Subtitles for

Duration 1:33:45

Disney+ ترجمة أصلية

Táo TV+

extras/featurettes

extras/featurettes

Extracted from BluRay and converted to SRT

زیرنویس را کامل از اول تا آخر اصلاح زمانبندی و تنظیم نگارش جدید کردم، هیچ کدوم از زیرنویسا دقیق و هماهنگ نبود، هماهنگ با ورژن های ریماکس و با کیفیت، رنگی شده و کامل هماهنگ با نسخه 1:41:05 ویرایش 2022

Duration 01:33:45

YTS 1080P

enjoy F SKORP

Tested & Working 100 % - Timing Fixed

Resync from anana Fix common errors

Fix common errors

Fix common errors

RETAIL WEB-DL NF

Thit cho phai co mam tom

cari movie versi ni: Aliens.Vs..Predator.Requiem.2007.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

Up Sync lại bản Bluray torrent YTS.MX (reup 2020)

Retail

에이리언 VS. 프레데터 2

❤️❤ I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Interjections and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words.

🔺 i11uminati 🔺 tlgrm.me/i11uminati 🔺 - نسخه ویژه فیلم دوبله شده

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=685848 에이리언 VS. 프레데터 2 (Aliens Vs. Predator Requiem, 2007) 2008.05.13 01:08 영어클럽 http://www.google.com/search?q=9E57C86D81F21EA7AC730D4B7ACC4E90 2018-02-13 오후 7:32:09 1:41:05 1.46GB ed2k://|file|%EC%97%90%EC%9D%B4%EB%A6%AC%EC%96%B8.VS.%ED%94%84%EB%A0%88%EB%8D%B0%ED%84%B0.2.Aliens.Vs.Predator.Requiem.2007.DVDRip.XviD-ShitBusters.avi|1565210624|9E57C86D81F21EA7AC730D4B7ACC4E90|h=KOVKOWBKEKR3NGZWDISGAWLAIEHHQN3R|/

Perfect Sync | Supports All HD, 720p & 1080p Prints

أرجو أن تعجبكم الترجمة وإن كان فيها سبق بسيط للنص عن الصوت في بعض الأسطر لم يتسن لي إصلاحه

UNRATED BluRay 1080p LordVako

Syncfix, retail

BluRay releases

for AVPR.(Aliens Vs Predator Requiem).720p.BluRay.Ganool version. Enjoy

No HI and resync from cahayanurlight subtitle [please rate...]

.هماهنگی مجدد برای نسخه‌ی 1:41:05 - مترجمش معلوم نیست

ویرایش شده و هماهنگ شده با نسخه های بلوری ویرایش و نرجمه پارسا رحیم زاده [email protected]

AVPR.Aliens.vs.Predator.Requiem.2007.720p.BluRay.x264.DTS-KiNGS

AVPR.Aliens.vs.Predator.Requiem.2007.720p.BluRay.x264.DTS-KiNGS

Terjemahan terbaik.

Regular, and HI subs. Improved by removing errant spaces in words, etc...

Baru syok!

Resync Dari "A_G_R"... Please Rate if you like it... Visit Us On -- http://kpopkrenz.blogspot.com --

Manual translate, vote good bila berkenan ^_^

Belum Cuba Belum Tahu

ترجمه و زیرنویس از کسی دیکه هست من فقطهماهنگ کردم با این ورپن

Uploaded by •••◄T3LL4V1S10N™►•••

Sub khớp với bản Alien Vs Predator Requiem 2007 Unrated BRRip 720p H264-3Li (Đây là sub đầu tiên của mình có gì các bạn góp ý, tại mình thấy phim này ít sub quá nên làm thêm)

fuh,..penat2..

A.R.SH

subtitle mantap gan

Retail

Retail

for ganool :),first subs ^_^ sorry kalau ada kesalahan :D

Aliens.vs.Predator-Requiem.[2007]DVDRIP.XVID.[Eng]-DUQA-[ wwwnapisy.jcom.pl ]

Synchronized, Edited (If Necessary) & Modified Subtitle For It's Best Possible Use .. Rate It, If it works for you.

kukkulaarnikkuungaluarpoq

lines aligned. non-hearing-impaired.

Hearing Impaired.

(Sync Checked)

(Sync Checked)

(Sync Checked)

(Sync Checked)

(Sync Checked)

زمان بندی مجدد

Aliens.Vs.Predator.Requiem.2007.BRRip.XviD.AC3-DEViSEمتوافقة مع النسخة

Passer til Alien.Vs.Predator-Requiem[2007][Unrated.Edition]DvDrip[Eng]-aXXo

resync for axxo

Aliens Vs Predator Requiem Unrated Repack Dvdrip Xvid-Larceny

If this is the fixed version found in the R3 version, then yeah, these are good subtitles and synced by me!

Ordretting utført

translation by www.lover3moon.com

I HOPE YOU GUYS LIKE MY TRANSLATION

Tested & Working 100 % - fixed - Added missing lines , fix synch .

I hope this helps the ones with this version of DVDRIP. Enjoy! Don't Forget to Vote & Leave Comments!

Extended Version (EE)

passer til Aliens.Vs.Predator.Requiem.UNRATED.DVDR-Counterfeit

Targama mazbota DvD

SubRip, spell-checked and fixed.

good subtitles

异形大战铁血战士2

异形大战铁血战士2

This One Is Fixed to fit to the movie by the name I Wrote.

last-good . W

. W

. W

.W