Subtitles for

Retails subs. Spellchecked and fixed long lines.

RT - 2:58:09. Full subtitles including Na'vi spoken parts. Includes subs for Na'vi parts only as well. Enjoy

Retail OCR Does not include Na'vi lines as they are hardcoded in this release 2:42:02

Modify by Blue-Bird™

Modify by Blue-Bird™

Runtime: 2h 58min - HI removed, perfect sync for EXTENDED Blu-ray RARBG release, fixed all errors, added italics, although I'm not sure this is synced with all Blu-ray releases. Enjoy!

Extracted from BluRay and converted to SRT

✨September 2022💎 Subtitle improved Na'vi dialect translated 💢 Narration Colorized. ► Runtime: 2:58:09

✨September 2022💎 Subtitle improved Na'vi dialect translated 💢 Narration Colorized. ► Runtime: 2:58:09

OCR'd Blu-ray subs to text. Don't forget to rate/comment, enjoy!

PGS/HDMV extracted from source. SRT created using Subtitle Edit 3.6.4 (tesseract 3.0.2). Checked and fixed OCR and common errors. Na'vian in yellow with font "Book Antiqua". NOTE: contains two files: complete (full) and Na'vi only (forced)

2:58:09 ASS HI Na'vi translations and soundtrack colored & with font face "Papyrus LET". Minor (sync) corrections. PM me for custom fonts used.

2:58:09 HI Na'vi translations and soundtrack colored & with font face "Papyrus LET". Minor (sync) corrections. PM me for custom font used.

RunTimes - 02:58:04 Sync well with Joy version 100%

Runtime: 02:58:09

Duration 02:58:09

Added Na'vi translations. Fixed small mistakes and errors.

English [CC]

Na'vi parts only, theatrical cut. Frame rate - 23.976. Film length - 2:41:41.

✔⭐ 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋|𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩|𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 💚 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 & 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐃𝐞𝐯𝐢𝐥𝐬.𝐆𝐚𝐭𝐞.𝟐𝟎𝟏𝟕.𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋.𝐱𝟐𝟔𝟒-𝐅𝐆𝐓.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟏𝐡 𝟑𝟒𝐦

SDH | Retail Subtitle Extracted from REMUX BluRay | 2:58:09

🔥 ℂ𝕆𝕃𝕆ℝ𝔼𝔻 𝐇𝐈 📌 Retail Subtitle 🌀 RunTime: 2h 58m 8s 🔘 Extracted from MKV ✅ Including Na' Vi foreign Language 💚 Please Rate the Subs!! 🔥

DSNP - Disney Plus English Subtitle

Na'vi parts only. Converted to .srt from ArgusMagnus .ass format

Based on the FASM release, has a minor timing change to bring the later parts in sync, fixed some lines that needed to be split, etc

ALIEN PARTS ONLY (THEATRICAL CUT) - I have manually gone through the provided subtitles that pertain to the non-English parts and edited each line to the best of my ability to sync with the spoken audio. Please note that this subtitle is custom tailored to the one(s) listed in the Release info and may not sync with other releases due to its unique frame rate and/or runtime. Please rate :)

source sub

Avatar (2009) UHD 4K Upscaled x264 DTS Soup

The ones from Luis-subs with HI removed, 2:41:41 of runtime.

👉🏻 quain88's version, with 📝 a couple of typos corrected

This sub is for a movie-file that has not been cut in the beginning or the end. Original rip from Blu-Ray disc. I have not corrected any spelling errors, just copied the sub. It is what it is...

ALIEN PARTS ONLY (EXTENDED CUT) - I have manually gone through the provided subtitles that pertain to the non-English parts and edited each line to the best of my ability to sync with the spoken audio. Please note that this subtitle is custom tailored to the one(s) listed in the Release info and may not sync with other releases due to its unique frame rate and/or runtime. Please rate :)

Navi parts only

Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/avatar-2009-movie-bluray-720p/

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it

Non HI.Perfectly synced with all EXTENDED BluRay releases. Just Download & enjoy.Don't forget to rate..

SDH subtitle For All BluRay releases. Don't forget to rate.

Exactly with 1080p BluRay , MP4 3.99GB (Time play 02:51:32)

SHORT LINES. HEARING IMPAIRED. THEATRICAL CUT: 2:35:04

2:41:42

Avatar EXTENDED (2009) 阿凡达（加长版）BD英文字幕dygod

Joined and Foreign-Parts-Only track

Perfectly Synced by sazu489.blogspot.com

Extracted from Bluray and converted to srt.

Perfect for official trailer of the movie.

Including Navi parts & end title song part. Italics done as needed. Perfect for any 720p or 1080p release. Please don't forget to rate.

standark

by Sazu489...

by Sazu489...

