Subtitles for

Phụ đề chuẩn

Good for you

Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác nào không biết. | Thanks bác nhiều.

Manually Translated by Fishmaang | Follow my social media [Instagram, Tiktok, Letterboxd]: @fishmaang

Disney+ Retail.

nguồn: AnYen98

sub2smi by iratemotor

[ Durasi 🎥 »»» 03:01:11 ]

edit timing untuk IMAX WEB-DL...kredit to 100Marvel

🔘 زیرنویس از سمیرا سارو، ناصر اسماعیلی، نیما اِی‌اِم، آرین دراما و امیر طهماسبی - من فقط هماهنگ کردم - محمدامین 🔘

From Rakuten

💢 امیر طهماسبی ،Drama آرین ،NimaAM سمیرا، ناصر اسماعیلی، نیما 💢

صواد نہ آیا تے پیسے واپس

Japanese

Untuk pemasangan iklan hubungi EMAIL: [email protected] IG: @tnnobody7

- IMAX Version - ترجمة أصلية

IMAX 😍|| ترجمة إحترافية لجميع الـ13 فيلم || 😍 IMAX

iMAX الأصليه .. نسخ ⁽𝗶𝗧𝘂𝗻𝗲𝘀⁾ ترجمة

Disney+ Retail.

Disney+

Resync từ sub của AnYen98

bản chuẩn với IMAX 1080

IMAX WEB-DL , Runtime : 3:01:08 .

Duration 03:01:36

Rip Zone 2

🌈Colored HI🌈 - 👍Much Improved Captioning👍 ... Please rate if you enjoy my captioning 💚 Thanks ! TIP: Use pale yellow as default in media player !!

Korean / 한국인 | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

সর্বকালের সবচেয়ে বেশি আয় করা মার্ভেলের অসাধারণ এই সুপারহিরো মুভিটি দেখুন মাতৃভাষা বাংলায়। Thanks

Português (Brasil) [CC]

Español (Latinoamericano) [CC]

Íslenska

Turkish / Türkçe | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Çevirmen: Gülseren Bayındır

Thai / ไทย | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | บรรยายไทยโดย ศักดิ์สิทธิ์ แสงพราย

Cantonese, Traditional / 廣東話 | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | 翻譯：[錢家驊]

Swedish / Svenska | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Översättning: Karl Hårding, Svensk Medietext

Portuguese (Brazil) / Português (Brasil) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Tradução e Adaptação: Companhia das Palavras

Russian (SDH) / Русский CC | iTunes | Official SDH Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Polish / polski | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Tekst - Marcin Bartkiewicz

Norwegian / Norsk | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Norske tekster: Jon Ivar Sæterbø

Dutch / Nederlands | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Vertaling: Frank Bovelander

Japanese (Japan) / 日本語（日本） | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | 日本版字幕　林 完治

French (France) (SDH) / Français (France) CC | iTunes | Official SDH Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Italian (Italy) / Italiano (Italia) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Sottotitoli italiani a cura di Marco Guadagno

Hebrew / עברית | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | ‫תרגום: דניאל שרמן NDG Studios‬‬

Indonesian / Bahasa Indonesia | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Alih Bahasa: Nazaret Setiabudi

Finnish / Suomi | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Tekstitys: Tarja Forss

French (Canada) / Français (Canada) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

French (France) / Français (France) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Sous-titres : Philippe Videcoq-Gagé

Spanish (Spain) / Español (España) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Traductora/Adaptadora de subtítulos en castellano: Lía Moya

English | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

English (SDH) / English CC | iTunes | Official SDH Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Spanish (Latin America) / Español (Latinoamérica) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Danish / dansk | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Oversættelse: Henrik Thøgersen, Scandinavian Text Service 2019

Czech / Čeština | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | České titulky Vojtěch Kostiha | Supervize: Pavel Klimeš

Greek / Ελληνικά | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Απόδοση: Γιώργος Λυκούδης

German (Germany) / Deutsch (Deutschland) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | UNTERTITEL: Petra Metelko

Bulgarian / български | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | ПРЕВОД: МИЛЕНА БОРИНОВА

Arabic / العربية | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | ‫طبعت الترجمة في استديو هارون، لبنان‬‬

Chinese, Traditional / 中文（繁體） | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | 翻譯：Aaron Wu

Chinese (Hong Kong)

Chinese (Traditional)

Korean

Chinese (Simplified)

Português

Português (Brasil)

Norsk

Svenska

Nederlands

Italiano

Français

Français (Canadien) [CC]

Español (Latinoamericano)

Español

Suomi

Deutsch

Dansk

English [CC]

الترجمة العربية الصحيحة

Hanya sedikit edit ulang dari substitle yang sudah ada. Terima kasih.

