Subtitles for

Just improved it to my liking

25.000 English -foreign parts only © 16.07.2023

23.976 English -foreign parts only © 16.07.2023

25.000 En+foreign parts color +italics +¶ lyrics © 16.07.2023 (English RETAiL, thanks VikramJS)

23.976 En+foreign parts color +italics +¶ lyrics © 16.07.2023 (English RETAiL, thanks VikramJS)

English [CC]

English

Fixed retail sub to my liking. Merged sentences mostly. 23,98 FPS, runtime 3:12:37

3:12:37 HI ASS-thetic™ 💯 Improved. With build-in custom fonts, no install needed.

4K BluRay Versions ; Runtime: 03:12:38 .

Resynced Blue-Bird WEB version to YTS Bluray. Please rate. Thank you.

𝚁𝚞𝚗𝚃𝚒𝚖𝚎 : (𝟶𝟹𝚑 𝟷𝟸𝚖 𝟸𝟾𝚜) || 𝚆𝙴𝙱𝙳𝙻, 𝚆𝙴𝙱𝚁𝚒𝚙 𝚁𝚎𝚕𝚎𝚊𝚜𝚎 || 𝙷𝙸 & 𝙷𝙸 𝚁𝚎𝚖𝚘𝚟𝚎𝚍 || 𝙴𝙽𝙹𝙾𝚈 𝚃𝙷𝙴 𝙼𝙾𝚅𝙸𝙴 (𝓞𝓯𝓯𝓲𝓬𝓲𝓪𝓵 𝓓𝓲𝓼𝓷𝓮𝔂 +)

Esub default

fmoviesgo.to

Retail from own rip

Retail from own rip

Retail from own rip

Modify by Blue-Bird™

Runtime: 3h 12min - HI removed, perfect sync for WEBRip RARBG release, fixed all errors, added italics. Enjoy!

Original Subtitles

CHI, HI & Regular

Modify by Blue-Bird™

Runtime: 03:12:38 ~ All WEB-DL / WEBRip Version

Runtime: 03:12:38 ~ All WEB-DL / WEBRip Version

Foreign parts ONLY! 03:12:38, 23.976 fps. Converted SnoopDawgg's PAL version to NTSC. Corrected dialogue to match current burnt version. I'm not sure this is even needed anymore, but just in case.

🅺🅾🅻🅴🅺🆂🅸🅵🅸🅻🅼🆂🅴🆁🅸🅰🅻

https://hd.kissorgrab.com/dl/bb3ba92ef3246799183183.7c2e422e5ecee05f3cda23618047f48e:959e45da298a057650b7a5c7:d3f6053785b273576723376523765686b283b4e626b62517f6e45387a57424058444c687356513858307d636c434845536057564a484173476076416c6a64675058456d6743786568763130566b6773353d4c4443787c646848566f463731793447476f28363b2f476b2443776051624b446b6d493d6a496f6e6a6b4f6365725c655255767f23723/waploaded-31102-avatar-the-way-of-water-2022-mp4

[𝐇𝐈 | 𝐨𝐟𝐟𝐢𝐜𝐢𝐚𝐥 𝐬𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞𝐬, 𝐰𝐨𝐫𝐤𝐬 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐚𝐥𝐥 𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩/𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩/𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋 𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢𝐨𝐧𝐬 | 𝐃𝐮𝐫𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧: 𝟎𝟑:𝟏𝟐:𝟑𝟖 & 𝐃𝐮𝐫𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧: 𝟎𝟑:𝟏𝟐:𝟓𝟒]

[𝐇𝐈 𝐑𝐞𝐦𝐨𝐯𝐞𝐝 | 𝐨𝐟𝐟𝐢𝐜𝐢𝐚𝐥 𝐬𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞𝐬, 𝐰𝐨𝐫𝐤𝐬 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐚𝐥𝐥 𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩/𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩/𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋 𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢𝐨𝐧𝐬 | 𝐃𝐮𝐫𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧: 𝟎𝟑:𝟏𝟐:𝟑𝟖 & 𝐃𝐮𝐫𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧: 𝟎𝟑:𝟏𝟐:𝟓𝟒]

Removed hi...

Retail | from VikramJS | 03:12:38 Fix common errors

VISIT HQCINEMAS.COM

framerate 23.976.

Retail from YOLO, Enjoy and Rate

final version -- SDH subs, with speaker dashes and alignments, works with all WEB-DL

final version -- with italics and alignments, works with all WEB-DL

RE-Sync of the sub uploaded by npdv. Not 100% perfect, but very close throughout. May be a few areas off by milliseconds. Looks like there was several edits in the Asian release causing the subs to get out of sync at multiple points. Included both SRT and ASS files, normal and colored.

Not Perfect yet but improved

Synced for the IMAX version that was deleted with no ads. Got the retail english subs and put them on alien parts. Note that the chinese version has more sub translation for alien parts then english, so some will be missing.

real retail subs compatible with WEB-DL -- full version, with Na'Vi parts

real retail subs compatible with WEB-DL

real retail subs compatible with WEB-DL

Provided by Barel

V2.RE-SYNCED for AOC release. runtime- 03:05:02. Thanks to "Barel" for the subtitle.

3:04:57 - English; (eng+spa)

3:04:57 - English; (eng+spa)

RE-SYNCED for AOC release. runtime- 03:05:02. Thanks to "SnoopDawgg" for the subtitle.

Full sync, foreign included, best sub

update version

[Full Sync]

Foreign parts ONLY.

resync from Henrik Thøgersen

💙1XBET super clean print. 💜Runtime- 03:07:01. English, but translated from another language. Dialogue will not be accurate. 💗INFO HASH - e432228dbb1547889b44bac127fb97440ae88a80

For CAM-Rip

This is not synced version but the only on available in English so I thought I would share so the Gurus can fix it a working one while we wait for the original.