Subtitles for

Poster

Avatar Imdb

  • Year: 2009
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Arabic
    • Avatar (2009) Extended 2160p HDR 5.1 x265 10bit Phun Psyz
    By Revolver Shot

    Re-synced only

  • Arabic
    • Avatar 2009 REPACK UHD BluRay 2160p TrueHD Atmos 7 1 HEVC REMUX-FraMeSToR
    By DRAYM98

    02:42:02 تم تعديل توقيت الترجمة لتتوافق مع هذه النسخة

  • Arabic
    • Avatar.2009.EXTENDED.REPACK.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
    • Avatar.2009.EXTENDED.720p.BluRay.999MB.HQ.x265.10bit-GalaxyRG
    • Avatar.2009.EXTENDED.720p.BluRay.x264-NeZu
    • Avatar 2009 Extended BluRay 1080p DTS-HD MA 5.1 x264-MgB
    • Avatar (2009) Extended Edition BluRay 4K 2160p 10Bit E-AC3-5.1 AAC-2.0 H265 HEVC-SCSA420-SDH
    • Avatar.2009.EXTENDED.IMAX.1080p.10bit.BluRay.6CH.x265.HEVC-PSA
    • Avatar.2009.EXTENDED.CUT.BRRip.XviD.B4ND1T69
    • Avatar.2009.EXTENDED.1080p.BluRay.6CH.x265
    • Avatar.2009.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-BestHD
    • Avatar.2009.Extended.UHD.BluRay.x264&x265.DD5.1-Pahe.in
    By kozika

    ►BluRay | KOZIKA ☀ ترجمة |

  • Arabic
    • Avatar (2009) UHD 4K 2160p Upscaled x264 DTS Soup
    By tahernabil

    Avatar (2009) UHD 4K

  • Arabic
    • Avatar (2009) Extended [2160p x265 10bit FS80 Joy] [UTR]
    By 121233333

    not mine i just modify it.

  • Arabic
    • Avatar 2009
    By feras.temimi

    متوافقة مع النسخة الروسية

  • Arabic
    • Avatar
    By Anonymous

    ترجمة Disney+ 🔹 بدون توقيت

  • Arabic
    • Avatar.2009.720p.BluRay.DTS.x264-HiDt
    • Avatar.2009.1080p.BluRay.x264-AMIABLE
    By MHrbi1

    OSN - ترجمة أصلية - Twitter: _MHrbi

  • Arabic
    • Avatar.2009.EXTENDED.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT&KRaLiMaRKo
    • Avatar.2009.EXTENDED.1080p.3D.BluRay.Half-SBS&OU.x264.DTS-HD.MA.5.1-RARBG
    • Avatar.2009.EXTENDED.Re-Grade.2160p.BluRay.HDR.4000nit.DTS-HD.MA-ExKinoRay
    • Avatar.2009.EXTENDED.720p&1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Avatar.2009.Extended.480p&720p&1080p.BluRay.x264-Pahe.in
    • Avatar.2009.3D.Blu-ray.1080p.CEE.AVC.DTS-HD.MA.5.1-Mont
    • Avatar.2009.Extended.UHD.BluRay.x264&x265.DD5.1-Pahe.in
    • Avatar.ECE.2009.3D&720p&1080p.BrRip.x264.bitloks.YIFY
    • Avatar.2009.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-BestHD
    By MocKinJay

    ◄∥ترجمة: وائل محمد هارون∥►

  • Arabic
    • Avatar 1080p & 720p 2009
    By Discovery

    Doctor title fixed

  • Arabic
    • Avatar 2009 Extended Collector's Edition 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5.1 - KRaLiMaRKo
    By AlTiMa2005

  • Arabic
    • Avatar Extended Collectors Edition 2009.1080p.BrRip.x264.YIFY
    By atheeromar1