Works with all Blu ray Releases

Terjemahan Nazaret Setiabudi Resync for WEB DEFLATE

WEB 繁體中文 | this is my alternate account, follow me @a961022 (https://subscene.com/u/892788)

Passer filmlengde 3:01:10

Corrected grammar and spellings. original file is https://subscene.com/subtitles/avengersendgame/japanese/2059595

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 | 🔥💎 公式。ビデオ、オーディオ、字幕を受け取る最初の人になりたいですか？ 💎 👉 𝘴𝘶𝘣.𝘵𝘳𝘢𝘥𝘦𝘳@𝘺𝘢𝘩𝘰𝘰.𝘤𝘰𝘮

❤️❤ April 2020 > improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Interjections and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Narration Colorized.

[REDA77] : تعديل التوقيت § [O-S-N] : الترجمة

sub en español para Avengers Endgame 2019

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Official Subtitles

Avengers.Endgame2019 bangali subtitle.

Diterjemahan oleh Nazaret Setiabudi. Jika suka berikan rating "Good".

Avengers Endgame, il film dei registi Anthony e Joe Russo, è il quarto capitolo dell'epica saga dedicata ai supereroi più potenti della Terra ed è il 22esimo titolo del Marvel Cinematic Universe.

Nakon razornih događaja u filmu Osvetnici: Rat beskonačnosti (2018.), svemir je u ruševinama. Uz pomoć preostalih saveznika...

Vesolje je v ruševinah, a s pomočjo zaveznikov se Maščevalci ponovno združijo, da bi uničili Thanosove moči in vrnili red v vesolje. RETAiL SLOSubs

Prevedel: Matic Valentan Priredil: metalcamp Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija

adjust timing again

The timing was adjusted, and one subtitle correction was added. The modifications are based on those from betuchan-san.

Phụ đề của một fan Marvel tại Việt Nam, phù hợp với một số bản BluRay. Cảm ơn các bạn đã ủng hộ.

Corrected on spelling mistakes and missing words by going through the whole movie.

ksub

Sarikata melayu Sepenuhnya/ Manual translate by Herykamu

Just improved it to my liking

Avengers Endgame (2019) BR 4K-23.976 fps-3 h 1 min 12 sec-Eng SRT w Songs SDH Colored from PGS by FarangSiam

Avengers Endgame (2019) BR 4K-23.976 fps-3 h 1 min 12 sec-Eng SRT w Songs from PGS by FarangSiam

Avengers Endgame (2019) BR 4K-23.976 fps-3 h 1 min 12 sec-Fre SRT w Songs SDH Colored from PGS by FarangSiam

Avengers Endgame (2019) BR 4K-23.976 fps-3 h 1 min 12 sec-Fre SRT w Songs from PGS by FarangSiam

នេះជាចំណងជើងរង (Subtitle) នៃរឿង Avengers: Endgame សម្រាប់ប្រភេទវីឌីអូ BluRay ដែលត្រូវបានបកប្រែដោយខ្ញុំបាទ ភក្ដី។ សូមបញ្ជាក់ថា នេះមិនមែនជាការបកប្រែដោយម៉ាសុីន ឬ Machine translation ទេ ដូចនេះ សូមអភ័យទោសទុកជាមុនចំពោះកំហុសឆ្គងនានាដែលមានក្នុងបកប្រែ ហើយលោកអ្នកក៏អាចផ្ដល់ជាមតិបានក្នុងការកែប្រែសម្រាប់រឿងលើកក្រោយៗទៀតតាមរយះអ៊ីម៉ែល: [email protected]

Should work for all BluRay releases // Ætti að virka fyrir allar BluRay útgáfur

Avengers.Endgame.2019.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] - traducere autorizată

Avengers.Endgame.2019.720p.WEBRip.x264-[YTS.LT] - traducere autorizată

امیرحسین اکرمی

Phụ đề được tham khảo, chỉnh sửa và bổ sung hoàn thiện nhất có thể. Chúc các bạn xem phim vui vẻ!

Release para os bônus/extras, legenda traduzida e adaptada.

Release para os bônus/extras, legenda traduzida e adaptada.

😎🎶💖ترجمة: محمد إسماعيل💖🎶😎

😎🎶💖ترجمة: محمد إسماعيل💖🎶😎

✔🎶💕ترجمة: محمد إسماعيل 💕🎶✔

English AND English forced in (Sync for German BluRay Version)

German AND German forced in

100% Malay Subtitle. Yang Terbaik Untuk Anda. Sila Rate Good Jika Sub Ini Memuaskan.

