Subtitles for

Netflix SUB

w/ foreign parts. Improved subs by Tronar.

Foreign parts only

2 files Tiếng Anh + Tiếng Việt

Cantonese (Traditional)

Turkish

Swedish

Thai

Vietnamese

Ukrainian

Russian

Slovak

Serbian (Latin)

Romanian

Slovenian

Portuguese (Portugal)

Norwegian

Polish

Portuguese (Brazil)

Latvian

Malay

Korean

Lithuanian

Dutch

Italian (Italy)

Indonesian

Icelandic

Croatian

Hungarian

French (France)

Finnish

Hebrew

Hindi

French (Canada)

Spanish (Spain)

English (United States)

Estonian

Spanish (Latin America)

Danish

Chinese (Traditional)

Czech

Greek

German (Germany)

Chinese (Simplified)

Arabic

Bulgarian

Made By PatchJok

Improved by Fidel33

02:21:19 toloka.to/t71231

Retail

✔⭐ 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋|𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩|𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 💚 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 & 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐃𝐞𝐯𝐢𝐥𝐬.𝐆𝐚𝐭𝐞.𝟐𝟎𝟏𝟕.𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋.𝐱𝟐𝟔𝟒-𝐅𝐆𝐓.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟏𝐡 𝟑𝟒𝐦

Improved Non-HI subtitle

Improved Hearing Impaired subtitle

Corrected and added German lines from rarbg subtitle.

Bridge.of.Spies.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

RETAIL

💢🅞🅢🅝 ترجمة 💢

رابط التحميل https://archive.org/details/Bridge.of.Spies.2015.1080p.BluRay.x264SPARKS

Tiếng Đức và Nga đã được dịch đầy đủ. Khớp với tất cả các bản Bluray. Dịch từ sub của YTS.AG.

Terjemahan HBO

Visit us @ ladanginfo.com / idfl.me

Just improved it to my liking

Chinese Simplified and English, BluRay, fixed version.

perfect for yify torrents

Bridge.of.Spies.2015.1080p.BluRay.x264-SPARKS

it includes both english and foreign parts....

"French" AND "French forced in"

Sync for german BluRay Version

German forced in

Penambahan parts Bahasa Jerman dari terjemahan asli milik evanderz. Jangan lupa vote original translatornya!

blu-ray rip @ 23.976 fps verwerking :...::: soundfusion :::...:

Για σωστή παρακολούθηση σε 2D βάλτε την Open Sans, regular, μέγεθος 14-17, Border Width(1) & Shadow Depth(1).Αλλάξτε χρώμα στη σκιά και βάλτε Hue:160,Sat:0,Lum:60,Red:63,Green:63,Blue:63.Αν θέλετε να προβάλετε σε 3D,αφαιρέστε την σκιά Shadow Depth (0),αν και δεν ενοχλεί ιδιαίτερα.Οι ρυθμίσεις αυτές είναι για οποιοδήποτε K-lite codec.Για τα άλλα προγράμματα,ψάξτε τις ανάλογες ρυθμίσεις.Όποιος θέλει να βοηθήσει μπορεί να στείλει mail στο [email protected].Βαθμολογήστε.Σας ευχαριστώ!

Subtitles for foreign parts merged and improved, cleaned, plenty of OCR errors corrected and several dialog timings optimized.

‖╣ ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري ╠‖

film durance 02:21:19; 23.976fps; subs-eng full + full-HI; subs-ger forced + full

Rip Blu-ray CEE (Z2)

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden

Dịch: Hikkupz. Khớp mọi bản HDrip.

COLORED Hearing Impaired - Fixed, Perfectly Sync And Corrected, Thanks To "GoldenBeard"... Enjoy And Rate!! :D

HI Removed - Fixed, Perfectly Sync And Corrected, Thanks To "GoldenBeard"... Enjoy And Rate!! :D

SDH - Fixed, Perfectly Sync And Corrected, Thanks To "GoldenBeard"... Enjoy And Rate!! :D

Bridge.Of.Spies.2015.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] -ENGLISH

Bridge.of.Spies.2015.BDRip.x264-SPARKS.SDH By:Midofayed1

Merged bozxphd(HI) and galronn(foreign parts only) subs. Should work on whatever works on theirs. Thanks to originals!

UTF-8

Eng + German/Russian Subs

Nouri1984 تعديل التوقيت للمبدع

Perfect Sync

Suitable for YTS.AG and all other blurays...

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

Bozqurd زیرنویس و ترجمه از مبین

This was GB (British English) spell checked and synced, for 1080p mkv/mp4 bluray of the film: Bridge of Spies. but should work on others as such.. SRT Format.

