Subtitles for

Doplnění dalších děr v titulcích. Jsou zde slovní hříčky, které jsou do češtiny přenesitelné stěží nebo vůbec. AJ titulky jsou místy děravé, co jsem odposlechl, doplnil jsem. Také si zde dělají legraci z komolení AJ Španěly, což je do ČJ také nelehce přenositelné, překladač navíc i takové zhůvěřilosti přeložil korektně, což jsem musel "opravovat" zpět.

Jsou zde slovní hříčky, které jsou do češtiny přenesitelné stěží nebo vůbec. AJ titulky jsou místy děravé, co jsem odposlechl, doplnil jsem. Také si zde dělají legraci z komolení AJ Španěly, což je do ČJ také nelehce přenositelné, překladač navíc i takové zhůvěřilosti přeložil korektně, což jsem musel "opravovat" zpět.