Movie runtime 03:01:36 Looks like only 1 scene needed subs.

blu-ray rip @ 23.976 fps correctie (italic & subsync & submerge & taal) :...::: soundfusion :::...: https://subscene.com https://www.podnapisi.net Vertaling: Frank Bovelander

Bản SUB hoàn chỉnh

ترجمة أصلية بعد إضافة الحركات والأقواس

Retail subs. Spellchecked and fixed long/short lines.

어벤져스: 엔드게임

Rip Blu-ray zone B

*EXTRA FEATURES ONLY* Fixed and checked. If you give me a bad rating cos the subtitles for the movie is not included, then you are an idiot...

|| ترجمة رسمية - مستخرجة من الآيتونز ||

എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage

Original

Sync & corrections by Blue-Bird™

Probably works with all BluRay/BluRay-rips releases

Removed expressive subs like "woah", "mm" and "ah", merged needlessly split lines, removed needless background dialogue subs and a LOT of other improvements. Culmination of 5 hrs of work. Works for the 720p and 1080p versions listed. Enjoy a quality subtitle with actual, manual work behind it. <3

Runtime - 03:01:11

Sub cho bản 4K : Avengers.Endgame.2019.2160p.BluRay.x265.10bit.SDR.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ

Just a simple correction for bluray file. Still needed a official bluray sub file.

廣東話

Phù hợp cho mọi bản Blyray

تمت الترجمه بواسطة ( عمر الچوكر)

تمت الترحمه بواسطة (عمر الچوكر)

廣東話

Full BluRay

Bản dịch khớp các bản Bluray runtime 3:01:11. Dịch khá tâm huyết và tỉ mỉ từ một fan Marvel. Có mượn một vài câu dịch hay từ bản chiếu rạp.

►♣️ زهرا حاجی پور، فهیمه داوری، هستیُ میلاد طاهرخانی CinamaArt.CoM ♣️◄

OCR only; spell check required

Directors' commentary OCR only; spell check required

Directors' commentary OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

Directors' commentary

SDH/HI Removed

Song lyrics added.

Cocok untuk semua BluRay. Mohon maaf bila ada kesalahan, enjoy! fb.me/LopiSandeqq

*BluRay* মাতৃভাষায় উপভোগ করুন, ২০১৯ এর বিগেস্ট ব্লকবাস্টার মার্ভেল সুপারহিরো মুভি "অ্যাভেঞ্জার্স: এন্ডগেম" 👁‍🗨 আজেবাজে সাব দেখে বাংলা সাবটাইটেলের বদনাম করবেন না ❌ রানটাইম ০৩:০১:১১! ❌ আমাদের ফেসবুক গ্রুপ: fb.com/groups/skbd2017 ◾ ফেসবুক পেইজ: fb.com/skbd2017

██► ســــروش، مـصـطـفـی و حـسـیـن | NightMovie.Co ◄◄

🔹SUBS MALAY PENUH (termasuk untuk dialog B. Jepun) --- ALL BLURAY --- "Kini tak perlu kerut dahi." | Runtime 03:01:11 | Manual translated | Rate kalau puas hati🙂

Thịt chó phải có mắm tôm

Thịt chó phải có mắm tôm

Terima kasih telah menggunakan Subtitle dari saya. Selamat menikmati dan mohon jangan lupa untuk Rate-nya.👌

💥💢سینک و زیرنویس روان همراه با کلمات کوچه بازاری ترجمه شده✔🌍 📸instagram: Javadbro

IDFL™ SubsCrew

🅰 ترجمه توسط » علیرضا کوهی 🅰

🅰 ترجمه توسط » علیرضا کوهی 🅰

This was GB (British English) spell checked and synced, for mkv/mp4 bluray of the film: Avengers: Endgame (2019). but should work on others as such.. SRT Format.

This was GB (British English) spell checked and synced, for mkv/mp4 bluray of the film: Avengers: Endgame (2019). but should work on others as such.. SRT Format.

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

Retail.

Retail.

First time doing this. Did it for a friend because I couldn't find it anywhere else.

Just Sync

Translated by LittleNeo

💖بلوراي 💖 أحمد عباس & صبري مغل & د.علي طلال 💖

►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄

►⭐⭐ زیرنویس از میثم ططری @meisam_72 کانال تلگرام⭐⭐◄

🔥🔥 زیرنویس از میثم ططری @meisam_72 کانال تلگرام🔥🔥

runtime 03:01:11

💜🌺💜KiLLeR SpIDeR🌺محمود جبريل💜🌺💜

Durasi 03:01:11==Improve dari Sub sebelumnya==No Resync & Reupload==Support dengan beri Rate==Semoga bermanfaat (^_^)

█► ترجمه و زیرنویس از سینا نمروری ◄█

Make some corrections on spelling and added space between words. For Blu-ray copy only. Enjoy!

