Subtitles for

Forced Subtitles Lines only Enjoy :)

𝐁𝐥𝐮-𝐫𝐚𝐲 & 𝐌𝐀 | 🅾🆂🅽+ ترجمة أصلية

Biên dịch: Geniux Ngô. Thời lượng: 02:04:52

English

Sync 2:04:52 from Netflix

الترجمة العربية

Phụ đề từ Netflix. Biên dịch: Geniux Ngô.

Alih Bahasa oleh Fishmaang | Ikuti saya di media sosial: [Instagram, Tiktok, Letterboxd]: @fishmaang | Dukung pembuatan subtitle ini melalui: [https://teer.id/fishmaang]

Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác nào không biết. | Thanks bác nhiều.

www.exyusubs.com

ReSync & Edited subviet của bạn bobbyocean cho bản 02:04:49. Cảm ơn bạn.

English [CC] | Official Amazon Subtitle

Perfect for Blu-Ray release

[ Durasi 🎥 »»» 02:04:52 ]

origina

thanks tedi

thanks to tedi

Just improved it to my liking

OCR subtitles extracted from retail BluRay

Forced sub only

I've spell checked the given source retail subtitles (thanks SubSource) and synced them to this specific timing (2:04:52.320). Tested successfully with VLC (PC) & Plex (LG TV).

I've spell checked the given source retail subtitles (thanks SubSource) and synced them to this specific timing (2:04:52.384). Tested successfully with VLC (PC) & Plex (LG TV).

Cantonese, Traditional | Official iTunes Subtitle

Swedish | Official iTunes Subtitle

Turkish | Official iTunes Subtitle

Thai | Official iTunes Subtitle

Slovenian | Official iTunes Subtitle

Slovak | Official iTunes Subtitle

Russian | Official iTunes Subtitle

Portuguese (Brazil) | Official iTunes Subtitle

Portuguese (Portugal) | Official iTunes Subtitle

Polish | Official iTunes Subtitle

Norwegian | Official iTunes Subtitle

Dutch | Official iTunes Subtitle

Korean | Official iTunes Subtitle

Lithuanian | Official iTunes Subtitle

Latvian | Official iTunes Subtitle

Japanese (Japan) | Official iTunes Subtitle

Italian (Italy) (SDH) | Official iTunes Subtitle

Hebrew | Official iTunes Subtitle

Indonesian | Official iTunes Subtitle

Hungarian | Official iTunes Subtitle

French (France) | Official iTunes Subtitle

Finnish | Official iTunes Subtitle

Estonian | Official iTunes Subtitle

Spanish (Latin America) | Official iTunes Subtitle

Spanish (Spain) | Official iTunes Subtitle

German (Germany) (SDH) | Official iTunes Subtitle

Greek | Official iTunes Subtitle

Danish | Official iTunes Subtitle

Czech | Official iTunes Subtitle

Chinese, Traditional | Official iTunes Subtitle

Arabic | Official iTunes Subtitle

Bulgarian | Official iTunes Subtitle

Chinese, Simplified | Official iTunes Subtitle

I Removed A Few Lines, When Karim (I Think) Is Singing Along To A Song. The Song Is In English, & Karim Is Singing In English, So As Far As I'm Concerned, Don't Need The Forced Eng Subtitles Also For The Words Of The Song.

Khớp với bản HD 02:04:52

Firewalker.dk upload tilpasset

pirated.soul upload sync

日本語ドルビー吹き替え5.1→ sub.trader(at)yahoo.com

正式

NANOsubs.id | DC Fans | Untuk versi Pahe dan PSA | Subtitle Versi EFEK PETIR SHAZAM bisa di download di sini: https://drive.google.com/drive/folders/10zoLnWLBFx_4J3DELCgDfVLkJ6E-bSEO?usp=share_link | Membuka Jasa Penerjemahan, Transkrip, dan Resync Subtitle Film, Video atau Series, silahkan kontak WA: 0895333122239 untuk lebih lanjut atau pemesanan! Thanks!

Runtime: 2h 4min - HI removed, perfect sync for Blu-ray RARBG release, foreign parts included, fixed all errors, added italics, although I'm not sure this is synced with other Blu-ray releases. Enjoy!

