⏱ 2h 04m 29s | ERIKA Art.rigato |

2:04:29

𝗜𝗧𝗨𝗡𝗘𝗦🍎 - ترجمة أصلية

Official Subs

🧠🤓ارائه ای از پرشین گیک پدیا زیر و بم دنیای کامیک و سینما🧠🤓 @PersianGeekPedia🔥

🔴 حسین غریبی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴

Phụ đề chuẩn dành cho các bản 4K + 1080p Blu-ray ISO & REMUX ✅

Runtime: 2h 4min - HI removed, perfect sync for Blu-ray RARBG release, fixed all errors, added italics. Enjoy!

🆔 سینا اعظمیان، علیرضا نورزاده | بلــوری | FilmKio.Com 🆔

naz_subbers

Official translation By @sub.Trader

Legenda & Sincronia: imfreemozart - ANSI

𝐈𝐃𝐅𝐋™ 𝐒𝐮𝐛𝐬𝐂𝐫𝐞𝐰| Durasi 02:04:29 | Support saya di : trakteer.id/EveryAgent/tip | Mau nama kamu dicantumkan ke dalam subtitle? Donasi minimal 4 Akun Netflix atau setara Rp. 20.000 (SK Berlaku)

🅱️🅼🅱️ رامتین | ʙᴀᴍᴀʙɪɴ.ᴄᴏᴍ ☚

RUNTiME 2:04:29, added few missing words

Retail fra YOLO

Retail

😄𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲😁█ الشققي - الجيزاوي █

🟦 Film2Media | امیر جیریایی و مـریـم 🟦

تم ضبط توقيت الترجمة وشكرا للمترجم الاصلي

🈯️👽 𝐀𝐛𝐆 و ســـروش 𝐂𝐚𝐫𝐝𝐢𝐧𝐚𝐥 آریــن ،𝐇𝟏𝐭𝐦𝐚𝐍 امـیـر | 𝘼𝙣𝙞𝙢𝙚-𝙇𝙞𝙨𝙩.𝙉𝙚𝙩 🈯️🈯️

Retail | 02:04:29 Fix common errors

Your Rate Will Be Great

Resynced godeman retail to YTS Bluray. Please rate. Thank you.

retail.

retail.

retail.

retail.

retail.

Prevedla: Miša Šavor Priredba: Johnny

الــــتـــــــرجـــــــمـــــة الأصــــــلــــــيـــــــــــة

Member IDFL, untuk durasi 02:04:34, untuk pemasangan iklan hubungi [email protected].

Resync da versão CAM para a versão: Ant-Man.and.the.Wasp.Quantumania.2023.1080p.WEBRip.x264-RARBG Com as legendas das cenas pós-Créditos que não estavam na versão original.

imfreemozart - ANSI

Esub default

нашим друзям в Україні

Retail from own rip

Retail from own rip

« تـرجـمـه از مـحـمـد بـوالـحـسـنـی »

ass, cn & en, webdl, AOC.

☢️ মাতৃভাষায় উপভোগ করুন মার্ভেল স্টুডিওর ফেজ ৫ এর প্রথম মুভি অ্যান্ট ম্যান অ্যান্ড দ্য ওয়াসপ কোয়ান্টাম্যানিয়া (২০২৩)। সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে রেটিং এবং ফিডব্যাক কাম্য। প্রিন্ট: WebRip.রানটাইম: 02:04:34 ☢️

(( ترجمة أصلية ))

CHI, HI & Regular

Preveo: Vladimir Cvetković Sever

Updated Baiscopelk.com Original sub to PSA Web copy.

🔸 ترجمه اختصاصی فیلامینگو | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 | https://b2n.ir/filamingo 🔸

Γιώργος Λυκούδης

Dublare romana 5.1 -> sub.trader(at)yahoo.com

Sarikata Melayu Yang Sempurna

Manual translation. Dikoreksi, ditiming ulang, dan diketik baris demi baris. Durasi sub lebih lama agar lebih enak dibaca. Cocok untuk hampir semua rilis WEB.