    مقاطع النافي فقط

  • Arabic
    • Avatar BluRay 3D 162min SBS
    By ibrahemaly2005

    This is the 3D Release For 162min

  • Arabic
    • Avatar.ECE.2009.1080p.BrRip.x264.bitloks.YIFY
    By THeFReeDe

  • Arabic
    • Avatar 3d (2009) HSBS BrRip x264 - YFIY
    By MeDoOo87

    قمت بتعديل التوقيت هذه هي الترجمة الوحيدة المتوافقة مع نسخة Avatar 3d (2009) HSBS BrRip x264 - YFIY

  • Arabic
    • Avatar2009 BRRip Arabic
    By TAIBIISMAIL

    هذه الترجمة معدلة لتناسب النسخة الناطقة بالعربية متظمنة ترجمة أغنية جنيريك النهاية

  • Arabic
    • Avatar.ECE.2009.1080p.BrRip.x264.bitloks.YIFY
    By mahallatian

  • Arabic
    • Avatar2009 BRRip Arabic XviD AC3_HomeCinema
    By TAIBIISMAIL

    هذه الترجمة هي معدلة لتناسب النسخة المدبلجة حيث توجد بعض المقاطع الغير مفهومة لقبيلة النافي و قد ضمنة ترجمة أغنية أنا أراك الخاصة بالفلم في آخره أرجو أن ينال التعديل و ترجمة الأغنية إجابكم.

  • Arabic
    By prince cas kimo

  • Arabic
    • Avatar.3D.1080 SBS. this a 3D subtitle doesnt work with 2D films
    By First Engineer

    Approved by First Engineer :)

  • Arabic
    • Avatat.3d.sbs.1080p
    By A_reda97

    رابط خارجي بسبب ان حجم الترجمة تجاوز الحد المسموح في الموقع وتم تحويل الترجمة إلى 3دي

  • Arabic
    • Avatar[2009]DvDrip[Eng]-FXG
    By XYZ

  • Arabic
    • Avatar.extended.brrip.xvid
    By Ali Ramadan

  • Arabic
    • Avatar EXTENDED 2009 BRRip XviD AC3-SANTi
    By elawamry

    ™¤¦ El-Awamry ¦¤™

  • Arabic
    • Avatar EXTENDED DVDRip XviD-RUBY
    By ryzoo

    ترجمة معدلة من النسخة بلوراى

  • Arabic
    • Avatar[2009]DvDrip[Eng]-FXG
    By Basel El Masry

  • Arabic
    • Avatar EXTENDED 2009 BRRip XviD AC3-SANTi
    By samraheef

    SaMeH RaHeeF - التعديل والتنقيح للترجمة بالكامل للنسخ الممتدة

  • Arabic
    • Avatar.EXTENDED.2009.BRRip XviD AC3-SANTi
    • Avatar.2009.EXTENDED.720p&1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Avatar.2009.EXTENDED.1080p.3D.BluRay.Half-SBS&OU.x264.DTS-HD.MA.5.1-RARBG
    • Avatar.2009.EXTENDED.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT&KRaLiMaRKo
    • Avatar.ECE.2009.3D&720p&1080p.BrRip.x264.bitloks.YIFY
    • Avatar.2009.3D.Blu-ray.1080p.CEE.AVC.DTS-HD.MA.5.1-Mont
    • Avatar.2009.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-BestHD
    By KiLLeR SpIDeR

    🟦نسخة كاملة مدتها ثلاثة ساعات🟦

  • Arabic
    • AVATAR.2009.Brrip.x264.720p.1.2gb
    By eng.taki

  • Arabic
    • avatar
    By hassak

    tiko

  • Arabic
    • avatar
    By hassak

    tiko

  • Arabic
    • Avatar[2009]DvDRip-x264-AAC[5.1]Eng-MKVGuy
    By ahmedoasis

    Avatar[2009]DvDRip-x264-AAC[5.1]Eng-MKVGuy

  • Arabic
    • Avatar 720p Bluray x264-CBGB
    By m5050

    شكراً لتحميلك ^ِ.ِ.^

  • Arabic
    • Avatar
    By bhnas

  • Arabic
    • Avatar.2009.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
    By Thami8