[ Durasi 🎥 »»» 02:04:52 ]

BluRay. 23,976fps. Traduction officielle: Emmanuel Menouna Ekani. Réédité par mes soins.

𝕯𝖚𝖗𝖆𝖘𝖎 (𝟎𝟐:𝟎𝟒:𝟓𝟐) || 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 || *𝗖𝗿𝗲𝗱𝗶𝘁 𝘁𝗼 𝗡𝗮𝘇𝗮𝗿𝗲𝘁 𝗦𝗲𝘁𝗶𝗮𝗯𝘂𝗱𝗶 (𝗣𝗲𝗻𝗲𝗿𝗷𝗲𝗺𝗮𝗵) -- sᴇʟᴀᴍᴀᴛ ᴍᴇɴᴏɴᴛᴏɴ --

🌟রানটাইম ০২:০৪:৫২ (ব্লু-রে) 🌟 রানটাইম ০২:০৪:৪৯ (ওয়েবরিপ) 🌟 সাবটাইটেলে রানটাইম উল্লেখ করা রয়েছে। অনুগ্রহ করে ভিডিয়োর রানটাইম দেখে মিলিয়ে নেবেন। ভালো লাগলে রেটিং দিতে ভুলবেন না।

🛑 [ রানটাইম 02:04:52] 🛑 ডিসি সুপারহিরো ইউনিভার্সে "শাযাম" এর সবচেয়ে ভয়ানক প্রতিপক্ষ হিসেবে ধরা হয় "ব্ল্যাক অ্যাডাম"- কে। সেই ব্ল্যাক অ্যাডামের অরিজিনই তুলে ধরা হয়েছে এই মুভিতে।

resynced for blu-ray versions. runtime - 02:04:52

2:04:52 foreign parts only

Phụ đề chuẩn dành cho các bản 4K + 1080p Blu-ray ISO & REMUX 😎

Phụ đề chuẩn dành cho các bản 4K + 1080p Blu-ray ISO & REMUX 😎

Phụ đề chuẩn dành cho các bản 4K + 1080p Blu-ray ISO & REMUX 😎

Durasi: 2:04:52 | Source: RARBG | Selamat menikmati filem ini

🧠🤓ارائه ای از پرشین گیک پدیا زیر و بم دنیای کامیک و سینما🧠🤓 @PersianGeekPedia🔥 ⏱هماهنگ با نسخه های بلوری ⚡️ به همراه نکات کامیکی، رنگ‌بندی‌های مختلف و جایگاه مختلف متن ⚡️

█⫸ علی مستر، محمدعلی، عـرفـان مـرادی | DigiMoviez.com

🅱️🅼🅱️ رامتین | ʙᴀᴍᴀʙɪɴ.ᴄᴏᴍ | Film-bin.com ☚

🟣 امیر موذنی و علیرضا نورزاده | بلوری | NightMovie.Top 🟣

😊👉💎 ترجمة : محمد عبد المجيد 💎👈😊 >>>>>>>>>>>>>>> ⚡ 🎬 BluRay 🎬 ⚡ 👌 الترجمة الدقيقة والكاملة إن شاء الله 👌

Retail | HI Uppercase Fix common errors

Retail HBO GO Resync for BluRay

𝐈𝐃𝐅𝐋™ 𝐒𝐮𝐛𝐬𝐂𝐫𝐞𝐰 |Durasi 02:04:52 | Support saya di : trakteer.id/EveryAgent/tip | Mau nama kamu dicantumkan ke dalam subtitle? Donasi minimal 4 Akun Netflix atau setara Rp. 20.000 (SK Berlaku)

🟪🟡𝗕𝗟𝗨𝗥𝗔𝗬🔴🟦 █ فؤاد الخفاجي & محمد النعيمي & د.علي طلال █▐

𝗜𝗧𝗨𝗡𝗘𝗦🍎 - ترجمة أصلية

100% bebas iklan. Durasi 02:04:52 BluRay. Jangan lupa rate. Terima kasih

NON-ENGLISH PARTS ONLY (1:45:00) - I have MANUALLY EDITED EACH PROVIDED LINE to the best of my ability to SYNC with the spoken audio. Please note that this subtitle is CUSTOM TAILORED to the one(s) listed in the RELEASE INFO ABOVE ↑ and WILL NOT SYNC with other versions IF they possess a DIFFERENT FRAME RATE, AUDIO TRACK and/or RUNTIME. Please rate if it worked and you are pleased :)

Works with all versions of BluRay. Funciona con todas las versiones de BluRay.