Vertaling? Resync, bewerking, samen voegen:MJ1973. Downloadlink 1080P: http://rarbgmirror.org/torrent/37xr469

fix all spelling and errors.

.:: ترجمه و تنظیم: روژان || BluRay هماهنگ با نسخه ::.

Funciona com outros formatos LEGENDAS SEM ACORDO ORTOGRÁFICO Legendas imfreemozart

Rip Blu-ray zone A US

الفليم المنتظر الاكثر من رائع مشهده ممتعة وشكرا جزيلا للمترحم الاصلي

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

O(≡= "INI TERJEMAHAN BIOSKOP" =≡)O

Phụ đề chính thức cho các bản Bluray. Mình có sửa lại vài chỗ từ bản WEB-DL. Chúc các bạn xem phim vui vẻ! Nhớ rate sub cho mình nha!

Translated by Sacrer

Manual translated. Tambahan ilustrasi warna subs. Please rate guys!

💚🔥کاری از علی، فرزاد، آرزو، ابولفضل🔥💚 ►►WwW.CiNeMa-RePorT.Irارائه توسط🔥💚

🔘🔥𝘽𝙇𝙐𝙍𝘼𝙔🔥🔘█► نور قيس الشمري ! نور القريشي ! أحمد دبيس ! محمد النعيمي ◄█

💢 امیر طهماسبی ،Drama آرین ،NimaAM سمیرا، ناصر اسماعیلی، نیما 💢 DibaMoviez.com

◄█ BluRay 💖 ترجمة: محمد الـعزّازي █►

◄█ WEB 💖 ترجمة: محمد الـعزّازي █►

██► ســـروش، مـصـطـفـی و حـسـیـن | NightMovie.Co ◄◄

Bluray durasi 03:01:36

kingakram

Subtitulos (Español Latino) resincronizados y corregidos para la version YIFY del Bluray de finales de Julio 2019. (Supongo que le hace a cualquier version parecida del mismo Bluray)

█► ارائه شده توسط وبسایت ۳۰نما | ترجمه از: عرفان مرادی و کیارش نعمت گرگانی ◄█

HI-Removed | Digital Extras | Work with All HDRip/WEB-DL/WEBRip versions

SDH | Digital Extras | Work with HDRip/WEB-DL/WEBRip versions

Cho các bản Bluray. Sync time hoàn chỉnh Resync of aphromoo

█► Ali_master & Amirr3z4 & iredprincess | Film2Movie ارائه‌ای از وبسایتِ ◄█

BEBAS IKLAN | For All Blu-ray Encoding | By ~ Snowbell ~ | Diterjemahkan dari subtitle inggris milik -- explosiveskull -- | Add +250ms delay if you have 4K HDR/UHD | Follow me on Instagram @felikkw

IDFL™ SubsCrew

ব্লু-রে ভার্শনের সাব...এটি আমাদের গ্রুপের ২০তম সাবটাইটেল। অনুবাদেঃ রাকিব এস.কে, নাজমুল হাসান।ভুলত্রুটি হলে ক্ষমা করবেন।মুভি লিংক সাবসিন কমেন্টে দেওয়া থাকবে। মতামত জানাতেঃবাংলা সাবটাইটেল মেকারস বিডি(BsmBD) তে জয়েন করুন।এটি সকল ব্লু-রে ভার্শনে মিলবে।.... মুভি লিংকঃ https://teambsmbd.com/movies/avengers-endgame/

BEBAS IKLAN | For All WEB-DL Encoding | By ~ Snowbell ~ | Diterjemahkan dari subtitle inggris milik -- explosiveskull -- | Follow me on Instagram @felikkw

Lebih Baik :)

Fix từ A tới Z sub cực chuẩn dịch từ eng sub bản chính thức,sát nghĩa,dễ hiểu và dịch những câu chơi chữ trong phim.Thêm được nhiều câu bản cam không có.Độ dài thời gian phim 03:01:36

COLORED+SDH+NON-HI 🔊 RETAIL 👌 Fixed & Corrected 👍

█► Ali_master & Amirr3z4 & iredprincess | Film2Movie ارائه‌ای از وبسایتِ ◄█

هماهنگ با تمام نسخه های Bluray

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

►♣️ زهرا حاجی پور، فهیمه داوری، هستی، میلاد طاهرخانی CinamaArt.CoM ♣️◄

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's

Translate from RETAIL ★ facebook.com/100Malay ★ telegram.me/SeratusMalay ★ Download Movie: http://justpaste.it/100Marvel

IDFL™ SubsCrew

NON HI - Fixed & Synced - Works with all BRRip/BDRip/BluRay versions

Untuk film versi BluRay

SDH - Fixed & Synced - Works with all BRRip/BDRip/BluRay versions

Dành cho bản Bluray. Phụ đề dịch bởi AnYen

💢 COLORED SDH 💢 Retail Subtitle 💢 Duration: 3hr 1m 11s 💢 Works with all BluRay 💢 Please Rate the Subs!!