This was GB (British English) spell checked and synced, for 1080p mkv/mp4 bluray of the film: Bridge of Spies. but should work on others as such.. SRT Format.

Included Foreign Parts

J' aime le noir. Runtime 2:21:19

১৯৫৭ সালের স্নায়ু-যুদ্ধের সময়... আমেরিকা আর সোভিয়েত ইউনিয়ন একে অপরকে তাদের পারমাণবিক সামর্থ্য আর তার সাথে সংশ্লিষ্ট দুরভিসন্ধির জন্য ভয় পেতো। ...দুই পক্ষই এই কাজে গুপ্তচর নিয়োগ করেছিল... আর তারা অন্য পক্ষের গুপ্তচরকে বাগে পেলে ছেড়ে কথা বলত না। ঠিক তখন আমেরিকায় এবেল নামক একজন স্পাই ধরা পড়ে। তখন জেমস ডনোভান নামক একজন আমেরিকান উকিলকে দায়িত্ব দেয়া হয় ঐ সোভিয়েত স্পাই এর হয়ে ওকালতি করার জন্য।

Non-HI, foreign and English subtitles. Merged the foreign dialogue from RVDDP2501's subs with one of the SPARKS releases.

[Malaysia Subbers Crew]

Rip Blu-ray zone A US

正體中文

reSync door Moreno1973 voor 720p en 1080P YTS,YIFY en de meeste bluray 23.976 fps. link movie download: https://www.yify-torrent.org/movie/40006/download-bridge-of-spies-2015-1080p-mp4-yify-torrent.html

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_dramacap01&wr_id=3954 [한글] 스파이 브릿지 (Bridge of Spies, 2015) Bridge.of.Spies.2015.1080p.BRRip.X264.AC3-EVO PatchJok 작성일 : 16-01-20 04:47 | 조회 : 287 2:21:19 ed2k://|file|%EC%8A%A4%ED%8C%8C%EC%9D%B4.%EB%B8%8C%EB%A6%BF%EC%A7%80.Bridge.of.Spies.2015.BDRip.AC3.XviD-EVO.avi|1676781104|D7AA58A7A1D8F9D027CAF02853DB5C9C|h=O2IWQK7VGOSS5LMGVRXNROOQTWAACISB|/

OCR 來自 BD(SUP) 繁體中文

_

came w/ rip - no edits/sync...

came w/ rip - no edits/sync...

SUPACK Editado por mi, añadidas todas las traducciones en RUSO para su mejor entendimiento, Gracias MUSTITA por las traducciones del RUSO al Español + FORZADOS para audios latinos BLURAY.

Retail

runtime 02:21:19

█▐ريهام ميتال &د.علي طلال█▐ YTS تعديل التوقيت لتناسب نسخة

BEST OF THE BEST! Coba!

[1920x800] Bridge Of Spies (2015)

TeamSuW FANSUB UTF-8 Perfect resynchro for all HDRip & WEB-DL ♥ Translation: MyOhMy, Doves & Timmy ♥

TeamSuW FANSUB UTF-8 Perfectly resynchro for all Blu-Ray & BRRip ♥ Translation: MyOhMy, Doves & Timmy ♥

Resync and fix, Comment!

Cho hầu hết các bản bluray.

FOREIGN PARTS ONLY - I have manually gone through the subtitles that galronn provided that pertain to the non-English parts and edited each line to the best of my ability to sync with the spoken audio whilst making a few alterations. Please note that this subtitle is custom tailored to the one(s) listed in the Release info and may not sync with other versions due to frame rates and/or time codes. Please rate :)

Bozqurd زیرنویس و ترجمه از مبین

Bozqurd زیرنویس و ترجمه از مبین

█ريهام ميتال&د.علي طلال&توني خلف █▐

◄▓ KiLLeR SpIDeR -عبد الملك الغامدي -Dr.Spike ▓►

►► امير طهماسبي ،Drama آرین ،Sorrow حسين غريبي، سمیرا ◄◄

►► امير طهماسبي ،Sorrow سميرا ،Drama حسين غريبي، آرين ◄◄ TinyMoviez & FarsiSubtitle & IranFilm

iMovie-dl.Com || Alireza azizi & Davood

foreign parts only subtitles

Perfect Sync,Fix Common Errors.Compatible for all Blu-Ray. Enjoy!