Preveo: Bambula

retail.

retail.

retail.

retail.

🟦 Film2Media | امیر جیریایی و مریم 🟦

😍 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 😍 █ الشققي - الجيزاوي █

version sync

(( ترجمة أصلية بعد أضافة الأقواس والحركات ))

CHI, HI & Regular

HBO Retail.

اتمنى الترجمة تنال اعجابكم <3

Member IDFL Pas untuk durasi 02:04:49 Untuk pemasangan iklan hubungi Email [email protected] Dukung saya dengan berdonasi di https://trakteer.id/tuan_nobody

😊👉💎 ترجمة : محمد عبد المجيد 💎👈😊 >>>>>>>>>>>>>>> ⚡ 🎬 BluRay 🎬 ⚡ 👌 الترجمة الدقيقة والكاملة إن شاء الله 👌

متوافقة مع النسخة الروسية

Подякувати за субтитри можна сюди: https://send.monobank.ua/jar/9QP6EdhJXc

Подякувати за субтитри можна сюди: send.monobank.ua/jar/3Lo7qKGypG

الــتـــــرجـــــمـــــــة الأصــــلــــــيـــــــــة

☠ تــم تعــديل الترجـــمة لتكــون رائعــة بكــل بســاطة ☠

ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล

Legenda em ANSI

02:04:50 nguồn: THE_GIOI_DICH_THUAT_WTRANZ

简体中文

🟪🟡WEB🔴🟦 █ فؤاد الخفاجي & محمد النعيمي & د.علي طلال █▐

🟡█🔥 𝐖𝐄𝐁 🔥█ أحـمـد جـواد █ 🟡

[02h 04m 49s - aRGENTeaM re-sincronizado. Ripeado y Corregido por: peregrino+]

😍 𝐖𝐄𝐁 😍 █ الشققي - الجيزاوي █ تم التعديل ليتناسب مع هذه النسخة

Resync dari EveryAgent untuk Pahe.In WEB.DL. tidak ada yg diedit selain timing.

Takk til KnutMelbye00 for teksten! Den var litt usync, så jeg rettet den! ENJOY :-)

Tradus și sincronizat de mine.

Perfect Sync for YTS Release

Modify by Blue-Bird™

Modify by Blue-Bird™

[02:04:49]

Black Adam.mkv (4.12 GB)

SDH & Foreign Parts Included - Combined _Bolhasani_'s SDH & VikramJS' foreign parts only subs into a combined version since as of now, all of the subs are missing the foreign lines. Works with 02:04:50 and 02:04:49 runtimes

ass, cn & en, webdl, EVO.

Welcome 2022. For YTS / YIFY. No Resync. Please Rate if you like.

🔴😎𝑾𝑬𝑩😎🔴 █ فؤاد الخفاجي & محمد النعيمي & د.علي طلال █▐

resync sub from Subdudex88 // +750ms

ХРИСТО ХРИСТОВ

Varighet: 02:04:50 & 02:04:49 | WEBrip, WEBDL | NYT FILMEN

🔸 ترجمه اختصاصی فیلامینگو | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 | https://b2n.ir/filamingo 🔸

أعادة توقيت للترجمة فقط متوافقة مع جميع النسخ

💢Official translation 💢

Phụ đề thực hiện bởi Thế Giới Dịch Thuật - WTRANZ | Tôn trọng tác giả bằng cách KHÔNG XÓA CREDIT khi sử dụng. | Tất cả sản phẩm vì cộng đồng của chúng tôi là HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ và PHI LỢI NHUẬN. WTRANZ TỪ CHỐI NHẬN ĐÓNG GÓP DƯỚI MỌI HÌNH THỨC, để cảm ơn, hãy thay chúng tôi gửi tới stk từ thiện: Quỹ Hy Vọng. STK: 020058823385 - Sacombank. Sự đóng góp của bạn là động lực cống hiến lớn nhất của chúng tôi!