😄 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 😍 █ الشققي 💝 الجيزاوي █

🧡🆂🆁🆃 🆂🆂🅰الويب 💖 أحمد عباس & صبري مغل & د.علي طلال

COLORED HI 💖 Fixed, Synced & Corrected 💖 Work with All BluRay/BRRip/BDRip versions

HI-Removed 💖 Synced & Corrected 💖 For All BluRay -:- Resync of explosiveskull's

HI 💖 Synced & Corrected 💖 For All BluRay -:- Resync of explosiveskull's

HI-Removed 💖 Fixed, Synced & Corrected 💖 Work with All BluRay/BRRip/BDRip versions

HI 💖 Fixed, Synced & Corrected 💖 Work with All BluRay/BRRip/BDRip versions

IDX/SUB - Blu-ray ||| Sub Link :- https://mega.nz/#!8YNQwQqS!C-ndBzhtwnFLByQ55SzLk85oJwWFkwYCmKsIioKKTF0

HI (ripped from sub/idx, fixed & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions]

NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions]

⭐️⭐️COLORED-SDH by Macorss VF ⭐️⭐️Thank by Resync of Subtitles by explosiveskull⭐️⭐️& GoldenBeard ⭐️⭐️Fixed Common Enjoy The Movie :) 🤡🎈

*Web* মাতৃভাষায় উপভোগ করুন, ২০১৯ এর বিগেস্ট ব্লকবাস্টার মার্ভেল সুপারহিরো মুভি "অ্যাভেঞ্জার্স: এন্ডগেম" 👁‍🗨 আজেবাজে সাব দেখে বাংলা সাবটাইটেলের বদনাম করবেন না❌ রানটাইম ০৩:০১:৩৬! ❌ আমাদের ফেসবুক গ্রুপ: fb.com/groups/skbd2017 ◾ ফেসবুক পেইজ: fb.com/skbd2017

Spellchecked, fixed all errors, no 3-lines.

Funciona com outros formatos LEGENDAS SEM ACORDO ORTOGRÁFICO Legendas imfreemozart

💢 امیر طهماسبی ،Drama آرین ،NimaAM سمیرا، ناصر اسماعیلی، نیما 💢 DibaMoviez.com

Manual translated. Tambahan ilustrasi warna subs. Please rate!

Durasi 03:01:36==Improve dari Sub sebelumnya==No Resync & Reupload==Link included==Semoga bermanfaat (^_^)

Bản tốt hơn, bớt lỗi hơn trước. Phù hợp cho cả WEB-DL

█► Ali_master & Amirr3z4 & iredprincess | Film2Movie ارائه‌ای از وبسایتِ ◄█

এটি আমাদের গ্রুপের ২০তম সাবটাইটেল। অনুবাদেঃ রাকিব এস.কে, নাজমুল হাসান।ভুলত্রুটি হলে ক্ষমা করবেন।মুভি লিংক সাবসিন কমেন্টে দেওয়া থাকবে। মতামত জানাতেঃবাংলা সাবটাইটেল মেকারস বিডি(BsmBD) তে জয়েন করুন।

█► ترجمه و زیرنویس از سینا نمروری ◄█

Có một vài chỗ dịch hơi bựa, nhưng sub rất sát nghĩa và cũng rất ý nghĩa luôn nhé :)

Phụ đề chính thức cho các bản WEB-DL. Mình dịch cho kỷ niệm 11 năm của MCU nên đây là bản dịch mình tâm đắc nhất. Có gì dịch sai các bạn góp ý nhé. Chúc các bạn xem phim vui vẻ! Nhớ rate sub cho mình nha!

Untuk film versi HDRip dan Web-DL

Avengers.Endgame.2019.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG Avengers.Endgame.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO Avengers.Endgame.2019.HDRip.AC3.x264-CMRG Avengers.Endgame.2019.720p.WEB-DL.2CH.x265.HEVC-PSA Avengers.Endgame.2019.720p.WEB-DL.x264-MkvCage Avengers.Endgame.2019.720p.WEBRip.x264-[YTS.LT] Avengers.Endgame.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT Avengers.Endgame.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.HEVC.x265-RMTeam Avengers.Endgame.2019.1080p.WEBRip.x264-RARBG Avengers.Endgame.2019.1080p.WEBRip.x264-[YTS.LT]

IDFL™ SubsCrew

sorry for the errors in the previous sub. In this all errors solved

►► ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما | عرفان مرادی و کیارش نعمت گرگانی ◄◄