    By Tomy601K - DVD4ARAB

  • Arabic
    • Avatar 2009 BRRip H264 [ResourceRG]
    By badi-alwafi

    تعديل التوقيت (badi-alwafi)

  • Arabic
    • Avatar 2009 720p BluRay AC3DTS x264GHoST
    By MeDox

    3.4 GB The Best BluRay Realeas

  • Arabic
    • Avatar.2009.DvdScr.Xvid 1337x-Noir
    By fe99

  • Arabic
    • Avatar.2009.720p.BluRay.DTS.x264-HiDt
    By MusaedQ8

  • Arabic
    • Avatar.BRRIP.FLAWL3SS.ViSiON.TDM.PrisM
    By samraheef

    منتديات الكيف

  • Arabic
    • Avatar 2009 BDRip H264 AACRecalled2Life
    By alrmothe

  • Arabic
    • Avatar.2009.Blu-ray.CEE.1080p.AVC.DTS.5.1
    By Grim1

  • Arabic
    • Avatar.2009.720p.BDRip.XviD.AC3-ViSiON
    By aziz840

    ترجمة اصلية من ملف bluryy

  • Arabic
    • Avatar.2009.1080p.BluRay.X264-AMIABLE-Don3essa
    By M_Elsady

    " ( تعديل محمد الصادي & ترجمه( أبـو عيـسـى ) وَ ( خـالـد الـيـوبـي ) ) "

  • Arabic
    • Avatar.2009.1080p.BluRay.X264-AMIABLE-Tarek
    By M_Elsady

    " ( تعديل محمد الصادي& ترجمه ( طارق عبدالهادي ) "

  • Arabic
    • Avatar.2009.1080p.BluRay.X264-AMIABLE-Same7
    By M_Elsady

    " ( تعديل محمد الصادي ( SaMeH RaHeeF ) ترجمه"

  • Arabic
    • Avatar.2009.1080p.BluRay.X264-AMIABLE-gaber
    By M_Elsady

    " ( تعديل محمد الصادي & ترجمه(جابر )) "

  • Arabic
    • Avatar.2009.1080p.BluRay.X264-AMIABLE-Chan
    By M_Elsady

    " ( تعديل محمد الصادي & Ahmedchan ترجمة ) "

  • Arabic
    • Avatar.720p.Bluray.x264-CBGB
    By GUARDIAN

    Tomy601K ترجمة طارق عبدالهادي

  • Arabic
    • Avatar 2009 720p BluRay x264-TDM
    By salem555

    كل الشكر للمترجمين

  • Arabic
    • Avatar BRRip prism TDM FLAWL3SS ViSiON Mr-AhMaD
    By mr-ahmad-ALZ

    ترجمه ابو عيسى وخالد اليوبي

  • Arabic
    • Avatar.2009.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
    By Sayed_TheRock

    (Abu Essa) & (Don4EveR) - ترجمة

  • Arabic
    • Avatar.2009.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
    By Aflmak

    ( أبـو عـيـسـى ) وَ ( خـالـد الـيـوبـي )

  • Arabic
    • Avatar[2009][Hard.Subs]DvDrip-aXXo
    By reslan

    ترجمة محمد رسلان من لبنان

  • Arabic
    • Avatar 2009 DVDRip H264 [ResourceRG]
    By regan n

    الترجمة الظبوطة (regan n)

  • Arabic
    • Avatar.RETAIL.DVDRip.XviD-DiAMOND
    By Abu Essa

    " ( Don4EveR & Abu Essa :ترجمة ) "

  • Arabic
    • Avatar[2009]DvDrip[Eng]-FXG
    By alenzanacic

  • Arabic
    • Avatar[2009][Hard.Subs]DvDrip-aXXo
    By Mr.Qoopc

    100% Excellent

  • Arabic
    • Avatar 2009 INTERNAL DVDRiP XViD-iMBT
    By Don4EveR

    (الترجمة السماعية بواسطة (أبو عيسى) وَ (خالد اليوبي

  • Arabic
    • Avatar.2009.DVDRiP.XViD-iMBT
    By Aflmak

    ( أبـو عـيـسـى ) وَ ( خـالـد الـيـوبـي )