Cyrillic 720p/1080p HI Removed - MIDB.MK

Phụ đề Tiếng Việt - Chuẩn Rạp. Timing và Edit bởi: hoiMgiauten, MCUDISVN. VER 2: fix lỗi typo. Runtime: 2:04:34. https://fb.com/groups/mcudisvn. Xin đừng xóa Credit nếu có sử dụng lại phụ đề tại bất kỳ nền tảng khác.

小寺 陽子

Frank Bovelander

Prevedla: Miša Šavor

*For Web-DL run-time 02:04:34 เท่านั้นครับ Original Anan P. translation. Trans. April 2023. Suitable for Web-Rip copy. Enjoy.

SDH | Andreas Gründel / FFS-Subtitling GmbH

SDH France

⏱ 2h 04m 34s & 2h 05m 01s | ERIKA Art.rigato |

Petra Metelko

Philippe Morville

Владимир Фадеев

France | Chloé Leleu

RUNTiME 2:04:34

منقحة وملونة .. شكراً للمترجم الاصلى

Retail fra RTBYTES

Retail fra RTBYTES

Retail fra RTBYTES

Retail fra RTBYTES

Preveo: Bambula

Synched and added italics. Corrected minor issues.

Official subtitle itunes works for WEBRip/WEB-DL re-encodes/// Subtítulo oficial itunes para WEBRIp/WEB-DL Español Europeo

𝗥𝘂𝗻 𝗧𝗶𝗺𝗲 : 𝟬𝟮𝗵 𝟬𝟰𝗺 𝟯𝟰𝘀 || 𝗪𝗘𝗕𝗗𝗟, 𝗪𝗘𝗕𝗿𝗶𝗽 𝗥𝗲𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 || 𝗛𝗜 & 𝗛𝗜 𝗥𝗲𝗺𝗼𝘃𝗲𝗱 || 𝗘𝗡𝗝𝗢𝗬 𝗧𝗛𝗘 𝗠𝗢𝗩𝗜𝗘

VISIT HQCINEMAS.COM

🧠🤓ارائه ای از پرشین گیک پدیا زیر و بم دنیای کامیک و سینما🧠🤓 @PersianGeekPedia🔥

𝐈𝐃𝐅𝐋™ 𝐒𝐮𝐛𝐬𝐂𝐫𝐞𝐰| Durasi 02:04:34 | Support saya di : trakteer.id/EveryAgent/tip | Mau nama kamu dicantumkan ke dalam subtitle? Donasi minimal 4 Akun Netflix atau setara Rp. 20.000 (SK Berlaku)

🟪🟡𝓦𝓔𝓑🔴🟦 █ فؤاد الخفاجي & محمد النعيمي & د.علي طلال █▐

█⫸ آیــــدا، محمدعلی و کــیارش ⣿ 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ◀◀

Traducator: jarvis

💢 NimaAM نیـما 💢 MovieCottage.com

🈯️👽 𝐀𝐛𝐆 و ســـروش 𝐂𝐚𝐫𝐝𝐢𝐧𝐚𝐥 آریــن ،𝐇𝟏𝐭𝐦𝐚𝐍 امـیـر | 𝘼𝙣𝙞𝙢𝙚-𝙇𝙞𝙨𝙩.𝙉𝙚𝙩 🈯️🈯️

صواد نہ آیا تے پیسے واپس

Ant.Man.and.the.Wasp.Quantumania.2023.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.DV.HEVC-CMRG