Bổ sung phần đầu và cuối sub của quyphuong247 synd time cheng888

HI Removed- Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS, Runtime - 2h 21mn

SDH - Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS, Runtime - 2h 21mn

**HI Removed Perfect BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:Bridge.of.Spies.2015.BDRip.x264-SPARKS

**SDH Perfect BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:Bridge.of.Spies.2015.BDRip.x264-SPARKS

http://idfl.me

Bridge.of.Spies.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS Bridge.of.Spies.2015.1080p.BluRay.x264-SPARKS Bridge.of.Spies.2015.BDRip.x264-SPARKS Bridge.of.Spies.2015.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Bridge.of.Spies.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Bridge.of.Spies.2015.BluRay.720p.x264.Ganool Bridge.of.Spies.2015.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool Bridge.of.Spies.2015.720p.BluRay.x264.ShAaNiG Bridge.of.Spies.2015.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG Bridge.of.Spies.2015.BRRip.XViD.AC3-ETRG

Tekster fra Team iRL uploadet på hounddawgs.org...iRL - Better than the REAL thing!

Bridge of Spies 2015 720p BluRay HEVC x265-RMTeam

For all 720p/1080p BluRay

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray.

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray.

Resync for bluray.

Sync. BluRay rips

Perfect for all BluRay release.... ENJOY! :D

◄▓ KiLLeR SpIDeR -عبد الملك الغامدي -Dr.Spike ▓►

█ريهام ميتال&د.علي طلال&توني خلف █▐

HI Removed-Fixed Common errors ,Perfectly Sync, For All Blu-Ray Source:SPARKS

HDrip retail synchronized.

DVD retail. Original

HI Removed - ♥ Resync for DVDRip ♥ Runtime: 02:21:19

SDH - ♥ Resync for DVDRip ♥ Runtime: 02:21:19

**SDH DVDRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:DVDScr sub synced to DVDRip.

**HI Removed DVDRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:Bridge.of.Spies.2015.DVDRip.XviD.AC3-EVO

Completos para DVDRip 23.976 fps

Fixed.

◄▓ KiLLeR SpIDeR -عبد الملك الغامدي -Dr.Spike ▓►

█ريهام ميتال&د.علي طلال&توني خلف █▐

evo's file,thanks.

This subtitle please approved. because I've made it with difficulty. This is not subtitle malay. This is the subtitle Indonesian that I created. please respect my work

◄▓ KiLLeR SpIDeR -عبد الملك الغامدي -Dr.Spike ▓►

DVDScr rips

http://idfl.me/

http://idfl.me/

Manual, Hope it Helped, and Enjoy it! Please Do Not Reupload!

الترجمة الأصلية لفريق عمل د/على طلال تم أضافة ترجمة للنصوص الألمانية فقط لانها لم تكن مدرجة

IMDB-DL || Alireza azizi & Davood || iMovie-dl.Com

█ريهام ميتال&د.علي طلال&توني خلف █▐

Bridge.of.Spies.2015.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 تعديل توقيت لمطابقة النسخة

► Movilaa.com ◄ محمد نورانی، حسین قاضی نوری

█ريهام ميتال&د.علي طلال&توني خلف █▐

► Movilaa.com ◄ محمد نورانی، حسین قاضی نوری

[Malaysia Subbers Crew] Resync dari versi HDRip.

[Malaysia Subbers Crew] Diterjemah dari subs English ke BM. Kredit untuk bozxphd.

HOUNDDAWGS.org Team iRL tilpasset af Firewalker.dk

Better quality than the HDTV

HD-מפתיע אך איכות טובה יותר מ

█▐ Nouri1984 : ترجمة █▐

♥HI Removed Perfect DVDScr Fixed Common Errors & Synced.♥ Source:EVO HDRip Sub synced to DVDScr

♥SDH Perfect DVDScr Fixed Common Errors & Synced.♥ Source:EVO HDRip Sub synced to DVDScr

Sync with DVDSCR version

Traducerea: Dorula vs.2h21'16'' fara diactrice

HI Removed.

SDH.

**SDH Perfect HDRip Synced**Fixed Common Errors. Source:Bridge.of.Spies.2015.HDRip.XviD.AC3.2.0-EVO

**HI Removed Perfect HDRip Synced**Fixed Common Errors. Source:Bridge.of.Spies.2015.HDRip.XviD.AC3.2.0-EVO

WEB & HDRips

Non HI!

HOUNDDAWGS.org iRL

Fixed by Julianna

Fixed by Julianna

Perfect For All HDRIPS.....Enjoy....Sync And Corrected By Pacifier....^_^

HaVe ツ FuN!!! Steven Spielberg 2015 //GREAT MOVIE// ¯\_(ツ)_/¯

Attention google trad

Rate, please :) ,, https://www.youtube.com/watch?v=WLmj9vnjgqg

.. https://www.youtube.com/watch?v=mBBuzHrZBro ..