Subtitles for

𝚁𝚞𝚗𝚃𝚒𝚖𝚎 : (𝟶𝟷𝚑 𝟺𝟻𝚖 𝟶𝟾𝚜) || 𝚆𝙴𝙱𝙳𝙻, 𝚆𝙴𝙱𝚁𝚒𝚙 𝚁𝚎𝚕𝚎𝚊𝚜𝚎 || 𝙴𝙽𝙹𝙾𝚈 𝚃𝙷𝙴 𝙼𝙾𝚅𝙸𝙴 (ᖇETᗩIᒪ ᕼᗰᗩ᙭)

𝑫𝒖𝒓𝒂𝒔𝒊 : 𝟎𝟏:𝟒𝟓:𝟎𝟖 || 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 𝑯𝑴𝑨𝑿 || *𝑪𝒓𝒆𝒅𝒊𝒕 𝒕𝒐 𝗡𝗮𝘇𝗮𝗿𝗲𝘁 𝗦𝗲𝘁𝗶𝗮𝗯𝘂𝗱𝗶 (𝑷𝒆𝒏𝒆𝒓𝒋𝒆𝒎𝒂𝒉) -- ᔕEᒪᗩᗰᗩT ᗰEᑎOᑎTOᑎ --

Max Retail

DỊCH TỪ NGUYÊN BẢN TIẾNG ANH

█⫸ علی محمدخانی، آرین و آرمان اسدی ⣿ 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ◀◀

🔹️SUBS MALAY PENUH --- BLURAY --- "Kini tak perlu kerut dahi." | Durasi 01:44:40 / 01:44:41 | Manual translated | Rate kalau suka 🙂 Kini di telegram t.me/sanzoryu

Terjemahan Manual | Durasi 1:44:40 | Enjoy & Vote Good. Request Subtitle (Whatsapp) and Support (GoPay/OVO) @ +62 857-3104-1995. https://trakteer.id/BungLeo/tip Appreciate for your support and donation. Thank you.

Synced Hadilan's WED-DL subtitles to this European Blu-ray release. Thanks for the source Hadilan, you are the best! This sub has Non-HI but has italics and lyrics which I always prefer.

🔴 1h 44mn 40sc : هماهنگ با نسخه‌ی بلوری 🔴

𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 | 𝗜𝗧𝗨𝗡𝗘𝗦🍎 - ترجمة رسمية

Blu-Ray Rilis

🆔 علیرضا نورزاده و عاطفه بدوی | بلوری | FilmKio.Com 🆔

No Resync. Yang mau kasih traktiran: trakteer.id/BndrST

VLADIMIR CVETKOVIĆ SEVER

Nives Košir

Христо Христов

Ντέση Βερβενιώτου

עומר גפן

Luís Zanguineto

Владимир Фадеев

Nives Košir

SUBS MALAY PENUH --- WEB --- "Kini tak perlu kerut dahi." | Durasi 01:45:03 | Manual translated | Rate kalau suka 🙂 Kini di telegram t.me/sanzoryu

🔸 ترجمه اختصاصی فیلامینگو | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 | https://b2n.ir/filamingo 🔸

ass, cn & en, webdl, BEETLEJUICE.

No Resync. Tanpa Sponsor. Yang mau kasih traktiran: https://trakteer.id/BndrST

Terjemahan Manual | Durasi 1:45:03 | Enjoy & Vote Good. Request Subtitle (Whatsapp) and Support (GoPay/OVO) @ +62 857-3104-1995. https://trakteer.id/BungLeo/tip Appreciate for your support and donation. Thank you.

💢 AMAZON ترجمة 💢

Durasi 1:45:03 | Perbaikan dari versi sebelumnya,sudah include bahasa asing. Selamat menonton

1h 45m 03s

for webdl

SDH for web dl

1:45:03 | Update subtitle sebelumya

Runtime 01:45:03. I extracted the subs embedded in the movie, removed the HI lines and adjusted the rest with subtitle edit.

TaMaBin | subdivx

1h 45m 3s

Durasi 1:45:03 | Selamat menonton

Retail fra NorTekst

Retail fra NorTekst

Retail fra NorTekst

Retail fra NorTekst

Retail fra NorTekst

Original de iTunes + CANCIONES Español Europeo

𝑯𝑰 & 𝑯𝑰-𝒓𝒆𝒎𝒐𝒗𝒆𝒅 (𝘞𝘪𝘵𝘩𝘰𝘶𝘵 𝘓𝘺𝘳𝘪𝘤𝘴) || 𝑬𝒏𝒋𝒐𝒚 𝑻𝒉𝒆 𝑴𝒐𝒗𝒊𝒆

AI'sub

🔴 30Nama | حسین اسماعیلی 🔴

⏩ Film2Media | امـیـر جـیـریـایـی و مـریـم ⏪

🆔 علیرضا نورزاده و عاطفه بدوی | FilmKio.Com 🆔

🟪🟡AMZN🔴🟦 █ فؤاد الخفاجي! محمد النعيمي ! د.علي طلال █▐

[Resmi alt yazıdır, "AMAZON" WEB-DL/WEBRip versiyonlarla uyumludur.] (Runtime: 1h 45min 3s 339ms)

NON-HI [official subtitle, works with "AMAZON" WEBRip/WEB-DL re-encodes, merged 3 lines] (Runtime: 1h 45min 3s 339ms)

HI [official subtitle, works with "AMAZON" WEBRip/WEB-DL re-encodes, merged 3 lines] (Runtime: 1h 45min 3s 339ms)

利慧中

Jóhann Axel Andersen

Bartek Fukiet

MARINA FRAGANO BAIRD

Marína Verešová

Orhan Cevher

Владислава Бурмістрова

广东话 | 利慧中

Akvilė Katilienė

Aija Apse

Wietske van der Pol

黄文俊

Petr Zenkl

CC | Katrin Kittelmann

Valeria Bortoni

Risto Marjapuu

Németh Zsófia

CC | Cecilia Gonnelli

OT

iTunes บรรยายโดย ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล

🟪🟡WEB🔴🟦 █ محمد النعيمي& فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐

تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

retail subs compatible with WEB-DL, not machine-translated, release date: October 8

retail subs compatible with WEB-DL, not machine-translated, release date: October 8

Retail fra TWA

Para la versión indicada - Español Europeo/Castellano

Duration 01:37:58..Subtitle By MomoX..