🈯️👽 𝐀𝐛𝐆 و ســـروش 𝐂𝐚𝐫𝐝𝐢𝐧𝐚𝐥 آریــن ،𝐇𝟏𝐭𝐦𝐚𝐍 امـیـر | 𝘼𝙣𝙞𝙢𝙚-𝙇𝙞𝙨𝙩.𝙉𝙚𝙩 🈯️🈯️

🟦 Film2Media | امیر جیریایی و مریم شراهی 🟦

🔴😍 𝐖𝐄𝐁 😍🔴█ الشققي - الجيزاوي █

🅱️🅼🅱️ رامتین | ʙᴀᴍᴀʙɪɴ.ᴄᴏᴍ ☚

Jóhann Axel Andersen

retail. Thanks to EGEN. works for NAISU / CMRG releases.

retail. Thanks to EGEN. works for NAISU / CMRG releases.

retail. Thanks to EGEN. works for NAISU / CMRG releases.

retail. Thanks to EGEN. works for NAISU / CMRG releases.

简体中文 [Luna Zhang]

עומר גפן NDG Studios

공식적인

Kuba Wecsile

Portugal | Gonçalo Sousa

广东话

🔶 سینا اعظمیان، علیرضا نورزاده | FilmKio.Com 🔶

Gülseren Bayi̇ndi̇r

Владислава Бурмістрова, Deluxe

Castellano | Lía Moya

Beata Jakubova

Egidija Tučkuvienė

Gáspár Bence

Lucia Halová

МИЛЕНА БОРИНОВА

Vojtěch Kostiha

Janno Buschmann

🔴 حسین غریبی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴

Official translation

better SDH subs with speaker dashes, alignments and more accurate synchronization

Latin

Canada

v2, with italics, alignments and better timings

Hanya resync dari EveryAgent. Untuk dari versi MkvHub.Com, Film beriklan berdurasi 2 jam 7 menit. (https://www.mahakurawa.my.id)

🅱️🅼🅱️ رامتین | ʙᴀᴍᴀʙɪɴ.ᴄᴏᴍ | Film-bin.com ☚

Traducator: jarvis

Traducator: jarvis

🔶 سینا اعظمیان، علیرضا نورزاده | FilmKio.Com 🔶

🔴 حسین غریبی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴

fmoviesgo.to

fmoviesgo.to

🟪🟡𝙬𝙚𝙗 𝙖𝙙𝙨🔴🟦 █ فؤاد الخفاجي & محمد النعيمي & د.علي طلال █▐

🔴WEB No ADs🔴█ الشققي - الجيزاوي █

𝐈𝐃𝐅𝐋™ 𝐒𝐮𝐛𝐬𝐂𝐫𝐞𝐰| Durasi 02:05:01 | Support saya di : trakteer.id/EveryAgent/tip | Mau nama kamu dicantumkan ke dalam subtitle? Donasi minimal 4 Akun Netflix atau setara Rp. 20.000 (SK Berlaku)

الترجمه متوافقه مع نسخه موقع HDTODAY https://hdtoday.tv/watch-movie/watch-ant-man-and-the-wasp-quantumania-hd-89518.9370384

Retail fra YOLO

Retail fra YOLO

Official iTunes duration 2:05:01 at 24fps///iTunes oficial para todos WEB duración 2:05:01 a 24 fps _ Español Europeo.

Retail fra YOLO

Retail fra YOLO

Pas untuk durasi 02:05:01 Resync + Penambahan Sub Credit Scene dari AnggaPlus -- Dukung Tuan_Nobody Disini Untuk pemasangan iklan hubungi [email protected], Ig @tnnobody7 Dukung saya dengan berdonasi di https://trakteer.id/tuan_nobody

Synced for mine and Will1869's version.

Includes post-credit scenes. Resynced with WEBrip from Will1869 and SnoopDawgg. WEBRip video with CAM audio.