English "BlueLady"rip. Contains the Navi parts only, as posted in text form by Horza on Isohunt, then edited and reformated as a .srt by myself.

ganool.com, size 1GB

Good

synchronized for Avatar Extended 1920x1080 DTSMA.dxva.x264-FLAWL3SS version, 178min09sec, COMPLEET TRANSLATION

mkv...1.17 GB...1280x720...2.36.49 hrs....perfect sync

thnks

thnks

bySazu489

BDRip.XviD.AC3-CaLLiOpeD.ENG

Navi parts only, CD1 and CD2 joined

Navi to English only, FLAWL3SS extended ed

Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com

Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com

Ripped from NTSC DVDR.

Re-Sync, please leave comment

Joined Na'vi and english subs for the all rips without hardcoded subs.

Joined Na'vi and english subs for the all rips without hardcoded subs.

subtitle for naavi parts only

Custom-Built Subs - All "Hearing Impaired" Content removed. MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections. Proper Dialogue hyphening. No 3-Line, nor excessively long 2-Line Entries. Clarification of Dialogue Ambiguities. Will also fit most 'Professional' Release Group Rips. Fully UTF-8 compliant. These Subs are free of Spam and any Authoring Notations.

This subtitle file includes all of the spoken Na'vi in the movie. The official subtitles transcode roughly 80 lines. This subtitle file translates over 200. Displays both Na'vi and english translation on screen.

(Sync Checked)

Perfect Sync

Please comment.

For those prints,having hardcoded navi speech subtitles

4.3 gb

Na'vi part only

Rip from BluRay, full subs, italics

Alien Speech

AVATAR [2009] m720p.BluRay.Pokeflute.AC3 (Navi only) [Credit to "butters boi"]

*Enjoy*

*Enjoy*

Full Subs

Plz Comment and rate. I am a new uploader.

Best and Spell-Checked

Retail DVD subpack

Retail DVD subpack

Na'vi part only

Na'vi part only

OCR to .SRT and Spellchecked.

Retail subtitles, extracted from subpack by rogard. This contains only the Na'vi parts (forced subtitles)

Italics. Extracted from subpack by rogard.

OCR, Resync, Spellchecked

Retail subpack

Don't download this one [ I mean this very aXXo ] cuz the quality of the video is bullshit!

Rip all and full sync

Retail subpack

FULL FILM INCL NA'VI PARTS

.

Retail subpack

***NA'VI/AVATAR*** PAL subs for the dvdr. Did this myself since the original subs were image-based

Re-synced majtjkong's version. Credit to majtjkong.

Leona Lewis - I See You(Theme from Avatar.2009)'JB59

HD Trailer : http://www.youtube.com/watch?v=cRdxXPV9GNQ

perfect synced

Spell check done... should be good now. Give me good rating if you find it good! Thanks...

Enjoy

the most correct subtitle for MAX's Avatar (04 Feb 2010)

Taken from the Pocahontas 2CD version. Length fixed. Resynced parts w/ glitches

Re-synced majtjkong's version

Full Eng subs except for the Na'vi parts which are already hardcoded for the POCAHONTAS DVDSCR 2CD Avatar release.

Full Eng subs minus Na'vi parts (already hardcoded) for IMAGiNE release. Tested & works for PRiSM, ViSiON & FLAWL3SS releases too.

NA'VI PARTS ONLY

Avatar.TS.XviD-DEViSE

Plz Comment and rate. I am a new uploader.

Subtitles for the Na'vi language only.

Full Eng subs minus Na'vi parts for 'IMAGiNE V3'. Should also work for other releases with hardcoded Na'vi subs that also used the 'PFD' German TS as a video source. Original work done by Sentinel. Thanks m8. Resync and editing by majtjkong

Should also work for other German 'PFD' TS sourced releases. ViSiON, SecretMyth, etc). Thanks to Sentinel for originals before resync & thorough editing

(Best sub now.Maybe fix for SM vers.)

For the 720p PrisM release. Subtitles are the same as those used in the US release.

Full English sub by Sentinel, resync to ViSiON release.

FOR GERMAN INTRO & ALIEN PARTS ONLY. TRY IT WITH VISION'S RELEASE TOO!

This is a full english subtitle, written manualy, not by using automatic translators, such as google. There may be spelling errors, for that I apologize, english is not my mother tongue, you may correct them any way you want.

For the Na'vi (avatar) language parts only. These should also work for other releases that used the 'PFD' German 720p telesync

avatar language only, split and edited from IMAGiNE file

Not a word for word translation of the Russian subs, but done from memory from theater.