  • Arabic
    • Avatar
    By mody13

    نسخة معدلة متوافقة مع نسخة الفيلم المتكونة من خمس اجزاء

  • Arabic
    • Avatar DVDrip-Mushi
    By Anonymous

  • Arabic
    • Avatar[2009][Hard.Subs]DvDrip-aXXo
    By samraheef

    منتديات الكيف - التعديل النهائي

  • Arabic
    • Avatar 2009 DvDRip Xvid AC3-FLAWL3SS...Avatar 2009 R2 DVDRip XviD AC3-ViSiON...Avatar[2009][Hard.Subs]DvDrip-aXXo... Avatar[2009]DvDrip[Eng]-FXG
    By Don4EveR

    (الترجمة السماعية بواسطة (أبو عيسى) وَ (خالد اليوبي

  • Arabic
    • Avatar.DVDRip.XViD-POCAHONTAS
    By Don4EveR

    (الترجمة السماعية بواسطة (أبو عيسى) وَ (خالد اليوبي

  • Arabic
    • Avatar.2009.DVDrip.XVID.R9.AC3.UNDEAD
    By Aflmak

    طارق عبدالهادي

  • Arabic
    • Avatar.2009.DVDrip.XVID.R9.AC3.UNDEAD
    By Aflmak

    SaMeH RaHeeF

  • Arabic
    • Avatar 2009 DVDrip XVID R9 AC3 UNDEAD srt
    By Aflmak

    ( أبـو عـيـسـى ) وَ ( خـالـد الـيـوبـي )

  • Arabic
    • Avatar.2009.DVDrip.XVID.R9.AC3.UNDEAD
    By Aflmak

    ( أبـو عـيـسـى ) وَ ( خـالـد الـيـوبـي )

  • Arabic
    • Avatar 2009
    By faisal_ok

    Avatar 2009

  • Arabic
    • Avatar.3D.2009.DVDSCR.xViD-xSCR
    By zoum

    resync timing from samraheef

  • Arabic
    • avatar.mp4
    By hmodaaaaaaa

  • Arabic
    • Avatar.2009.480p.m-DVDSCR.AC3.x264RKO FloatBird.net
    By floatbird

    تعديل خطأ الدقيقة العاشرة + الترجمة والتوقيت الأدقّ لهذه النسخة

  • Arabic
    • AvatarTrailer
    By Fankooosh

    HD Trailer : http://www.youtube.com/watch?v=cRdxXPV9GNQ

  • Arabic
    • Avatar 2009 DVDSCR READNFO [A Release-Lounge H264]
    By algadi

    mp4 size 1.50g

  • Arabic
    • Avatar 2009 DVDSCR READNFO [A Release-Lounge H264]
    By algadi

  • Arabic
    • Avatar.2009.DVD.AC3-MegaPlay
    By samraheef

    منتديات الكيف - التعديل النهائي

  • Arabic
    • AVATAR.2009.DVDSCR.XviD.AC3-ViSiON
    By Tomy601K

  • Arabic
    • Avatar TS SUBBED READNFO XVID V3IMAGiNE
    By Tomy601K

  • Arabic
    • Avatar 2009 DVDScr H264 AAC-SecretMyth Kingdom-Release
    By alrmothe

  • Arabic
    • Avatar DVDScr xvidIMAGiNE DVD
    By hamza ahmed

    Avatar DVDScr xvid - IMAGiNE

  • Arabic
    • AVATAR.2009.DVDSCR.XviD.AC3-ViSiON
    By xboyx_a

    ترجمة سماعية معدلة

  • Arabic
    • Avatar 2009 DVDSCR XVID www.IWANNADOWNLOAD.com
    By Shafe3

    تم تعديل التوقيت لهذه النسخة مع الشكر للمترجم الاصلي

  • Arabic
    • AVATAR.2009.DVDSCR.XviD.AC3.XviD.UNDEAD.NoRar
    By dragon4ever

    ترجمة: أبوعيـسـى & د/خـالد اليــوبـي

  • Arabic
    • Avatar 2009 DVDSCR DivXNL-Team
    By alwahsh50

    (696MB / Abu Essa:ترجمة / Alwahsh50:تعديل التوقيت)