Διάρκεια: 02:04:50 & 02:04:49 | HI Αφαιρέθηκε

Orhan Cevher

Marína Verešová

עומר גפן

02:04:50 | Đã fix các lỗi từ bản resync của bác Nicky_nguyen. Cám ơn bác nhiều | Dịch bởi bobbyocean | LH hợp tác: [email protected] / fb.me/ImHighOnKetamine | Các bạn có thể ủng hộ mình tại Momo: 0943983898 hoặc stk VCB: 9943983898. Many thanks💖

Durasi: 2:04:49 & 2:04:50 | Source: RARBG & PAHE | Sila nikmati filem ini.

Ripped from MKV. Clean version, fixed OCR issues, balanced sentences and fixed music notation.

ضبط توقيت ترجمة الشققي - الجيزاوي

BluRay RUNTiME 2:04:52 and for RUNTiME Web Rip 2:04:50 Black.Adam.2022.BRRip.x264-ION10 Black.Adam.2022.1080p & 720p.BluRay.x264-PiGNUS Black.Adam.2022.BDRip.x264-PiGNUS Black.Adam.2022.1080p & 720p.BluRay.H264.AAC-RARBG

Massimiliano Bonatto

Castellano | Eva Garcés

NAZARET SETIABUDI

2:04:50. Kredit Krisakti, cuma resync sahaja.

Preveo: Bambula

Preveo: Bambula

Ντέση Βερβενιώτου

VLADIMIR CVETKOVIĆ SEVER

Adaptation : Emmanuel Menouna Ekani

Adaptation : Emmanuel Menouna Ekani

Retail thanks too sub.Trader

Retail thanks too sub.Trader

Retail thanks too sub.Trader

Retail thanks too sub.Trader

█⫸ علی مستر، محمدعلی، عـرفـان مـرادی | DigiMoviez.com

ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล

For all WEBRips

Portugal | Luís Zanguineto

Peter Bosma

Legenda em ANSI

pentru BluRay REPACK. Tradus de mine.

🔴🔵 মাতৃভাষায় উপভোগ করুন ডিসির লেটেস্ট মুভি BLACK ADAM 🔵🔴 📌রানটাইম: ০২:০৪:৪৯ এবং ০২:০৪:৫০

pentru fișierele WEBRip, WEB-DL și HDRip de pe site-ul TGx. Tradus de mine.

pentru fișierele WEBRip și WEB-DL de pe site-ul RARBG. Tradus de mine.

🛑 [ রানটাইম 02:04:50] 🛑 প্রাঞ্জলভাবে অনুবাদ করার চেষ্টা করেছি। আশা করি দর্শকের কাছে ভালো লাগবে। অনুবাদকের কাজ ভালো লাগলে চাইলে ডোনেট করতে পারেন (Bkash/Nagad/Rocket: 01703165179)। অফিশিয়াল ফেসবুক পেজঃ Fb.com/Myousuf001

[ব্লু-রে রিপ এসেছে। তাই এটি নয়, ব্লুরে সাবটি নামান।] রানটাইম ০২:০৪:৪৯ (নতুন ওয়েবরিপ) রানটাইম ০২:০৪:৪৭ (হার্ড কোডেড কোরিয়ান সাব ওয়েবরিপ) সাবটাইটেলে রানটাইম উল্লেখ করা রয়েছে। অনুগ্রহ করে ভিডিয়োর রানটাইম দেখে মিলিয়ে নেবেন। ভালো লাগলে রেটিং দিতে ভুলবেন না।

صواد نہ آیا تے پیسے واپس

🧠🤓ارائه ای از پرشین گیک پدیا زیر و بم دنیای کامیک و سینما🧠🤓 @PersianGeekPedia🔥 ⏱هماهنگ با هر دو نسخه ⚡️ به همراه نکات کامیکی، رنگ‌بندی‌های مختلف و جایگاه مختلف متن ⚡️