FOREIGN PARTS ONLY - 13 LINES - thx to nortwing

██► ســـروش، مـصـطـفـی و حـسـیـن | NightMovie.Co ◄◄

►♣️ زهرا حاجی پور، فهیمه داوری، هستی، میلاد طاهرخانی CinamaArt.CoM ♣️◄

►♣️ زهرا حاجی پور، فهیمه داوری، هستیُ میلاد طاهرخانی CinamaArt.CoM ♣️◄

Vertaling:? Downloadlink 1080P: http://rarbgmirror.org/torrent/jnd8g1q

字幕來自 WEB 繁體中文

Chinese Traditional runtime 03:01:27 framerate 23.976 extract from file itune

Chinese Simplified runtime 03:01:27 framerate 23.976 extract from file itune

NON HI | Synced and corrected by mrcjnthn

NON HI | Synced and corrected by mrcjnthn

runtime 03:01:27 framerate 23.796 extract from file itune

runtime 03:01:27 framerate 23.796 extract from file itune

runtime 03:01:27 framerate 23.796 extract from file itune

runtime 03:01:27 framerate 23.976 extract from file itune

[Force Only] runtime 03:01:27 framerate 23.976 extract from file itune

Nguồn: Minh_Hieu dịch

💜🌺💜KiLLeR SpIDeR🌺محمود جبريل💜🌺💜

Colored HI. All HDRip/WEBRip/WEB-DL versions. Original SUB by explosiveskull -- www.OpenSubtitles.org -- If you enjoy it, rate it. 😉🙂

██► ســـروش، مـصـطـفـی و حـسـیـن | NightMovie.Co ◄◄

সর্বকালের সবচেয়ে বেশি আয় করা মার্ভেলের অসাধারণ এই সুপারহিরো মুভিটি দেখুন মাতৃভাষা বাংলায়। অনুবাদে ছিলেন - কুদরতে জাহান জিনিয়া, শেখ রাসেল, মাহমুদ হাসান সৈকত, মঈনুল হাসান আবরার শাফিন, তাহমিদ শাহরিয়ার সাদমান, নুরুল্লাহ মাশহুর, হাসান শুভ রফিকুল রনি, লোকমান হোসেন, এস এম আনিসুর রহমান, রজদীপ দাস। ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না। রানটাইম 3 h 1 min

webrip copy only. Enjoy!

🔘🔥𝙒𝙀𝘽-𝘿𝙇🔥🔘█► نور قيس الشمري ! نور القريشي ! أحمد دبيس ! محمد النعيمي ◄█

Perfectly synced. Translated by me & x@nder | twitter.com/hasangdr & xqnder

Subtitle by AmyZul. Resync by me. Enjoy. Tq

💢 امیر طهماسبی ،Drama آرین ،NimaAM سمیرا، ناصر اسماعیلی، نیما 💢 DibaMoviez.com

runtime 03:01:34

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

Official subtitle extracted from the disc. Works with versions of WEB-DL Runtime 3 h 1 min. Subtítulo oficial extraido del disco. Funciona con las versiones de WEB-DL duración 3 h 1 min,

Rip Web (Z1 - EXTREME)

Translated by Sacrer

.:: ترجمه و تنظیم: روژان || Web-DL هماهنگ با نسخه ::.

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

NON HI 🔘 Subtitles by explosiveskull 🔘 Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by FGT, BADQUALITY, TurkceAltyazi & SHITBOX thieves

HI 🔘 Subtitles by explosiveskull 🔘 Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by FGT, BADQUALITY, TurkceAltyazi & SHITBOX thieves

💙 𝐖𝐄𝐁 💚 █ الشققي & الجيزاوي █

IDFL™ SubsCrew

HI | Subtitles by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions -- NOTE: iTunes retail copy -- Runtime: 03:01:36

HI Removed | Subtitles by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions -- NOTE: iTunes retail copy -- Runtime: 03:01:36

💢 امیر طهماسبی ،Drama آرین ،NimaAM سمیرا، ناصر اسماعیلی، نیما 💢 DibaMoviez.com

Durasi 03:01:34==Improve from My first Sub==No Resync & Reupload==Link included==Semoga bermanfaat (^_^)

Edit và sync lại từ bản của Cho2TraDa. Đã dịch đủ

Avengers Endgame.2019.1080p EDIT BY HPO

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

🧡 أحمد عباس & صبري مغل & د.علي طلال 🧡

IDFL™ SubsCrew || Untuk Durasi 03:01:34

💚🔥𝙒𝙀𝘽🔥💚█► نور قيس الشمري ! نور القريشي ! أحمد دبيس ! محمد النعيمي ◄█

Funciona com outros formatos LEGENDAS SEM ACORDO ORTOGRÁFICO Legendas imfreemozart

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

This is the malayalam subtitle for end game And not a google translated sub

.:: HDRip ترجمه و تنظیم : روژان || هماهنگ با نسخه ::.