🔴WEB ADS🔴█ الشققي - الجيزاوي █

imfreemozart - Legenda em ANSI

retail subs compatible with WEB-DL

Pas untuk durasi 01:50:11 Untuk pemasangan iklan hubungi [email protected], Ig @tnnobody7 Dukung saya dengan berdonasi di https://trakteer.id/tuan_nobody

🅱️🅼🅱️ رامتین | ʙᴀᴍᴀʙɪɴ.ᴄᴏᴍ ☚

>ترجمة وتعديل< || ذ.محسن & lesp pro ||

🟪🟡CAM🔴🟦 █ محمد النعيمي & فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐

🅱️🅼🅱️ رامتین | ʙᴀᴍᴀʙɪɴ.ᴄᴏᴍ ☚

🧠🤓ارائه ای از پرشین گیک پدیا زیر و بم دنیای کامیک و سینما🧠🤓 @PersianGeekPedia🔥 به همراه تمامی نکات و ایستراِگ‌های کامیکی ⏱ هماهنگ با نسخه‌ی IMAX V4 پرده‌ای، 01:54:42 📥 6.620 GB بدون تبلیغ و به همراه صحنه‌های پس از تیتراژ ❤️‍🔥با تشکر از S_9865 بابت کمک در هماهنگ‌سازی زیرنویس با این نسخه❤️‍🔥

مدة 1:50:11 مشاهدة سعيدة نسخة محسنة بالتوضيحات مصطفى السروجي

مصطفى السروجي نسخة محسنة بالتوضيحات - مدة 1:50:11 مشاهدة سعيدة

01:53:43

مصطفى السروجي - مدة النسخة 1:50:11 مشاهدة سعيدة

ارائه شده توسط تیم ترجمه پرشین گیک پدیا💡| ⏱ هماهنگ با نسخه 01:54:55 📥 2.19 GB بدون تبلیغ و به همراه صحنه های پس از تیتراژ

الترجمه لنسخه موقع goku https://goku.to/watch-movie/watch-ant-man-and-the-wasp-quantumania-89518/1326154

Phụ đề thực hiện bởi Thế Giới Dịch Thuật - WTRANZ | Tôn trọng tác giả bằng cách KHÔNG XÓA CREDIT khi sử dụng. | Tất cả sản phẩm vì cộng đồng của chúng tôi là HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ và PHI LỢI NHUẬN. WTRANZ TỪ CHỐI NHẬN ĐÓNG GÓP DƯỚI MỌI HÌNH THỨC, để cảm ơn, hãy thay chúng tôi gửi tới stk từ thiện: Quỹ Hy Vọng. STK: 020058823385 - Sacombank. Sự đóng góp của bạn là động lực cống hiến lớn nhất của chúng tôi!

𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐞𝐝 𝐟𝐨𝐫 𝟎𝟏:𝟓𝟑:𝟑𝟖 - 𝐂𝟏𝐍𝐄𝐌𝟒 - Kalo sub ini membantu, tolong bantu rate ya. Terima kasih.

[01:54:55] resync for the v2 credit to Persian Geekpedia & FujiFilm69 & SubKing_

[01:53:43] resync for the v2 credit to Persian Geekpedia & FujiFilm69 & SubKing_

01:50:11, 01:53:38, 01:57:09 versions included. borrowed the timecodes from SubKing's farsi sub

durasi 1.53.43 perbaikan terjemahan dari subtitle sebelumnya Ant-Man.and.the.Wasp.Quantumania.2023.V2.1080p.HDCAM-C1NEM4[TGx]

nagamayasi aka pegadroid untuk durasi 1.53.43 Ant-Man.and.the.Wasp.Quantumania.2023.V2.1080p.HDCAM-C1NEM4

Machine Translated

Traducere Automata.

ارائه شده توسط تیم ترجمه پرشین گیک پدیا💡| هماهنگ با نسخه 993 MB| 01:53:38

🧠🤓ارائه ای از پرشین گیک پدیا زیر و بم دنیای کامیک و سینما🧠🤓 @PersianGeekPedia🔥 به همراه تمامی نکات و ایستراگ های کامیکی ⏱هماهنگ با نسخه 01:53:38 📥1.740 GB & 0.993 GB

{noCredit}{NoTag on this Sub} Free to use it By.SF_Nasty

ترجمه تریلر

ترجمه تریلر