کانال تلگرامی ما : @DCUNIVERSE_IR ⚡ مترجم : سینا پیکارو | ارائه ای از تیم دی‌سی یونیورس - به همراهی همه ایستراگ ها و نکات مخفی هماهنگ با نسخه ۲ ساعت و ۴ دقیقه و ۴۹/۵۰ ثانیه ای

recalé de -00.02 00 sur ce titre fichier de sub.trader

🥰"WEB - BluRay"🥰 🌻 😄محمد صلاح حافظ😄

تَرْجَمَة وتَعْدِيل مُحمَّد طَالِب ◥ ツwebツ ◤

تَرْجَمَة وتَعْدِيل مُحمَّد طَالِب ◥ ツwebツ ◤

Resync from bobbyocean for WEB-DL length 02:04:49

𝐈𝐃𝐅𝐋™ 𝐒𝐮𝐛𝐬𝐂𝐫𝐞𝐰 |Durasi 02:04:49 | Support saya di : trakteer.id/EveryAgent/tip | Mau nama kamu dicantumkan ke dalam subtitle? Donasi minimal 4 Akun Netflix atau setara Rp. 20.000 (SK Berlaku)

NANOsubs.id | DC Fans | Untuk versi Pahe, GalaxyRG dan PSA | Subtitle Versi EFEK PETIR SHAZAM bisa di download di sini: https://drive.google.com/file/d/12Sj9BKXhVtK2H4wMciIfdvyKPhUSgyzd/view?usp=share_link | Membuka Jasa Penerjemahan, Transkrip, dan Resync Subtitle Film, Video atau Series, silahkan kontak WA: 0895333122239 untuk lebih lanjut atau pemesanan! Thanks!

🟦 Film2Media | امیر جیریایی و مریم شراهی | نسخه وب رسمی🟦

Resynced : 02:04:49 | Official translation | By: @sub.Trader

🟦 Film2Media | امیر جیریایی و مریم🟦

psa.pm/torrents/2022/11/Black.Adam.2022.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA-488664.torrent

Prevod: Miša Šavor

🅱️🅼🅱️ رامتین | ʙᴀᴍᴀʙɪɴ.ᴄᴏᴍ | Film-bin.com ☚

🟦 Film2Media | امیر جیریایی و مریم🟦

Duration: 02:04:50 & 02:04:49 | SDH

Duration: 02:04:50 & 02:04:49 | HI Removed

Çeviri: eternity

02:04:49 | Official translation | By: @sub.Trader

🟦 Film2Media | امیر جیریایی و مریم🟦

sync cho bản WEB-DL ARCHIE từ sub của Bobby Ocean.

Sync time for MA.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-SMURF version.

█⫸ علی مستر، محمدعلی، عـرفـان مـرادی | DigiMoviez.com

🅱️🅼🅱️ رامتین | ʙᴀᴍᴀʙɪɴ.ᴄᴏᴍ | Film-bin.com ☚

𝐈𝐃𝐅𝐋™ 𝐒𝐮𝐛𝐬𝐂𝐫𝐞𝐰 |Durasi 02:04:50 | Support saya di : trakteer.id/EveryAgent/tip | Mau nama kamu dicantumkan ke dalam subtitle? Donasi minimal 4 Akun Netflix atau setara Rp. 20.000 (SK Berlaku)

Karl Hårding

Henrik Thøgersen

Marko Hartama

Trine Borg

🟣 امیر موذنی و علیرضا نورزاده | NightMovie.Top 🟣

Jakub Kowalczyk

Юлии Матусевич

繁体中文 | 陳家倩

Aija Apse

Akvilė Katilienė

Katrin Kittelmann

Jakub Doležal

RISTO MARJAPUU

Jóhann Axel Andersen

Tóth Tamás

█ Duration: 02:04:50 | SDH

█ Duration: 02:04:50 | HI Removed

😍 𝐖𝐄𝐁 😍 █ الشققي - الجيزاوي █

foreign parts only

France | Emmanuel Menouna Ekani

CC Retail

Retail

공식적인

广东话 | 利慧中

Latin | Valeria Bortoni

Official translation

retail Warner Bros. subtitles, compatible with WEB-DL

retail Warner Bros. subtitles, compatible with WEB-DL

retail Warner Bros. subtitles, synced to HC HDRip

retail Warner Bros. subtitles, synced to HC HDRip

Black Adam (2022) [1080p] [WEBRip] [YTS.MX] Have fun!