Sync lại từ bản WEBRip của Cho2TraDa phù hợp với bản Avengers.Endgame.2019.1080p.HDRip.x264.AC3-EVO

HI | Subtitles by explosiveskull | Works with all HDRip versions -- Runtime: 03:01:34

HI Removed | Subtitles by explosiveskull | Works with all HDRip versions -- Runtime: 03:01:34

█► ارائه شده توسط وبسایت ۳۰نما | ترجمه از: عرفان مرادی و کیارش نعمت گرگانی ◄█

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

Traducerea: Avocatul31

هماهنگ با نسخه HDrip | 03:01:34

█► ارائه شده توسط وبسایت ۳۰نما | ترجمه از: عرفان مرادی و کیارش نعمت گرگانی ◄█

HI Removed 💢 Subtitles by explosiveskull 💢 Works with all HDRip versions that run for 03:01:34 | Not to be used by FGT, BADQUALITY, TurkceAltyazi & SHITBOX thieves

SDH 💢 Subtitles by explosiveskull 💢 Works with all HDRip versions that run for 03:01:34 | Not to be used by FGT, BADQUALITY, TurkceAltyazi & SHITBOX thieves

NON-HI 🔇 Subtitles by explosiveskull 👌

SDH 🔊 Subtitles by explosiveskull 👌

💙WEB V2💚█ الشققي 💟 الجيزاوي █

For All Web HDRips... Improved and Perfect Sync... Enjoy Guys!!!

Sync time dựa trên bản tiếng anh của explosiveskull cho bản Avengers Endgame 2019 720p WEBRip X264-ORCA88 Tham khảo dịch của nhiều bản khác nhau

◄█ترجمه:علی و فرزاد و ارزو و ابوالفضل █►WwW.CiNeMa-RePorT.COM🔥

💚🔥کاری از علی، فرزاد، آرزو، ابولفضل🔥💚 ►►WwW.CiNeMa-RePorT.CoMارائه توسط🔥💚

Perfectly synced. Translated by me & x@nder | twitter.com/hasangdr & xqnder

◄█ WEBRip 💖 ترجمة: محمد الـعزّازي █►

هماهنگ با نسخه WebRIP | 02:54:52

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

IDFL™ SubsCrew

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

👍 Subtitles by explosiveskull 👌

👍 Subtitles by explosiveskull 👌

HI Removed 💎 Subtitles by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip versions that run for 02:54:52 | Not to be used by FGT, BADQUALITY, TurkceAltyazi & SHITBOX thieves

SDH 💎 Subtitles by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip versions that run for 02:54:52 | Not to be used by FGT, BADQUALITY, TurkceAltyazi & SHITBOX thieves

💙WEB💚█ عمر الشققي 💟 إسلام الجيزاوي █

Untuk film durasi 02:58:31

Untuk film durasi 02:58:40

HI Removed | Official Subtitles

HI | Official Subtitles

HI Removed | Subtitles by explosiveskull | Official subtitles, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all HDRip versions that run for 02:58:40 | Not to be used by FGT, BADQUALITY, TurkceAltyazi & SHITBOX thieves

HI | Subtitles by explosiveskull | Official subtitles, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all HDRip versions that run for 02:58:40 | Not to be used by FGT, BADQUALITY, TurkceAltyazi & SHITBOX thieves

NON HI《 Subtitles by explosiveskull 》Official subtitles, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all HDRip versions that run for 02:58:31 | Not to be used by FGT, BADQUALITY, TurkceAltyazi & SHITBOX thieves

SDH《 Subtitles by explosiveskull 》Official subtitles, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all HDRip versions that run for 02:58:31 | Not to be used by FGT, BADQUALITY, TurkceAltyazi & SHITBOX thieves

Đây là phần dịch của mình dành cho bộ phim mình thích nhất.Thanks you so much:>.

🧡🆂🆁🆃 🆂🆂🅰💖 أحمد عباس & صبري مغل & د.علي طلال

.:: هماهنگ با نسخه MKVCage | ترجمه و تنظیم: روژان ::.