  • Arabic
    • Avatar.DVDSCREENER.XviD.MENTiON
    By samraheef

    منتديات الكيف - التعديل النهائي

  • Arabic
    • Avatar.DVDSCR.XViD-POCAHONTAS
    By samraheef

    منتديات الكيف - التعديل النهائي

  • Arabic
    • Avatar DVDScr xvid-IMAGiNE-PrisM-ViSiON
    By samraheef

    منتديات الكيف - التعديل النهائي

  • Arabic
    • Avatar 2009 READNFO DVDSCR Xvid-Noir
    By Abu Essa

    " ( Abu Essa @ Don4EveR ترجمة ) "

  • Arabic
    • Avatar DVDSCR XViD-POCAHONTAS
    By Abu Essa

    " ( Abu Essa @ Don4EveR ترجمة ) "

  • Arabic
    • Avatar DVDScr xvidIMAGiNE- Avatar 2009 DVDSCR XviD-PrisM-Avatar 2009 DVDSCR XviD AC3-ViSiON- Avatar DvD Scr XviD AC3-FLAWL3SS
    By Don4EveR

    (الترجمة السماعية بواسطة: (أبو عيسى) و (خالد اليوبي

  • Arabic
    • Avatar.DVDScr.xvid-IMAGiNE
    By BackFire

    gaber : ترجمة

  • Arabic
    • Avatar.2009.TS.XviD-WBZ
    By boys

    ترجمة : أبوعيسى & خالد اليوبي . التعديل المناسب للنسخة

  • Arabic
    • Avatar.DVDSCR.XviD-ImaX-Verson.720P
    By boys

    ترجمة : أبوعيسى & خالد اليوبي . التعديل المناسب للنسخة

  • Arabic
    • Avatar.2009.TELESYNC.XviD-GeC
    By leo_

    تم تعديل الوقت فقط

  • Arabic
    • AvatarDVDCustom Rip.Arab-TorrenTs.NeT.1.36 GB
    By yasser540

    Avatar - DVDCustom Rip.Arab-TorrenTs.NeT.1.36 GB مع رابط التحميل

  • Arabic
    • Avatar 2009 PROPER TS XviD-MAX
    By reslan

    محمد رسلان من لبنان

  • Arabic
    • Avatar.2009.480p.TS.XviD-ViSiON 1.45 GB
    By gaber

  • Arabic
    • Avatar 2009 PROPER TS XviD-MAXSPEED-1.36 GB
    By gaber

  • Arabic
    • Avatar.2009.480p.TS.XviD-ViSiON
    By Don4EveR

    By: Abu Essa & Don4EveR

  • Arabic
    • Avatar.2009.720p.TS.XviD-ViSiON.-.Avatar.2009.SUBBED.TS.XviD-PrisM
    By essamshark

  • Arabic
    • Avatar.2009.TELESYNC.XviD-CAMELOT
    By samraheef

    منتديات الكيف -ترجمة إحترافية وكاملة

  • Arabic
    • Avatar.TS.XviD-IMAGiNE
    By samraheef

    منتديات الكيف -ترجمة إحترافية وكاملة

  • Arabic
    • Avatar.2009.TeleSync.XviD-ExtraScene RG
    By samraheef

    منتديات الكيف -ترجمة إحترافية وكاملة

  • Arabic
    • Avatar2009 PROPER TS XviD-MAXSPEED
    By samraheef

    منتديات الكيف -ترجمة إحترافية وكاملة

  • Arabic
    • Avatar 2009 TELESYNC XviD-CAMELOT
    By OzoS@iD

    WwW.FoNeKaT.NeT

  • Arabic
    • Avatar.2009.TELESYNC
    By NEEmo

    ترجمة المجهول ارجو الحفاظ على حقوق المترجم