Legenda amarela

Traducerea: R.O.D.. pentru toate versiunile WEBRip, WEB-DL, HDRip cu limba coreeană incorporată (HC, SHITBOX...).

🛑 [ রানটাইম 02:04:47] 🛑 প্রাঞ্জলভাবে অনুবাদ করার চেষ্টা করেছি। আশা করি দর্শকের কাছে ভালো লাগবে। অনুবাদকের কাজ ভালো লাগলে চাইলে ডোনেট করতে পারেন (Bkash/Nagad/Rocket: 01703165179)। অফিশিয়াল ফেসবুক পেজঃ Fb.com/Myousuf001

Fixed a few spelling mistakes...Please rate...Thanks.

Black Background to cover Korean subs

کانال تلگرامی ما : @DCUNIVERSE_IR ⚡ مترجم : سینا پیکارو | ارائه ای از تیم دی‌سی یونیورس - به همراهی همه ایستراگ ها و نکات مخفی هماهنگ با نسخه ۲ ساعت و ۴ دقیقه و ۴۷ ثانیه ای

pentru toate versiunile WEBRip, WEB-DL, HDRip cu limba coreeană incorporată (HC, SHITBOX...). Tradus de mine.

শুধুমাত্র সম্প্রতি বের হওয়া ওয়েবরিপের সাথে ঠিকভাবে মিলবে। আগের ক্যাম ভার্সনগুলোর সাথে মিলবে না। ভিডিয়োর রানটাইম ০২:০৪:৪৭ কিনা দেখে নেবেন। ভালো লাগলে রেটিং দিতে ভুলবেন না।

manual translate ...mungkin bukan yang terbaik

𝐈𝐃𝐅𝐋™ 𝐒𝐮𝐛𝐬𝐂𝐫𝐞𝐰 | KORSUBS HC | Support saya di : trakteer.id/EveryAgent/tip | Mau nama kamu dicantumkan ke dalam subtitle? Donasi minimal 4 Akun Netflix atau setara Rp. 20.000 (SK Berlaku)

fmoviesgo.to

fmoviesgo.to

Çeviri: eternity

NANOsubs.id | DC Fans | Untuk versi Pahe | Subtitle Versi Polesan bisa di download di sini: https://drive.google.com/file/d/1SqjZNqTnwXu7nfk-LMvx2afF8fatfZjJ/view?usp=share_link | Membuka Jasa Penerjemahan, Transkrip, dan Resync Subtitle Film, Video atau Series, silahkan kontak WA: 0895333122239 untuk lebih lanjut atau pemesanan! Thanks!

Member IDFL, Cocok untuk durasi 02:04:47, Diterjemahkan oleh TuanNobody, Untuk pemasangan iklan hubungi Email: [email protected] Ig:@tnnobody7 Dukung Saya dengan berdonasi di: https://trakteer.id/tuan_nobody

DC Fans | NANOsubs.id | Untuk versi Pahe, untuk HC HDripp, hanya disediakan subtitle format Ass. | Membuka Jasa Penerjemahan dan Resync Subtitle, silahkan kontak WA: 0895333122239 untuk lebih lanjut atau pemesanan! Thanks!

Retail fra TWA, der er både SRT og ASS fil i denne

دارای باکس برای پوشاندن زیرنویس کره‌ای 🅱️🅼🅱️ رامتین | ʙᴀᴍᴀʙɪɴ.ᴄᴏᴍ | Film-bin.com ☚

🅱️🅼🅱️ رامتین | ʙᴀᴍᴀʙɪɴ.ᴄᴏᴍ | Film-bin.com ☚

Recommend: Use a background in subtitle settings to lessen the KOR subtitle of movie.