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

Durasi 02:58:38 Movie Download Link : https://ouo.io/WDAPEj Password : mkvcage

منقوله و معدله

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

bản dịch được sync time cho bản: 어벤져스 엔드게임 Avengers Endgame.2019.1080p.FHDRip.H264.AAC-RTM

https://subscene.com/subtitles/avengersendgame/french/1983143 synced on this release

https://subscene.com/subtitles/avengersendgame/french/1983143 synced on this release

כתוביות מתורגמות על ידי תרגום אוטומטי, תיקנתי מה שאני יכול ותיקון סינכרון עם הסרט. במקרה של תזוזה במהירות שנו את מהירות הכתובית

The best subtitle for the camrip version

Pas mantap (mkvking.com)

자 막 : 헨젤과그랬데

Manual translated! Tiada penggunaan bahasa pasar. Subtitle nampak lebih jelas kerana terdapat format ass. Jangan lupa rate!

Avengers - Endgame.mkv [4.85 GB]

cam version perfectly translated

***বর্তমানে HD-TC এর যে ভার্সনগুলো পাওয়া যায়, তার সবগুলোর সাথেই মেলার কথা। নতুন ভার্সন পেলেই আপডেট করা হবে***

Add me on Instagram Yusuf_072_

javadbro ترجمه شده توسط

Excellent translation, with great colour features

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

💙 TC 💚█ عمر الشققي 💟 إسلام الجيزاوي █

Traduit par la communauté / Ajout de passages manquants, synchronisation et corrections

Avengers Endgame 2019 HDTS x264 AC3-ETRG

Perbaikan kata2 yang susah dimengerti, credits to MieCakalang

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

▶⏩ارائه ای از سنتور ساب و آی سابتایتل - مترجمین: مرتز،آرزو،محمدرضا،علیرضا اسلامی،فرزاد،فرهان ساو،ایمان⏪◀

█► ترجمه و زیرنویس از سینا نمروری ◄█

Bản dịch tâm đắc , cặn kẽ, chính xác nhất của mình. Đã sync time chuẩn cho bản HC1080p. Mình dịch mỗi phần này vì 11 năm hành trình MCU. Do mình không phải chuyên nghiệp nên nếu có gì sai sót mong các bạn bỏ qua. Chúc các bạn xem phim vui vẻ!

Terjemah secara Manual. Boleh kata semua sarikata diterjemah termasuk intro. Sila komen utk penambahbaikkan.

◄█ ترجمة: محمد الـعزّازي █►

IDFL™ SubsCrew dennyhajime, Rizainter, EveryAgent, Ibra_Official, faridusman, Galank87 Bebas iklan

penyempurnaan dari sub sebelumnya, enjoy follow my ig @farhansyah28

funciona com outros formatos LEGENDAS SEM ACORDO ORTOGRÁFICO Legendas imfreemozart [email protected]

Better 😅😅😅 Avengers Endgame 2019.

Bản dịch đầy đủ, chính xác, dễ hiểu nhất. Không sử dụng Google Translate. P/s: Thực sự mình đã khóc khá nhiều khi làm sub này.T.T Đã có bản WEB-DL, các bạn đợi mình sync với edit lại sub nhé

Cái này là mình nghe sau đó dịch từ TA sang TV. Hy vọng chuẩn xác nhất có thể! This is the most accurate translation. I heard it and translated it.

HD_CAM Bản này đã được thêm lyric của bài hát và hoàn thiện Được sync cho bản Avengers.Endgame.2019.1080p.SUB.HDTS.H264.AC3

Bản đã fix phù hợp với bản: Avengers.Endgame.2019.1080p.SUB.HDTS.H264.AC3.mkv

Bản dịch này chưa được fix vui lòng click qua link sau để down bản đã fix và hoàn thiện https://subscene.com/subtitles/avengersendgame/vietnamese/1979116

Pembaikan bahasa yang lebih ngam. Please Rate. Thanks :)

Perfectly synced. Translated by me & x@nder | twitter.com/hasangdr & xqnder

Perfectly synced. Translated by me & x@nder | twitter.com/hasangdr & xqnder

Translated by Sacrer

💚🔥𝙃𝘿𝘾𝘼𝙈🔥💚█► نور قيس الشمري ! نور القريشي ! أحمد دبيس ! محمد النعيمي ◄█

Bản Translate từ bản sub chuẩn Engsub nên không bị thiếu sub nhiều đoạn như các bản khác. Các bạn xem tạm

Translated by Sacrer

💚🔥𝙃𝘿𝘾𝘼𝙈🔥💚█► نور قيس الشمري ! نور القريشي ! أحمد دبيس ! محمد النعيمي ◄█

By Request....again. Thanks (^_^). Running Time 02:58:40

Resynch only

تنظیم شده با نسخه HDTC Sermovie Team || +Alireza+ & Armin7a7m & کسری سیدسرایی

50+ corrections, as perfect as we could get without using Infinity Stones. ;-) Thanks Fuj69Film. Others should resync to their versions please.

Synced for Will1869 version.

versi iklan / durasi 2.46.1 / adjust timing / kredit to AmyZul