Preveo: Bambula

🟡█🔥 𝐖𝐄𝐁-𝐇𝐂 🔥█ أحـمـد جـواد █ 🟡

تَرْجَمَة وتَعْدِيل مُحمَّد طَالِب ◥ ツwebツ ◤

█⫸ علی مستر، محمدعلی، عـرفـان مـرادی | DigiMoviez.com

🔴🔵 মাতৃভাষায় উপভোগ করুন ডিসির লেটেস্ট মুভি BLACK ADAM 🔵🔴 📌রানটাইম: ০২:০৪:৪৭

🟣 امیر موذنی و علیرضا نورزاده | NightMovie.Top 🟣

Duration | 02h 04m 47s

🥰"HC"🥰 🌻 😄محمد صلاح حافظ😄

Tersedia versi ass untuk menutupi hardsub.

Versions HC WEB Duration = 02:04:47.488 - Versiones HC WEB Duracion = 02:04:47.488

هماهنگ با نسخه هارد ساب کره‌ای | Film2Media | امیر جیریایی و مـریـم

🔴😎 𝙃𝘾 😎🔴 █ فؤاد الخفاجي & محمد النعيمي & د.علي طلال █▐

🟦 Film2Media 🟦 امــیــر جیریایی و مــریـم شراهی

sync time from Wtranz

Black.Adam.2022.HC.1080p.HDRip.x264.AC3-EVO

Black.Adam.2022.HC.1080p.HDRip.x264.AC3-EVO

[02:04:47]

Vertaling: Jan Dejonghe

with the right text/dialog like the cam dialogs synced line per line

runtime 02:04:47 resync 𝐢𝐃𝐢𝐎𝐓𝐬 𝐕𝐞𝐫𝐬𝐢𝐨𝐧 𝐛𝐲 𝐑𝐄𝐋𝐈𝐗 𝐚.𝐤.𝐚 𝐃𝐞𝐯𝐢𝐚𝐧𝐭

🔥HC🔥█ عمر الشققي - إسلام الجيزاوي █

with the right text/dialog like the cam dialogs

HDTS متوافقة مع النسخة المذكورة مع بعض التعديلات

Retail fra TWA...det er fedt så mange der rater :)

Bagi Rating Yang Baik-Baik Ya. Thanks

Final Malay Language! Final Last Update Bahasa Malaysia. Credit to broth3rmax.

ترجمه الجيزاوي تعديل التوقيت فقط

Çeviri: eternity. Güncelleme: 2022-11-06

Plz Give Me a Rating For This Subtitle.....

Пояснение на думи като Baba (татко) ми завеща и т.н. Готови за УЕБ рип!

تَرْجَمَة و تَعْدِيل مُحمَّد طَالِب ◥ ツCamツ ◤

Final Last Update Bahasa Malaysia. Credit to broth3rmax.

Phụ đề thực hiện bởi Thế Giới Dịch Thuật - WTRANZ | Tôn trọng tác giả bằng cách KHÔNG XÓA CREDIT khi sử dụng. | Tất cả sản phẩm vì cộng đồng của chúng tôi là HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ và PHI LỢI NHUẬN. WTRANZ TỪ CHỐI NHẬN ĐÓNG GÓP DƯỚI MỌI HÌNH THỨC, để cảm ơn, hãy thay chúng tôi gửi tới stk từ thiện: Quỹ Hy Vọng. STK: 020058823385 - Sacombank. Sự đóng góp của bạn là động lực cống hiến lớn nhất của chúng tôi!

🟪🟡𝘾𝘼𝙈🔴🟦 █ فؤاد الخفاجي & محمد النعيمي & د.علي طلال █▐

Коригирани началните реплики на разказвача! IDIOTS release.

Updated. Re-timed.

çeviri: eternity

Tradus de mine. Textul apare normal. Fontul galben îndepărtat. Mulțumiri celui care a realizat modificările.

Preveo: Bambula

IDIOTS

Needs to be re-timed.

#ترجمة_احمد_اسماعيل#🔥😎 HDCAM 😎🔥

😄 TC 😁█ عمر الشققي - إسلام الجيزاوي █

Final FIXED. Lebih sesuai dengan Bahasa Malaysia. Ditambah baik secara manual dari subtitle indonesia broth3rmax. Maaf jika ada kekurangan.

Google Çeviri

https://www.limetorrents.lol/Black-Adam-2022-720p-HDTS-x264-iDiOTS-torrent-17687484.html

Много трудна синхронизация! 😉👍

التَّرجمة من قبل ‫"أحمد عبدالله"

𝐅𝐨𝐫 𝟎𝟏:𝟓𝟕:𝟑𝟓 𝐢𝐃𝐢𝐎𝐓𝐬 𝐕𝐞𝐫𝐬𝐢𝐨𝐧 𝐛𝐲 𝐑𝐄𝐋𝐈𝐗 𝐚.𝐤.𝐚 𝐃𝐞𝐯𝐢𝐚𝐧𝐭

کانال تلگرامی ما : @DCUNIVERSE_IR ⚡ مترجم : سینا پیکارو ، هماهنگ سازی : بیست | ارائه ای از تیم دی‌سی یونیورس - به همراهی همه ایستراگ ها و نکات مخفی

Duration: 01:58:30

🟡█🔥HDCAM🔥█ أحـمـد جـواد █ 🟡

🧠🤓ارائه ای از پرشین گیک پدیا زیر و بم دنیای کامیک و سینما🧠🤓 @PersianGeekPedia🔥 ⏱هماهنگ با نسخه 01:57:35 نسخه IDIOTS V4 بدون تبلیغات 4.830 گیگ

ترجمتي للفيلم ، مشاهدة ممتعه ♥ رابط النسخة بالتعليقات

ترجمتي للفيلم ، مشاهدة ممتعه ♥

[01:57:35] & [01:57:36]

Durasi 1:57:36. Source: Hardcoded text (on screen display). Request bocah.

UPDATED 😉🤞

Tradus de mine.

[01:58:44] & [01:58:43]

Black Adam (2022) English 1080p HQ S-Print Rip x264 AAC HC-ESub - CineVood تحميل الفيلم بدون ترجمة رابط مباشر https://s3.uupload.ir/files/mostafafull2009/Black.Adam.2022/V1/Black.Adam.2022.English.1080p.HQ.S-Print.Rip.x264.AAC.HC-ESub-CineVood.MovieARA.mkv

🧠🤓ارائه ای از پرشین گیک پدیا زیر و بم دنیای کامیک و سینما🧠🤓 @PersianGeekPedia🔥 ⏱هماهنگ با نسخه 01:58:30

Black Adam (2022) English 1080p HQ S-Print Rip x264 AAC HC-ESub - CineVood Black Adam (2022) English 720p HQ S-Print Rip x264 AAC HC-ESub - CineVood Black Adam (2022) English 480p HQ S-Print Rip x264 AAC HC-ESub - CineVood ملف الترجمة هذا من ترجمة ذكاء ترجمة جوجل الترجمة غير رسمية

Black Adam (2022) English 720p HQ S-Print Rip x264 AAC HC-ESub - CineVood

Уважавайте труда на преводачите Линка за филма може да намерите в > Subsland.com (maniivanov)

کانال تلگرامی ما : @DCUNIVERSE_IR ⚡ مترجم : سینا پیکارو ، هماهنگ سازی : بیست | ارائه ای از تیم دی‌سی یونیورس - به همراهی همه ایستراگ ها و نکات مخفی

[01:58:30] link ada dalam file sub

DURASI : 1.58.30 | DI TRANSLATE BERDASARKAN HARDSUB PADA FILM | DOWNLOAD FILM DI README.TXT ATAU DI PREVIEW SUBTITLE | Donate Me On https://trakteer.id/marscraftxd/tip | DIMOHON BAGI PARA PEMBUAT HARDSUB DAN WEB STREAMING UNTUK TIDAK MENGHAPUS CREDITS PADA SUBTITLE

[01:58:30]

ترجمتي للاعلان الثاني رابط الاعلان بالتعليقات ♥

🔴 SRT 🔴 ترجمة مينا ايهاب █ 🔴 الإعلان الأول █

🔴 مينا ايهاب █ 🔴 الإعلان الأول █🔴🔴

زیرنویس فارسی: مهزیار وحیدی

BLACK ADAM - Official Trailer - DC - English.srt

[ TRAILER ] BLACK ADAM - Official Trailer - DC - Bengali By SagorSrk.srt

Black Adam – Official Trailer 1 - Bangla.srt

https://www.youtube.com/watch?v=N73oTiIIJe0

⚫🔴 تریلر اول ¦:¦ محمد بوالحسنی